Рідвяна казка приходить різдвяними ялинками.

Автор: Ольга Самборська, Берлін, грудень 2017

В Берлін знову приходить казка. Приходить тихо поволі мерехтінням чотирьох свічок Адвенту, шурхотом різдвяних календарів і метушнею на різдвяних базарах. Це моя берлінська казка. Я спеціально не залишаю місто в цей час, щоб глибоко прожити цю казку аж до самого її апогею – Різдва Христового. Але цього разу я хочу написати не про берлінську казку, а про подібні казки в інших містах нашої планети. Підштовхнув мене до цієї ідеї написання віртуальний раздвяний календар від видавництва Гуебер (https://www.hueber.de/). 

Це видавництво, яке є родинним підприємством родини Гуебер з 1921 року, спеціалізується в основному на фаховій літературі і матеріалах для вчителів з вивчення іноземних мов. Останнім часом видавництво все більше робить акцент на дигітальних матеріалах і он-лайн публікацях. Мою увагу привернув різдвяний календар від Губер, який надійшов до мого електронного поштового ящика першого грудня. Особливістю цього календаря є те, що “відкриваючи” кожного дня один дигітальний “листочок”, маєш змогу вгадувати, як святкують різдво в світових столицях. В такий спосіб поринаєш в різдвяну атмосферу не лише свого міста, але віртуально на відстані відчуваєш дух святкування Різдва у всьому світі.  Ось як це виглядає.

1 грудня:

Королівська ялинка.

Королевський замок, спадщина Юнеско, створює історичні куліси для різвдяної ялинки цієї європейської столиці. Святий вечір тут святкують з 12-ма стравами. Хто після святкового столу, на якому ви не знайдете м’яса, хоче скоштувати солодощів, може поласувати типовими для цього краю перниками (Pierniki). В якому місті стоїть ця ялинка?

фото взято з https://www.hueber.de/seite/pg_tuer2017_adv?day=1

2 грудня:

 Безсонне різдво.

Наприкінці параду Macy’s Thanksgiving Day Parade, який проходить кожного року наприкінці листопаду, до міста приїждає на своєму олені Рудольфові Санта Клаус і починається різдвяна втіха! Кольорові ліхтарики, з любов’ю прикрашені вікна вітрин, блискавичні шоу і звичайно ж найвідоміша ялинка світу на на Рокфеллеровській площі, вражають  відвідувачів зі всього світу.

3 грудня.

Різдвяна ялинка з недоліком.

Один недолік має різдвяна ялинка цього міста. Не вірите? Переконайтеся самі і подивіться на величезну ялинку на Октябрській площі. Саме там, перед палацом Республік, красується цей величний екземпляр. В якому місті в грудні зупиняється подих від величезних різдвяних прикрас на Октябрській площі?

Minsk, Belarus – December 19, 2015: Christmas tree, illuminations and decorations in front of building of the Palace of Republic in Oktyabrskaya Square – famous place in central Minsk, Belarus. Before Christmas tree – Kilometer Zero – iconic sign, designation of zero kilometer road of Belarus

4 грудня.

Рідзво для закоханих.

Різдво тут – це час для закоханих…і полуниць. Подарунки на Різдво тут отримують не від Діда Мороза, але від партнера. Святкують усамітнення вдвох з полуничним тортом.

Можна знайти в цьому місті і різдвяні ялинки. Вони намагаються силою свого освітлення привертати увагу до вже відомих історичних пам’яток міста як, наприклад, Port Tower в порту.

5 грудня.

Різдвяна ялинка для мільйонів.

Видається, що Бетлеємська зірка в наші дні має особливий вплив на туристів: кожен рік мільйони туристів вибираються в цю європейську столицю. Можливо це заради цієї привабливої ялинки перед церкою Матері Божої за Тином (Тинський храм) на кільці старого міста…а разом з тим і полюбуватись відомим палацом на Градчанах. В яке місто напливають туристи?

PRAGUE,CZECH REPUBLIC-JAN 05, 2013: famous Christmas market on Old Town Square, UNESCO, Prague, Czech republic.

6 грудня.

Танці навколо ялинки.

Після різдвяної вечері Julbord з Julskinka і Glögg починаються традиційні танці і пісні навколо ялинки, прикрашеної солом’яними козликами, дощиком і прапорцями. Чи танцюють теж і на біля ялинки на старій площі Stortorget? В якому місті ми знаходимося?

Stortorget square decorated to Christmas time at night, Stockholm, Sweden.

7 грудня.

Різдвяні співи.

Прикраса Syntagma площі – це багато прикрашена рідзвяна ялинка, яка вже одного разу була номінована як найбільша різдвяна ялинка Європи. Хто 24 грудня знаходиться в житлових районах міста, наприклад, Pagrati, може часто зустріти групи дітей, які з барабанами в руках ходять від хати до хати, співаючи колядки (Kalanda). В якому місті це відбувається?

8 грудня.

Лялькова рідзвяна ялинка.

Дуже нетиповим є ця різдвяна ялинка на площі Plaza de Armas перед музеєм Museo Histórico Nacional. Вона прикрашена сотнями лялок з текстилю, зроблених руками місцевих дітей, і є однією в своєму стилі у цілому світі. Для цих дітей Viejito Pascuero напевно запас багато подарунків. В якому місті так творчо прикрашають ялинку?

9 грудня.

 Французька різдвяна ялинка в Америці.

Якщо хтось хоче відпочити від різдвяних клопотів, може знайти на площі Place Royale в історичному старому місті відповідну атмосферу. Святково прибрана ялинка висвічує вогнями перед Notre-Dame-des-Victoires, першою збудованою з каменю церквою Північної Америки. Замість звичного Санти-Клауса тут – в колисці французької цивілізації Північної Америки – можна зустріти  звичайно Пєра Ноеля (Père Noël). В якому місті знаходиться ця різдвяна ялинка?

Place Royale (Royal Plaza) and Notre Dame des Victories Church decorated for Christmas at night – Quebec City, Canada

10 грудня.

Різдвяна ялинка в блискучому одязі з ліхтариків.

Це місто ще називають Римом Східної Європи. У різдвяний час воно дарує своїм мешканцям і гостям різнорідні можливості для проведення вільного часу: скинути набрані від різдвяних кексів зайві кілограми під час різдвяного забігу 17 грудня. Менш спортивні можуть приєднатися до різдвяної ходи через старе місто. Для любителів 3-Д технології проектують різдвяні казки на стіну Собору (Kathedrale), для того щоб надати святкового настрою і разом з тим оглянути розкішну ялинку на Kathedralenplatz! Як називається ця колишня культурна столиця Європи?

11 грудня.

Різдвяний час – час для покупок!

Різдвяні ялинки тут – це в основному без смаку прибрані аксесуари в торгових центрах, де встановлені кондиціонери. Вони майже не надихають місцевих християн на роздумливу атмосферу.

Коли ж хтось все-таки шукає різдвяної атмосфери після вдалого шоппінґу, знайде її тут: перед вражаючими кулісами Petronas Towers різдвяна ялинка виглядає загублено маленькою, але вона висвічує так само гарно, як і її гігантський сусід.

Де ялинка і хмарочос підносяться до неба так гармонійно?

Bottom view of Petronas Towers at sunset and night, Kuala Lumpur, Malaysia.

12 грудня.

Світовий різдвяний рекорд.

Тут ніщо не нагадувало про Різдво, якщо б не святково прибрана рідзвяна ялинка, яка височить між іншими деревами Ibirapuera парку. Святкові дні з тріскотом дрів в каміні і падаючим снігом в цьому місті неможливі, бо лежить воно в південній півкулі.

Зате тут був встановлений різдвяний рекорд? 2013 року в одному з торгівельних центрів міста була встановлена величезна ялинка з запаморочливою висотою в 20 метрів! Про яке місто йдеться?

Christmas tree at Ibirapuera, Sao Paulo city at Brazil.

13 грудня.

Історичне різдво.

Перша згадка про цей різдвяний базар подається в міських свідоцтвах 1393 роком. Різдвяна ж ялинка лише з 19 століття – частина різдвяно прикрашеного Römerplatzes.

Сьогодні цей різдвяний базар є магнітом для відвідувачів – в першу чергу для друзів Quetschemännsche, Brenten і гарячого Ebbelwoi. В якому місті світиться ця різдвяна ялинка?

14 грудня.

Холодне як лід різдво.

Діти тішаться на подарунки від Father Christmas, традиціоналісти – на різдвяну промову від Королеви.

Любителі закоренілих Німфів і Водоліїв не повинні пропустити трідиційне різдвяне плавання в Serpentine Swimming Club. З 1864 року члени клубу кожного 25 грудня противляться холодній як лід воді в Serpentine Lido, пропливаючи дистанцію в 100 ярдів. В якому місті ми знаходимося?

Christmas tree on Waterloo place in 2016, London, England

15 грудня.

Різдвяна ялинка в морі світла.

З традиційного Cavalcade of Lights наприкінці листопада починається велике шоу різдвяної ялинки, яка прикрашає площу Rathausplatz міста, яке ми шукаємо.

Більше 300.000 вогників перетворюють ялинку на один місяць в правдиве світло. Обрамлене світлове свято живою музикою і блискучими салютами. Як називається це місто?

16 грудня.

Багато шуму навколо рідзвяної ялинки.

Надзвичайно гарно бачити різдяну ялинку перед Catedral Nuestra Señora de la Asunción  в цьому маленькому середньо-американському місті. Особливим є святкування богородичних днів перед Griteria, який святкують по всій країні з музикою і салютами 7 грудня.  Люди відкривають свої домівки для гостей, щоб разом прославляти святково прикрашені фігурки Марії.  Як подяку за пісенний супровід паломники отримують від господарів маленькі подарунки.

Як називається це місто, яке має свого двійника в Іспанії?

park central christmas granada nicaragua

Різдво з випивкою.

Більше ніж100 різнокольорових дерев”яних будиночків з традиційними художніми виробами і солодощами привертають увагу відвідувачів Thomas-Markt, найстарішого і найгарнішого різдвяного базару міста.

Там можна зігрітися від морозу гарачим Glögi – типовим для цієї місцевості ґлювайном з водкою. Ой, як смачно! Якщо ж хтось після тестування Glögi побачить на сходах катедрали дві різдвяні ялинки, однозначно має припинити дегустувати Glögi.

Де стоїть ця різдвяна ялинка?

Famous Helsinki Cathedral with Christmas tree at twilight

18 грудня.

Різдвяні ялинка перед казковими кулісами.

Дід Мороз і Снігуронька приїжджають на санях в цю столицю на Балтійському морі, щоб привести слухняним діткам подарунки під різдвяну ялинку.

Старші діти можуть ще раніше Різдва спостерігати казкові куліси численних замків цієї четвертої по великості столиці Європи. Як називається це місто?

Christmas tree near Kazan Cathedral , St Petersburg, Russia

19 грудня.

Листи  Вайнахтсману.

Хто хоче написати листа Père Noël, мусить потрапити на різдвяний базар в Klein-Venedig (інша назва частини міста Krutenau).Тут стоїть поштовий ящик з прямим сполученням з Вайнахтсманом, куди входить і гарантів відповіді на кожен лист!

Якщо хочеться подорожувати як різдвяне бажання, тоді варто пройтися містом, так яка блимаючі ліхтарики на типових промислових будинках і маленькі різдвяні ялинки на вулицях сприяють досконалій різдвяній ідилії. Яке це місто?

Traditional old half-timbered houses in the historic city of Colmar. Decorated and lighted during the Christmas season. Alsace. France.

20 грудня.

Будьте уважними 25 грудня!

Вже 13 листопада починається різдвяний час з дотримання посту і виставлянням різдвяних шопок. Достатньо часу, щоб влаштувати різдвяний візит друзям. Тільки, будь-ласка, не 26 грудня, коли візит друзів може завантажити! Є повір”я, що друзі цього дня своїм візитом можу принести невдачу на цілий наступний рік.

Радимо спільну прогулянку на Prešeren Platz з його затишним освітленням і величною різдвяною ялинкою. В якому місті на Різдво краще зустрічатися за межами дому?

Romantic Ljubljana’s city center decorated for Christmas fairytale. Preseren’s square, Ljubljana, Slovenia, Europe.

21 грудня.

Різдвяна кулька задає тон.

Лише коли стемніє, різдвяна ялинка на площі Puerta de Sol починає свій великий виступ. Тоді з голого металевого помосту постає зелена освічена  в зелений колір з червоними зірочками ялинка, яка викликає у пішоходів приємні різдвяні почуття.

Взагалі Різдво тут – це час вдачі: державна різдвяна лотерея з її найвищою сумою виграшу примушує пульс сильніше битися в зазвичай спокійний час Адвенту, тому що виграш як і Різдво, Паска або день народження всього раз на рік. В якому місті ми знаходимось?

Felipe III statue in the Puerta del Sol of Madrid at Christmas. Some symbols of the city

 22  грудня.

Мирне різдво.

В грудні це місто святкує фествалем фестивалів  в арабському кварталі Wadi Nisnas мирне співіснування Єврейства, Християнства та Ісламу. Hanukkah, Різдво і Ramadan святкують разом мистецтвом, культурою і домашніми виробами. Де стоїть так гармонійно різдвяна ялинка поруч з єврейською Chanukkia?

 

 23 грудня.

Спекотне Різдво.

O Tannenbaum, oh Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter, Du grünst nicht nur zur Winterszeit …, але і в 30 грудусів вище нуля в тіні …

Все-таки є підозра, що різдвяна ялинка перед City Hall на площі King George Square все ж пластиковою. Це можна зрозуміти, тому що ялинка довелося б протистояти  літній температурі південної півкулі, де різдво як відомо не біле, але спекотне. В якому місті знаходиться ця ялинка?

BRISBANE, AUS – Dec 11 2015: View of City Hall and King George Square in Brisbane with a Christmas tree.

 

24 грудня.

Повне символів Різдво.

Різдвяна ялинка на цій найкращій площі міста змагається за увагу перехожих зі дзвонами Софіївського Собору. В квартирах міста святкую не так розкішно, але більше символами. Там на Різдво кладуть під обрус трохи сіна, часник і горіхи. Це повинно принести здоров’я і єдність родині. В якому місті стоїть ця ялинка?