Про вітряки та українських “донкіхотів”.

B музеї млинів в м. Ґіфгорн.

Автор тексту і світлин: Ольга Самборська, Берлін

30.09.2013

Водяний чи-то вітряк,  чи просто млин існував, мабуть, стільки,  скільки існує людство. Висловлюючись по-сучасному, млин – це екологічно чистий засіб переробки зернових для задоволення первинних потреб населення в продуктах харчування з використанням енергії води і вітру. Саме те, що зараз вдягають в металобетон і називають енергетично чистими технологіями. Старе видане за нове, добре забуте старе, законсервоване в музеях, доведене до ритуалу поклоніння і замилування. А колись….

Advertisements

Про українські справи в Німеччині з фотоархіву Василя Марушинця.

ВАСИЛЬ МАРУЩИНЕЦЬ

11. September

 

2010, Ветцлар, земля Гессен, Фатерланд. Вшанування пам’яті козаків Синьожупанної дивізії, яку відповідно до сепаратного договору від 27.02.1918 між УНР та Німеччиною було сформовано з українців-військовополонених московської армії, 13.000 яких знаходилися в таборі на околиці цього міста.
Дивізія брала участь у визволенні України від більшовиків. Опісля була переформована в 7-й “Синій” полк І Залізної дивізії Армії УНР.
Коло мене  стоїть заступник бурґомістра Карл-Гайнц Кройтер.
Пам’ятник, створений в 1919 українським скульптором М.Паращуком, освятив священик УПЦ КП за присутності представників українських громад міст Ветцлар, Франкфурт, Берлін, Гайдельберґ, Маннгайм, Дюссельдорф, Хофхайм та Марбурґ. Він відправив молебен за упокій душ козаків, загиблих за Україну під час визвольних змагань та померлих від ран і похованих в Німеччині. 

“з нагоди 25-річного ювілею встановлення українського млина «Наталка»”

Млин “Наталка” (фото зі веб-сторінки музею)

29 вересня в музеї млинів під відкритим небом у м.Гіфхорн відбудеться український фестиваль під відкритим небом з нагоди 25-річного ювілею встановлення українського млина «Наталка» (http://www.muehlenmuseum.de) . Ми запрошуємо до виступів всіх творчих діаспорян!  Якщо Вам це цікаво, ми будемо дуже раді Вашій участі!

За детальнішою інформацією звертатися до Ірини Петрунко, першого секретаря посольства України в Німеччині e-mail:  i.petrunko@mfa.gov.ua

  Facebook https://www.facebook.com/UkrBotBerlin

“ні її дочки, ні онуки вже не є Скоропадськими в прямому розумінні”

2 червня, 2013  ▪  Дмитро Лиховій, Леся Шовкун   Німецькі сліди останнього гетьмана Могила Павла Скоропадського в баварському містечку Оберстдорф – місце не паломництва, а забуття Матеріал друкованого видання № 19 (287) від 16 травня У баварському містечку Оберстдорф, що розкинулося під схилами гори Небельгорн майже на кордоні зі Швейцарією, ніколи не бракує туристів. Поки в горах лежить сніг, на відомий курорт у Баварських Альпах з’їжджаються юрби лижників. А також саночників, ковзанярів та стрибунів із трампліна – саме в Оберстдорфі відбуваються щорічні змагання в межах «Турніру чотирьох трамплінів». Улітку ж численні тутешні готелі й гестхаузи пропонують гостям СПА-процедури, масажі та інші оздоровчі послуги на будь-який смак, а шанувальники спорту мають змогу зайнятися скандинавською ходьбою, скелелазінням, пробіжками й прогулянками на кришталево чистому альпійському повітрі…