„Die Ukraine als Partner der polnischen und deutschen Außenpolitik“


Sehr geehrte Damen und Herren,

Hiermit möchten wir Sie zur Teilnahme an der Konferenz „Die Ukraine als Partner der deutschen und polnischen Außenpolitik“ einladen, die am 18. und 19. Dezember 2008 in Warschau stattfinden wird.
An der Konferenz werden ca. 130 Personen teilnehmen – Politiker, Diplomaten, Experten, Journalisten sowie Vertreter meinungsbildender Institutionen in Deutschland und Polen. Darüber hinaus sind als Referenten ukrainische Experten eingeladen.

Der Abschluss des Jahres 2008 ist ein guter Anlass, sich über die weitere Entwicklung der deutschen und polnischen Politik gegenüber der Ukraine und der Europäischen Nachbarschaftspolitik Gedanken zu machen. Die Konferenz wird in einer Phase der politischen und ökonomischen Instabilität in der Ukraine stattfinden. Sie wird nach dem Dezembergipfel der EU abgehalten, auf dem das Projekt „Östliche Partnerschaft“ besprochen wird. Auch die Nato-Sitzung, auf der die Frage der Aufnahme der Ukraine in den Aktionsplan zur Mitgliedschaft (MAP) zum erneuten Mal Thema ist, wird dann schon stattgefunden haben. Читати далі

Advertisements

Подарунок від Ліхт Блік.


lampeСьогодні сталася нетипова подія. Для Берліна. Для нашої вулиці Хазенхайде і сусідніх вулиць. Ввечері в наших помешканнях раптово зникло світло. Нагло вибило всі електричні прибори. Життя в квартирі завмерло. Нічого не гуло, не світило, не грало і навіть не жевріло. Те саме не світило, не грало і не жевріло і сусідніх квартирах. Надій на виправлення ситуації не було досить довго. Збентежені сусіди так само як і ми вийшли на вулицю. Широчезна Хасенхайде потонула в темряві. Не знаю, що відчували наркоділери в парку Хасенхайде, що поруч, в цей момент? Але мешканці будинків були явно збентежені. Вони щось імпульсивно обговорювали, злилися і намагалися шукати як завжди крайнього.

Мої діти не знали як вести себе в такій ситуації, що застала їх ненароком вперше в житті. Читати далі

“Зелена” випадковість.


kreuzberg27 листопада Bündnis 90/Die Grünen, Kreisverband Friedrichshain-Kreuzberg або района група “зелених”

Фрідріхсайн-Крейцберг мали відкриту зустріч для бажаючих з метою розповісти про діяльність “зелених” і відповісти на нагальні питання бажаючих. Ну і я тоди пішла з справою наших заробітчан. Донести до центрових, що відбувається на окраїнах.

Після моєї розповіді про проблеми українських мігрантів, до мене підійшла молода дівчина і з великим натхненням повідомила, що знає, до кого мені можна звернутися про підтримку. Це була Антє Капек, співробітниця Ребеки Хармс у фракції “зелених” в європейському бюро Бундестагу. Вона з натхненням розповіла мені про свою шефиню Ребеку Хармс як надзвичайно прихильну до України людину. До речі, додала вона, сьогодні пані Харм отримала відзнаку від України – орден княгині Ольги. Читати далі

Чому завжди “zwischen”?


Знову вийшов черговий анонс про подію з українськими “дійовими особами”. І знову “zwischen” і знову “der Orangenen Revolution”, а взагалі “Zwischen Europa und etwas anderem”. Я свідомо відкидаю всі ці сирітські представлення України(вибаче, після Клічко і того факту, що великий процент європейців взяв заміж українок), “Europas flächenmäßig zweitgrößtes Land gehört zu den in Deutschland am wenigsten bekannten.” трохи не пасує. Тому до Вашої уваги поезія з України: Poesie aus der Ukraine 8.12. 20:00 Поетичний вечір Галі Крук (Галина ПЕХНИК)
Галина Крук
Андрій Любка ljubka
Єдиний, хто там буде “zwischen”, так це Андрухович.
Literaturwerkstatt Berlin Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei) 10435 Berlin Tel +49. 30. 48 52 45 – 0 Fax +49. 30 48 52 45 – 30 mail(at)literaturwerkstatt.org Verkehrsverbindung: U2 Eberswalder Straße Tram 12/M1/M10 Eberswalder Straße

Вільні і рівні в історії, вільні і рівні сьогодні.


Звертання з нагоди вшанування жертв голодомору в недільній школі “Материнка”..

Шановні земляки.

Мені хотілося, щоб ми абстрагувалися сьогодні від формальностей і умовностей, від своїх титулів і регалії. Забули на цю годину, хто ви є, ваші будні і проблеми. Вечір наш сьогодні нетиповий.

Ми зібрались тут не заради піару чи звітності. Не тому, що треба запалити свічку, бо так роблять всі українці. Я не писатиму про цей захід ні на блог, ні до розсилки четвертої хвилі.

Якщо стається горе і люди в тиші і скорботі поминають рідних, вони не повідомляють до преси деталей, як вони це робили. Їм не це важливо. Сторонні переймаються горем інших, коли їм розповідають про що йдеться, а не коли показують світлини з церемоній вшанування. Вшанування памяті – це акт душі, що потрібен нам. Все інше зайве. Читати далі

Праведне з грішним.


Шановне українство, політичне і аполітичне,

Дозвольте мені висловити свою думку щодо спостережень того, що відбувається останні тижні в те-нетах нашої всіми коханої діаспори Берліна.

Життя в діаспорі є активно цікавим, хоча і федеративним.

Обновлене посольство звітує на своєму сайті про ряд цікавих зустрічей.

Все важко охопити.vyshyvka1

Починаються переговори з посольством про можливість зустрічі діаспорян при посольстві України для обговорення проблем діаспорян на незалежній основі з метою створення Координаційної Ради громадських організацій Берліну. Читати далі

Evening in memory of femine 1932-1933.


In respect for human rights and fundamental freedoms

Seventy-five years have passed since famine (“holodomor” in Ukrainian language) raged through Ukraine eradicating the lives of millions of children, women and men.
Holodomor– one of the most heinous crimes in the history of mankind, was the result of a deliberate political strategy masterminded by Stalin and his totalitarian communist regime. The Holodomor is one of the least known tragedies of the 20th century.

divchynka

At the height of the famine were dying at a rate of 25,000 per day. The Soviet Union dumped 1.7 million tons of grain on Western markets during the Famine in 1932-1933.Nearly a fifth of a ton of grain was exported for each person who died of starvation. Over 3,000,000 children born between 1932-1933 died of starvation.

The Ukrainian World Congress is launching the first International Holodomor Awareness Week on November 16-23. The goal is to unite annually Ukrainians and non-Ukrainians alike in remembering the victims and raising awareness of this tragedy.

Throughout the year Ukrainians successfully engaged politicians, researchers, journalists and citizens in a discussion of this often forgotten tragedy. The International Remembrance Flame successfully toured 34 countries ending its journey in Ukraine beginning November 1. The Hoodomor was recognized as an act of genocide by 17 countries. European Parliament adopted a resolution of 23 October 2008 on the commemoration of the Holodomor. In Ukraine, the Security Service (SBU) opened its archives and published a list of perpetrators of this crime. The historians research Polish, Italian and German archives оn the topic of awareness of European diplomats in 30ies with questioning why the famine was silenced in Europe and if it wouldn’t t be so, could it prevent next coming holocaust ?

Even so that there are a lot of discussions around the topic the famine in 1932-1933, we just feel a moral obligation to ensure that the personal stories of our survivors are documented and preserved for those who not aware about the Holodomor. Let us remember together.

Ukrainian Sunday School “Materynka, Berlin invite to evening in memory of Femine Horror in Ukraine in 1932-1933 under the motto «Ukraine remembers – the World Acknowledges».

The film Famine-33, the first Ukrainians production film of this topic, will be shown. The film depicts one family’s destruction as caused by the 1932-33 famine. Technically, this film does not come close to matching the quality of films that we are used to seeing in the west. It was created on a very small budget. The film is subtitled in English.

The special part of the evening is an exhibition of the pictures made by Ukrainian children from Poltava’s region (one of the regions where Famine-33 left its deeprst trace) on the subject of Holodomor. Pictures will be presented by Valentyna Shemchuk from Ukraine who brought them to Berlin.

Many Ukrainians who live in Berlin have their personal stories to tell about the famine intervention in their families. They would share with them in informal discussion round during evening.

It will be a moment of silence and light a candle of remembrance of Holodomor.

We should remember.
It should not repeat!

The place of event is Ukrainian Sunday School “Materynka” in Familienzentrum Mehringdamm (Berlin 10965, Mehringdamm 114, 2nd floor, Room 402)

Time: on Saturday, November 22, 2008 at 16.00 .

Contact: Olga Samborska samborska@gmx.de or 01775495465

Ukrainian version of the text you can find on the blog of Ukrainian community in Berlin.