С. Костюк за Ю. Щербаком: ” Українська діаспора ще не повинна звивати своїх наметів, бо на Україні є все ще можливе “


Переглядаючи далі архівні матеріали п. Степана Костюка, стало зрозумілим, що були часи, коли українською діаспорою в Німеччині хтось опікувався. Цей хтось, Центральне Представництво Українців Німеччини, було не клубом за інтересами, але мізковим центром українства. Із занепадом ЦПУН про українців в Німеччині на офіційному рівні не має кому піклуватися, не кажучи вже про мізкування над взаємовідносинами між діаспором і Україною.

Не можемо втриматись, щоб не опублікувати промову п. Степана Костюка з нагоди конференції “Роль українських громадських структур діаспори в умовах дії державних представництв України в даних країнах”, яка проходила 25-26.07.92 в Празі.

Читати далі

“на Заході укорінився остаточний погляд на історію, який не змінять жодні вибори чи перипетії.”


http://www.day.kiev.ua
Архів «Штазі» в Києві. Коли українці побачать архів КДБ?
Виставка, присвячена таємній поліції Німеччини, розповідає не лише про цю спецслужбу, але й про саме ставлення німців до своєї історії
Ігор САМОКИШ, «День». Фото Руслана КАНЮКИ, «День»
«ВЛАДА — НЕ ТРИВАЛА ОРЕНДА», ЩО Й ДОВІВ РОЗПАД СОЦІАЛІСТИЧНОГО ТАБОРУ, А ЗА НИМ — «МОГУТНЬОГО» РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ

З року в рік українці грузнуть в одних і тих самих проблемах. Нерідко вони стосуються історії, інколи підігріті черговими виборами, але той факт, що Україна ходить по колу, залишається фактом. Ми досі не розберемося в правильності вибору Мазепи, з мовою, якою розмовляли предки… але понад усе — з трагічним XX століттям, яке погасило не лише життя наших дідів і бабусь, але й не дає спокою їхнім нащадкам. У історичній парадигмі (та й не тільки) Європа показує абсолютно інший урок: на Заході укорінився остаточний погляд на історію, який не змінять жодні вибори чи перипетії. Читати далі

«Божичі» в Берліні


«Божичі» – добре знаний в Україні фольклорний гурт, який представляє сільську музичну культуру в її первозданному вигляді. Допомагають колективу в цьому часті виїзди в села, де ще можна від літніх людей записати справжні шедеври української народної музичної культури. Саме активна експедиційна практика і забезпечує оригінальність репертуару ансамблю «Божичі».

«Божичі» сконцентрували свою увагу на піснях, що Читати далі

Архіви п. Степана Костюка


Редакція продовжує друкувати матеріали, надіслані їй покійним нині п. Степаном Костюком, в минулому голови Ценртрального Представництва Українців в Німеччині, яке на сьогодні припинило своє існування. Матеріали від і про п. Степана Костюка – це історія україської діаспори Німеччини і світу. Деякі з матеріалів свідчать про співпрацю мюнхенського осередку ЦПУН з українською громадою Берліна і неодноразовий приїзд голови ЦПУН Степана Костюка до Берліна, його участі в різноманітних заходах. Для збереження історичної правди про існування ЦПУН, до вашої уваги архівні матеріали.

Першим подаємо передрук з бюлетеню ЦНУН від 2000/2001 року в память Володимира Панчука, голови управи ЦПУН. Це надгробне слово Степана Костюка:

Читати далі

Круглий стіл “Сьогоднішня українська громада Німеччини: наскільки вона розвинулася і який потенціал вона має”:


Ukraine Kompetenz Zentrum (http://www.ukz-berlin.de/) запрошує на Круглий стіл “Сьогоднішня українська громада Німеччини: наскільки вона розвинулася і який потенціал вона має”:

01.04.2011 в 19.00 відбудеться круглий стіл на тему “Сьогоднішня українська громада Німеччини: наскільки вона розвинулася і який потенціал вона має.” Ми запрошуємо до дискусії всіх, хто хоче викласти свою думку на тему стану української громади і хто шукає нові контакти з українцями Німеччини”.

Для тих, хто не зможе бути присутнім на круглому столі в Берліні, запрошуємо Читати далі

“за душу спочилого раба Божого, сл. пам. Степана Костюка… “


Мюнхен, дня 28.03.2011 року

Дорогі Подруги і Друзі!

Повідомляємо Вас про те, що Заупокійна Служба,

за душу спочилого раба Божого,

сл. пам. Степана Костюка

буде відправлена у вівторок 5 квітня 2011 року,

о год 18:00,

в церкві Покрова та Андрія Первозванного в місті Мюнхен.

Похорон відбудеться в п`ятницю 8 квітня 2008 року Читати далі

“І ось коли дійшли руки до пакунку від пана Степана Костюка.”


Степан Костюк (зліва), Іван Бобив (справа), консул Косих з дружиною (в центрі), 2001 рік

Коли надійшла електронним шляхом інформація про смерть Степана Костюка, в мене застигла кров в жилах. Раптово постала в голові остання телефонічна розмова з паном Степаном десь півроку тому. Він десь знайшов телефон редакції і подзвонив з пропозицією надіслати для бібліотеки редакції деякі архівні матеріали з Мюнхену. Я дуже зраділа такій пропозиції. Вже за кілька днів пошта принесла солідний пакунок. Часописи Центрального Представництва Українців Німеччини, Читати далі