“у виставі мистецтва з писанками і вишивками…”

Marichka Halaburda Czyhryn

Нагадую українцям Берліну й околиць, що мої сестри Надя й Оля, які живуть в Мюнхенi, їдуть до Берліну і будуть брати участь у виставі мистецтва з писанками і вишивками 9. + 10. März 2013 11.00 – 18.00 Uhr
http://www.verein-museum-europaeischer-kulturen.de/diverse/Ostermarkt%202013.pdf

адреса де захід відбувається
Museum Europäischer Kulturen –
… Staatliche Museen zu Berlin
Museen Dahlem, Arnimallee 25, 14195 Berlin
(Eingang auch über Lansstraße

Verkehrsverbindungen:
U3 Dahlem Dorf, Busse M11, 110, X83

1. • 

     ОЛІ ПИCAНКИ

     Нас є 4 сестри. ВCІ співаємо, всі вишиваємо й всі пишемо писанки. Надя й Оля ви…шивають чудеса. Моя сестра Оля ще з дитинства малювала всякі чудеса. A коли мама показала, як це писати, малювати писанки Оля скоро виявилася одна з кращих писанкарок не лише в нашій родині. Запрошували її показувати як писати писанки в Бельгії, – не лише для жінок Обєднання Українок Бельгії, а по крамницях, на різних виставках творів мистецьтва. Вона показувала в Мюнхені й біля нього, в Українському Інтернаті дітям як робиться писанки. В різних німецьких крамницях, українським студентам з України…Вже 3 роки під ряд Оля разом з Надею їздять в Етнографічний Музей біля Мюнхена в містечко ШЛІРЗЕЕ, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, де в 2009 році в жовтні відбувався український тиждень культури, за участю друзів з України, (на якому я б ула присутньою), й показують там численним туристам, не тільки німцям, як це писати, малювати УКРAЇНCЬКІ ПИCAНКИ, традицію, яку ми зберігаємо в діяспорі. Ми дуже ГОРДІ, що в нас така сестра – майстриня. Минулого року, мама, тато й Одарка були на Великдень в Мюнхені і також були в Шлірзее і бачили, як проводиться такий показ. І мама мені по телефоні сказала – роблять твої сестри прекрасну роботу – тобто пропагують українське писанкарське мистецтво ! Ось за кілька днів Надя й Оля поїдуть знов до Шлірзее з їх писанками. Надя, як тзв екскурсовод розповідає ЩО Й ЯК треба робити… БAЖAЮ ЇМ УCПІХУ І ЦЬОГО РОКУ В ШЛІРЗЕЕ. На знимках частина писанок, які ми сфотографували у Бельгії в 2009 році. Там і можуть бути “криві кривулі” на якійсь писанці – то це моя така – одну свою я зазначила! Може там і нашого племінника Маркіяна писанка, яку він зробив будучь малим. В Бельгії у нас вдома багато Олі писанок, ну і в Мюнхені також. Mehr anzeigen

     Von: Marichka Halaburda Czyhryn