Архів теґу: Польща

«Der Spiegel», Вбивці та їх помічники


Автори –  Георг Бйоніш,  Ян Фрідман,  Кордула Мейер,  Майкл Зонтгаймер, Клаус Вігрефе
Переклад – Марк Бейлін
Джерело – http://wyborcza.pl/1,97849,6640582,Ciemny_kontynent___niemieccy_zbrodniarze_i_ich_pomocnicy.html
Повний текст відомої статті з тижневика “Der Spiegel” з 18 травня 2009: За Голокост відповідальна Німеччина. Але не можна пропускати факту, що мали охочих підручних в інших країнах
Ми публікуємо в “Святковій Газеті” нашумілий текст “Німецькі злочинці та їх підручні. Темний континент” з німецького тижневика “Der Spiegel”. Ту публікацію відразу піддали різкій критиці Ярослав Качинський,  а також Іван Жарин  і Антон Дудек з ІПН.
Обуренням запалали також “Жечпосполіта” і “Газета Виборча”. Обвинувачення одностайні: теза “Spiegla”, що без підручних в європейських суспільствах окупованих  німцями,  могло би бути вбито менше євреїв, а також питання, чи Голокост мав європейський характер –  це провернення до німецької провини. Жодна з газет атакуючих “Spiegla” не вважала за відповідне передрукувати текст, який вважали такими деморалізуючими і важливими. Ми виконуємо цю прогалину, щоб кожен міг собі створити думку на більш достовірній підставі ніж фестиваль поглядів, що нам було подано.
Серед підручних Гітлера “Spiegel” перераховує: Українців, Литовців, Голландців, Румунів, Французів, Італійців. Польські «шмальцовніци» (доносчики про місцеперебування євреїв) і виконавці погромів є одними з  героїв тексту.
Звідки ці оскарження групи  польських полемістів? Немовби проспали 20 років і не чули про Єдвабне ані про поляків, які видавали євреїв. Але це не  сон неуків,  це страх людей, що вчаділи від розрахунків і дебат. Польща має бути тільки жертвою, Німеччина мусить бути єдиним злочинцем – в цій кам’яній картині минулого криється бачення сучасної політики і Європи.
Яка? В одвічному конфлікті з Німеччиною поляки завжди мають рацію і можуть собі дозволити довільні вимоги. Це Європа повинна дозріти до того, щоби вболівати в цьому за Польщу.
У цьому мисленні найбільш грізним і жахливим є навіювання – згода, проте невисловлювана – що від війни у взаєминах з Німеччиною більше є старого ніж нового. Більше війни ніж миру. Щасливо складається так, що це  малочисленні голоси, що походять із зруйнованої вже пісочниці.
*****
Він був вже тут один раз, в країні виконавців. І тут прожив занепад цієї країни. Тоді йому було 25 років, на ім’я мав Іван, ще не Джон.
Іван Дем’янюк незадовго до кінця війни служив  вартовим в «KZ Flossenburg», відряджений з табору загибелі в Собіборі в сьогоднішній Польщі, одного з похмурих місць історії. Був українцем, Продовжувати читання «Der Spiegel», Вбивці та їх помічники

Шлагбаум на пробіг Бандери


Автор – Марцін Кобялка
Джерело-
http://wyborcza.pl/1,75478,6907784,Szlaban_na_rajd_Bandery.html

Уряд заборонив в п’ятницю в’їзд до Польщі чотирьом велогонщикам з України, учасникам пробігу «Слідами Бандери». – Виманили візи – оголосило Мінастерство Внутрішніх Справ. Однак справжньою причиною заборони були скоріше політичні претексти в Польщі.
Ще  близько 14-ої год. видавалося, що велосипедисти – двоє дорослих і двоє підлітків – спокійно в’їдуть до Польщі. Були вже після нашого прикордонного  переходу в Медиці. Раніше без проблем їх пропустили українські митники.
В процесі перевірки їх документів польські прикордонники одержали телефон з Міністерства Внутрішніх справ, що повинні заборонити їм в’їзд. Незабаром  МВСіА і МЗС влаштували спільний брифінг.
Не йдеться тільки про візи


Віце-керівник  МВСіА Томаш Сємоняк  представив формальний привід заборони. Зі сторони організаторів велопробігу від початку “не було хорошої волі” – сказав – у внесках про візи подали інші цілі перебування в Польщі. Свідчать про те консульські документи. – Ці візи були  виманені – підтвердив віце-міністр.
“Газета” дізналася, що українські велогонщики як “мету поїздки” мали вписану велосипедну поїздку по фортах з Перемишля  шляхами Швейка на запрошення Бещадського Товариства Велосипедистів. Продовжувати читання Шлагбаум на пробіг Бандери