“Невеличка Капелла у Кольпінгхаус згуртувала близько 150 українців!”


 Лілія Томчук – Диркавець

Член редакційної ради  Всеукраїнського

дитячого журналу «Дзвіночок»

Штутгарт – Швебіш-Гмюнд

фото О.Гаращук

Учні Української суботньої школи (Тюбінген) вітають усіх із Великоднем

Учні Української суботньої школи (Тюбінген) вітають усіх із Великоднем

Щороку, на Христове Воскресіння, до німецького міста Штутгарт, з’їжджаються усі вірні з різних куточків Баден-Вюртембергу.  Невеличка Капелла у Кольпінгхаус згуртувала близько 150 українців!  О 9.30 розпочалася Великодня літургія за участю митрофорного протоієрея, настоятеля Парафії Святого Василія Великого, о. Романа Врущака. Читати далі

Моя хата не скраю


Оля Ревнюк

5 група, 4 курс, ІЖ

Моя хата не скраю

Українські селища та хутори описували класики світової літератури, оспівували в народних піснях та зображували на полотнах. Що вражало тодішніх митців в українському селі? Що захоплювало їх дух і надихало на створення шедеврів?

Ми звикли вважати, що село – це місце, де потрібно важко працювати, не маючи при цьому зручностей, здається, що це щось застаріле й відстале. Говорячи про село, ми малюємо в уяві окультурену місцевість за містом з нерозвиненою інфраструктурою, напіврозваленими хатками та поросятами. Читати далі

“«Заробитчане» в Украине не то чтобы неизбранная, а скорее – забытая часть общества.”


http://www.rg-rb.de
Ольга Самборська, редактор журнала «Иммиграда»
Украинские нелегалы в Германии
«Заробитчане»: честные труженики, обречённые жить в подполье

В ожидании мая 2011 года

Затаив дыхание Германия ожидает на свой рабочий рынок с мая 2011 года новую волну трудовой миграции из Восточной Европы. Причина – в силу вступает положение, гарантирующее гражданам стран Европейского союза полную свободу в трудоустройстве на территории всего ЕС. Читати далі

“Оказалось украинцы из Харькова.”


Незважаючи на особливий тон автора статті про специфіку арабського світу і російської складової в ньому, ред. вирішила все ж подати матеріал для ознайомлення для тих, хто ще не відкрив для себе Близький Схід і себе в ньому. Особливо в ракурсі останній подій в Єгипті, Тунісі та інших арабських країнах.

ред.

http://review.kuda.ua

Вадим Беляков    Отель: Tropicana Rosetta ****

Я – старый 47-летний брюзга. Я живу по «советским» меркам и считаю, что Читати далі

“Схоже, що Україна – напередодні конфлікту поколінь”


В Америці починаєш розуміти, що можна жити по-іншому
http://www.unian.net

Кілька років тому я наполегливо стверджувала, що Сполучені Штати Америки – це останнє місце, куди я б хотіла поїхати. А от тепер мучуся ностальгією за цією країною, дивлюся американські блокбастери і видивляюся знайомі місця, впізнаю міста за хмарочосами або пляжами. Яка вона все-таки інша!

Скільки міфів руйнувалися і скільки виявилися реальністю Читати далі

“А отримавши рішення суду, зібрала речі, своїх дітей і… виїхала в Берлін!”


http://ukrslovo.net

Світлана РІДНА,
Львівська область

Напередодні Різдвяних свят отримала листівку з Німеччини. Вітання слала Валя – моя давня приятелька. У конверт вклала і кілька фото, де просто сяяла щастям! Хто б міг подумати, що вона, проживши зі своїм Іваном 18 літ у шлюбі, зважиться заради іноземця розірвати з чоловіком усі стосунки, забрати дітей і виїхати з країни? Вона ж завжди була сірою мишкою, боязко приймала найневинніші рішення. А тут…

«ГЕОГРАФИНЯ» ЗГЛАДЖУВАЛА УСІ КОНФЛІКТИ

Валю з Івасем доля звела у Львові. Вони тоді обоє були студентами-першокурсниками. Читати далі

“турецьким чоловікам не подобається, що їхніх дружин порівнюють із Роксоланою”


В надісланому до ред. матеріалі Олександра Карпенка   з його  книги “Українці ­– від моря до моря” (http://www.unian.net) розкриті сучасні тенденції відносин між українцями і турками в приватній сфері (подружжя) як міграційного феномену. Цей феномен можна спостерігати не лише в Турції, але і в Німеччині, зокрема в Берліні, де поруч з численною турецькою міграцією  існує не менш численна українська. І так само турків тягне до українок.
ред.
Олександр КАРПЕНКО.
Українці ­– від моря до моря
Турецьке щастя
Україно – тюркські(турецькі) взаємини сягають часів Київської Русі. Були вони впродовж століть часом добросусідськими, а часом запеклими, наче поєдинок шаблі і ятагана, котрий залишив по собі чимало крові, сліз, понівечених доль. Багато турків побувало в Україні й безліч українців — у Туреччині. Десятки тисяч наших земляків навіки залишилися жити в цій країні. Потрапляючи в чуже мовне, культурне та духовне середовище, вони здебільшого розчинялися в ньому. Чи були на території Туреччини у ХVI-XVIII століттях культурно-побутові чи якісь інші об’єднання українців, які допомагали б їм вижити? Читати далі