Архів категорії: Віртуальний міст “Україна-Берлін”

тут можна знайти інфо культурно-інформаційний обмін між Україною і Берліном

БЕНКЕТ НА ПРОСТРІЛЮВАНІЙ МАГІСТРАЛІ


kozarevБерлін пізнає українську літературу. Українські поети пізнають берлінську публіку. Вимальовується відповідний діалог. Метою заходу Zwischen Europa und etwas anderem – Poesie aus der Ukraine, була презентація українських молодих поетів німецькій публіці. Часопис українців Берліна Хата скраю скористався нагодою наблизитися до живого поетичного слова з України. Подаю збірку посилань і текстів, що отримала безпосередньо від виконавців подій літературного веркштату. Дуже приємно, що діаспора українців в Берліні дістала можливість примазатись до німецької публіки і відчути смак і пульс  поетичного слова. Дійсний контраст до діаспорсько-салонного творіння місцевих поетів-самовисуванців давався взнаки Продовжувати читання БЕНКЕТ НА ПРОСТРІЛЮВАНІЙ МАГІСТРАЛІ

“Зеленеє жито, зелене…


хорошії гості у мене.

Зеленеє жито, ще й овес.

Тут зібрався рід мій увесь.”

От таким би міг бути гімн українського “зеленого тижня” в Берліні , якби гості там були “хорошії” і якби рід той весь зібрався. Жито чи овес і так прикрашали емблему цього ярмарку агропромислової продукції. Нею і була обклеєна будівля розміщення виставкових павільйонів “Зеленого тижня” (“Grüne woche”).

gelande

Україну на виставці сільськогосподарської продукції розмістили  в павільйоні 7- 2а. “Сім  два а”, хоча здавалося, то був радче павільйон “сім сорок”. Продовжувати читання “Зеленеє жито, зелене…

Рудницькій не повезло з Берліном


angelika rudnyckaАнжеліка Рудницька як діамант: з якого боку на неї не дивись, знайдеш цікавий аспект її творчої натури.

Я познайомилась з Анжелікою в далекі 90 ті роки, коли наші студенські стежки перекреслились під час студенського голодування, відомого як революція на граніті.

В молодій чорнявій студентці-журналістці мені мало уявлялася тоді мадонна Территорії А, співачка або унікальна майстриня-художниця вишиваного мистецтва.

За вісімнадцять років мого життя в різних країнах важко було спостерігати безпосередньо розвиток творчості Анжеліки. Те, що доводиться вловити клаптиками з інтернету, викликає щире захоплення. Продовжувати читання Рудницькій не повезло з Берліном

Мандри Фоми з “Мандрів” до Берліна


fomaСергій Фоменко, він же Фома, гітарист і лідер групи “Мандри” мандрує до Берліна.
Група  вже зафіксувала себе в Берліні на нещодавно випущеному Руссендіско диску Russendisko: Ukraine do Amerika. Дві пісні славетної групи Коло млину і Коханочка прикрасили альбом Камінера з Гужієм. Поруч з українськими групами  VV, Перкалаба на диску (“доска” рос. розм.) також засвітилася берлінськo-російська група  РотФронт . Незрозуміло, чи то Україна чи Америка? Кожен мабуть відкриває свою Америку, як і Україну, або має ту і другу за свою. Продовжувати читання Мандри Фоми з “Мандрів” до Берліна

Віртуальний міст Україна – Берлін.


Для української діаспори в Берліні є життєвоважливим підтримувати тісний контакт з Україною, з її живим словом і політичними реаліями. Вирішення проблеми самоізоляції чи зацикленні на самих собі можливе тільки на основі тісного обміну інформацією між берлінськими українцями і українцями з України.шлях у нас один

Живе слово з України не може замінити жодну медіа як передавача інформації. Сприйняття подій українського політикуму, реалії україських буднів часто губляться в мейнстрімній медійній площині. Присутність живої людини як учасника подій, як спостерагача і відзеркалювача української повсякденності є невичерпним джерелом інформації і набуття нового досвіду для українців, що відмежовані від України територіально.

Віртуальний міст Україна-Берлін має на меті віднаходити можливості інформування української діаспори в Берліні про візити людей з України, різних міст і куточків, до Берліну і організації зустрічей з ними.

Для того, щоб полегшити надходження подібної інформації, прохання до тих, хто планує подорож до Берліну з України, дати нам зарання знати про це. Ми з задоволенням організуємо з Вами зустріч відповідно до запропонованої Вами програми або запропонуємо свою.

Контакт: samborska@gmx.de

Tel.01775495465

Кирило Булкін 15.11.2008 в гостях у діаспори.


Інформаційний портал Українці Берліна (www.ukrajinciberlinu.wordpress.com) повідомляє, що

15 листопада в суботу в 16 год. відбудеться неформальна зустріч діаспори з київським
журналістом, актором і бардом – лауреатом Всеукраїнського фестивалю повстанськоїпісні “Повстанська ватра” (Київ, 2007), автором вечорів про Василя Стуса Кирилом Булкіним.
Кирило Булкін

Автор багатьох пісень і творчих доробків запропонує цікаву авторську програму. На кінець зустрічі запланована дискуссія про стан сучасного розвитку українськогосуспільства поглядом незалежного журналіста з Києва.

Місце зустрічі: приміщення недільної школи “Материнка”:

Familienzentrum Mehringdamm, Platz der Luftbrücke, U 6, Mehringdamm 114, другий поверх, кімнати 402.

Детальніше про Кирила Булкіна на його блозі

http://kbulkin.wordpress.com/

Про місце зустрічі на блозі Материнки:

http://kudlatyjstil.blog.net.ua/2008/05/25/materynkaraum/

Запрошуються всі бажаючі.

Для дітей буде організована програма забав.

Контакт: Ольга Самборська, тел. 01775495465, samborska@gmx.de

………………………..

Ця акція з’явилася завдяки появі блогу українців в віртуальному просторі, зокрема, віртуального мосту “Україна-Берлін”

Будь-ласка, слідкуйте за новинами на сайті діаспори

https://ukrajinciberlinu.wordpress.com