Всі записи автора Софія

Німецький підхід до “ревіталізації” Львова


Під час різдвяних канікул у Львові я вперше проїхалися “новим” німецьким трамваєм №6, який замінив старенький деренчливий львівський трамвай, який ще трохи і розвалився б, мабуть, на ходу. У трамваї було просторо, зовсім не так, як у мультфільмі Степана Коваля (і в моїх студентських спогадах). Але я ніяк не могла позбутися гіркого присмаку: так, либонь, почувається молодша сестра, коли їй ціле дитинство доводиться доношувати одяг старшенької. Та ще й, виявляється, за поношені німецькі трамваї українці заплатили, як за нові. Що ж, і на тому вартує подякувати.
Можливо, нова спроба німців допомогти львів’янам навести лад у власному місті виявиться більш однозначною.
Як повідомляє Галина Стадник для “Німецької хвилі”:

Федеральний уряд Німеччини спільно зі Львівською міською радою втілюватимуть проект з відновлення історичних кварталів Львова. Проект розпочнеться влітку й покликаний консолідувати мешканців.
На сьогодні вибрано три історичні квартали для апробації проекту. На основі соціально-економічного дослідження, яке проведе німецька сторона впродовж літа, буде визначено лише один, каже керівник проекту Іріс Гляйхман.
У рамках проекту буде відкрито бюро, куди можуть звертатися мешканці вибраної дільниці з різними ініціативами. Продовжувати читання Німецький підхід до “ревіталізації” Львова

WECHSELSTЯOM. Frauen im mittel- und osteuropäischen Literaturbetrieb


Wechselstrom Вже вдруге Катерина Стецевич (Україна), Катаріна Таджіч (Сербія) та Штефані Штеґман (Німеччина) організовують симпозіум довкола жіночої літератури з Центральної та Східної Європи у Берліні. Цьогоріч симпозіум триватиме три дні: з 19 по 21 лютого. Окрім письменниць під час симпозіуму дискутуватимуть видавці літературних журналів, президенти книжкових ярмарків, керівники літературних та культурних центрів в зазначеному регіоні.
З України на симпозіум завітають письменниця Оксана Забужко та співредактор журналу “ПРОSTORY” Катерина Міщенко.
Про детальну програму та умови реєстрації читайте на офіційній сторінці симпозіуму.

“Мирні ляси до світання” або як Фома чорта обдурив


або що робити, коли рветься струна
"Нас кличе у мандри дорога!

Надворі падав дощ і відразу замерзав ожеледицею. В напівтемряві довелося шукати “цвайтен зайтенфлюгель”, другий під’їзд, направо (чи наліво?). Словом, радість була подвійною, коли двері відчинилися і на порозі нас зустріли дві усміхнені господині вечора у вишиванках: Таня та Інґа. Вони одразу припросили вступити до кухні, випити пивця чи винця. Далі ми пройшли до “світлиці”, де зібралася невелика компанія в очікуванні на Фому і звідки, повірте мені на слові, війнуло автентичним українським духом. Хоч нічого традиційно українського в цій берлінській квартирі не було, звісно, окрім вишиванок на деяких з гостей, які слугували основною декорацією вечора.

Фома не забарився, забіг у теплу кімнату, вмостився на стільці і після невеликого вступу почав грати і старе, і нове, і своє-“мандрівське”, і народне. Продовжувати читання “Мирні ляси до світання” або як Фома чорта обдурив