Прес-релізи німецького Євромайдану (укр., нім., анг.).


#euromaidan #євромайдан

 Євромайдани в Києві та усьому світі на підтримку асоціації України та ЄС

 29 листопада 2013 року в м. Вільнюс (Литва) на 3-му саміті Східного Партнерства у Вільнюсі мало відбутися підписання Угоди про Асоціацію з між Європейським Союзом і Україною. Україна довго йшла до цієї дати. Але 21 листопада 2013 Уряд України під тиском Росії призупинив процес підписання Угоди.

Це стало шоком як для ЄС, так і для жителів України. Протести спалахнули в багатьох містах України та за її межами. На вулиці вийшло понад сотні тисяч людей. Ці мирні акції протесту назвали Євромайданом. Українці, які мешкають за кордоном,  виходять на підтримку Євромайдану. Відбувається безпрецендентна мобілізація українського громадянського суспільства. Студенти багатьох вузів країни приєдналися до демонстрантів.

Розвиток подій в Україні до п’ятниці 29 листопада 2013 року є непередбачуваним. Країна –  в стані чергової революції, набагато потужнішої від Помаранчевої революції 2004 року.

Найбільше українці бояться повернення в Україну диктатури Росії з елементами радянського минулого. Українці готові боротися до кінця за повернення України на шлях розвитку в напрямку європейських цінностей. Зараз або ніколи! “Дедлайн – ранок п’ятниці, ”- сказав своє останнє слово комісар ЄС з питань розширення та європейської політики сусідства Штефан Фюле під час відеоконференції з Брюсселя. Цілий світ прикував увагу до Євромайдану. Напруга зростає.

В переддень останнього строку підписання Угоди про Ассоціацію в четвер 28 листопада 2013 року, запланована наступна всенімецька акція протесту українських громад Німеччини “Євромайдан Німеччина”. Акції відбудуться в 11 найбільших містах Німеччини: Берліні, Лейцігу, Мюнхені, Гамбурзі, Дрездені, Кьольні, Штуттгарті, Франкфурті на Майні, Майнці, Мюнстері, Регенсбурзі. Українці закликають європейців  підтримати Україну і збираються в багатьох містах Німеччини о 18 годині вечора.

Німеччино, підтримай нас!

Європо, підтримай нас!

Більше інформації тут

Форум Українців Німеччині https://www.facebook.com/groups/646486425383240/

Список всіх акції https://www.facebook.com/events/723773927634527

#euromaidan #євромайдан

———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Protestaktion der Ukrainer in Deutschland: wir kämpfen für die europäische Zukunft

28.11.2013 | 18:00 Uhr |

Am 28.-29.11.2013 – während des dritten Eastern Partnership Summits in Vilnius – wurde die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der EU geplant. Mit der Assoziierung hat das Volk die Hoffnung auf die europäische Entwicklung des Landes verbunden.

Aber unter dem starken Druck seitens Russlands hat das Ministerkabinett der Ukraine am 21.11.2013 mit seinem Beschluss alle Vorbereitungen auf die Unterzeichnung unterbrochen.

Das war ein harter Schlag für die Ukrainer und eine böse Überraschung für die EU. Solche Entscheidung der regierenden Partei hat massive Proteste in der Ukraine und im Ausland herausgerufen. In Kiew sind über 100 000 Leute auf den Zentralplatz – Unabhängigkeitsmaidan gekommen, in Lviv über 20 000. Die Bewegung von Tausenden Menschen für die Unterstützung unserer europäischen Bestrebungen hat den Namen „Euromaidan“ bekommen. Die ehemalige Premierministerin der Ukraine Julia Timoschenko, die Seele der Orangenen Revolution, die nach dem nicht eindeutig einzuschätzenden Urteil in Haft gehalten wird, hat gestern Hungerstreik angefangen. Aber im Vergleich zur Orangenen Revolution, die vor 9 Jahren von oppositionären Parteien organisiert wurde, beteiligen sich heute am Euromaidan viele Jugendliche und NGOs. Studenten vieler Universitäten haben einen unbefristeten Streik angemeldet. Für den 27.11.13 ist der allukrainische Studentenstreik geplant. Diese neue Bewegung wird schon als „Revolution der Jugend“ genannt. Die Ereignisse entwickeln sich in der Ukraine rasch und können sich in eine größere Revolution als die Orangene verwandeln.

Der Grund der Proteste ist also die Unzufriedenheit mit den Handlungen der Regierung und des Präsidenten und die Deklaration des Willens des Volkes, einen europäischen Weg zu gehen. Die Ukrainer wollen nicht ein Teil des neuen, sich im Osten bildenden, totalitären Imperiums sein. Die Zollunion mit Russland ist eine Sackgasse für die Ukraine und führt zu ihrer Isolierung von Europa.

Ukrainer in Deutschland und Freunde der Ukraine solidarisieren sich mit zahlreichen Protesten, die in der Ukraine an diesen Tagen stattfinden.  Am Sonntag, dem 24.11.2013 wurden große Aktionen in Berlin, München, Frankfurt durchgeführt.

Am Vorabend der geplanten Abkommensunterzeichnung, am 28.11.2013, um 18 Uhr, ist die nächste Protestaktion in Deutschland geplant, wo Ukrainer in Berlin, Köln, München, Münster, Frankfurt am Main, Stuttgart, Dresden und Hamburg zusammen der ganzen Welt sagen wollen:

Ukraine ist ein europäisches Land und ihre Zukunft liegt in der Annäherung an die EU. Wir bitten, Interessen der hochrangigen käuflichen Politiker der Ukraine von den Interessen des Volkes zu unterscheiden!

Ukrainer sind bereit, sich viel Mühe dazu zu geben, um unser Land zurück auf den Weg der  demokratischen Entwickelung zu bringen, eine europäische Gesellschaft zu bauen. Wir sind bereit, dafür zu kämpfen. Jetzt oder nie!

Unser Protest jetzt – das ist ein Beweis, dass Ukrainer echte Europäer sind und nicht schweigen, wenn es um ihre Zukunft geht.

„Deadline ist Freitag“, sagte heute das letzte Wort Eurokommissar Stefan Füle während der Pressekonferenz in Brüssel.

Die Spannung wächst.

Deutschland, unterstütze uns!

Europa, unterstütze uns!

Mehr dazu

Forum der Ukrainer in Deutschland https://www.facebook.com/groups/646486425383240/

Die Liste aller Protest Aktionen https://www.facebook.com/events/723773927634527

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

 #euromaidan #євромайдан

26.11.2013

Euromaidans all over the world support association of Ukraine with the EU

Date of the event: 28.11.2013 | 18:00 | Brandenburg Gate, Berlin

On November 29, 2013 signing of the Association Agreement between Ukraine and the European Union was planned to take place in Vilnius (Lithuania) within the third Eastern Partnership Summit. Ukraine was pursuing a closer connection with the EU for many years. However, on November 21, 2013 the government of Ukraine suspended the preparation for the agreement under the heavy Russian pressure.

This government’s decision has shocked not only Europe, but the Ukrainian people as well. Numerous protests involving hundreds of thousands of people broke out in Ukraine and beyond its borders. In Kyiv around 100 000 people went out to the streets, in Lviv – around 20 000. These peaceful protests received the name “Euromaidan”, which means “European squire.

An unprecedented mobilization of Ukrainian civil society is taking place these days. Ukrainians living abroad are joining the people at Euromaidan in their protests. Students in many Ukrainian universities have announced a preventive action and joined the protesters too. Another student demonstration is planned for November 27, 2013.

The course of events till Friday, November 29, 2013 is unpredictable. Ukraine is on the edge of another revolution, much more powerful than the Orange Revolution of 2004.

As we approach the date of the Eastern Partnership Summit all Ukrainian communities in Germany prepare demonstrations onThursday, November 28, 2013 at 18:00, encouraging Europeans to participate and to support Ukraine. The demonstrations will take place in Berlin, Munich, Cologne, Frankfurt am Main, Muenster, Dresden, Stuttgart and Hamburg.

Ukrainians fear at most a recurrence of Russia’s dictatorship with elements resembling soviet past. Russia’s blackmailing Ukraine and forcing to join the Customs Union is blocking the country from the European future and this might lead to economic isolation of Ukraine from Europe. Ukrainians are ready to fight for Ukraine returning to economic and democratic development in the European direction. Now or never!

Our protest is a civil action and proves once again that we, Ukrainians, are true Europeans, who do not keep silent when their future is being decided upon.

“The deadline for this is the morning on November 29,” said European Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Stefan Fuele. The whole world keeps eyes on Euromaidan. The tension is growing.

Germany, support us!

Europe – support us!

More information

Forum of Ukrainians in Germany https://www.facebook.com/groups/646486425383240/

The list of protests organised in Germany https://www.facebook.com/events/723773927634527

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s