“Материнка” запрошує до нових зустрічей.


“Материнка” запрошує

18 вересня в 16.00 в кім. 402, Mehringdamm 114, Berlin 10965 на першу зустріч в новому навчальному році. Запрошуються батьки і діти, бабусі і дідусі, а також всі, кому залежить на збережені українські тотожності і розвитку дітей в українському середовищі в Берліні.

Проект Недільна школа «Материнка» – це коло зустрічей та забави для тих, для кого українська мова – материнська, “материнка”. Ми маємо на меті покращувати рівень розмовної мови дітей з багатомовних сімей, де українська мова вимагає підтримки в її становленні як самостійної мови. Ми знайомитимемо дітей з українською культурою, літературою та заохочуватимемо їх до створення унікальної культурної моделі, що поєднає у собі елементи мультикультурного та мультинаціонального середовища, в якому вони виростають, з акцентом на білінгуальністі (українська, німецька). Батьки і діти, як і зачинателі проекту, є творцями нових ідей, підходів і методик на рівноправних засадах.

Ми зустрічаємося щонеділі з 16:00 до 18:00  за адресою: Familien Zentrum Mehringdamm (U6 / Platz der Luftbrücke, Mehringdamm 114), кімната 402 (2-ий поверх).

Якщо Ви і ваші діти зацікавлені долучитися до проекту “Материнка”, звертайтеся:

Ольга Самборська – Тел: 01775495465, електронна пошта : samborska@gmx.de
Більше інфо на http://materynka.wordpress.com/

—————————————————

Projekt „Materynka“ möchte Euch herzlich einladen:

18 September 16.00-18.00 in Familienzentrum Mehringdamm (Platz der Luftbrücke /U 6, Mehringdamm 114), Raum 402.
„Materynka“ ist eine Spiel- und Begegnungsgruppe für diejenigen, deren Muttersprache Ukrainisch ist.
Unser Ziel ist es, die ukrainischen Sprachkenntnisse bei Kindern aus mehrsprachigen Familien zu fördern, damit sie Ukrainisch gut beherrschen lernen. Wir möchten die Kinder auch mit der ukrainischen Kultur vertraut machen, sie fördern und dabei ein neues einzigartiges Kulturmodell entwickeln, welches Elemente multikultureller und multinationaler Milieus enthalten wird.
Eltern und Kinder sowie Projektinitiatoren sind gleichberechtigte Partner des Projektes, was neue Ideen, Vorgehen und Methoden betrifft.
Wir treffen uns im Familienzentrum Mehringdamm (Platz der Luftbrücke /U 6, Mehringdamm 114) jeden SONNTAGS, um 16 Uhr, Raum 402.
Wenn Sie Interesse haben, Ihrem Kind die ukrainische Sprache in Spielform zu vermitteln, würden wir uns über Ihre Anmeldung sehr freuen.
Kontaktperson:
Olga Samborska: samborska@gmx.de , Tel.  01775495465

Mehr info auf http://materynka.wordpress.com/

Advertisements

One thought on ““Материнка” запрошує до нових зустрічей.

  1. Молодці Українці Берліна!
    Відразу видно, культурні люди: ставляться відповідально до збереження своєї етнокульутри і люблять своє.

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s