Що думав бургомістр міста Фірзен про українців Канева?


http://www.mini.kaniv.net
 
ДРУЖБА ФІРЗЕН – КАНІВ. Відповіді на депутатські запити.

Як вже згадувалось у темі ДРУЖБА ФІРЗЕН – КАНІВ, депутатом Володимиром Коржовим було складено депутатський запит стосовно поїздки групи дітей з Канева на зустріч молоді в місті-побратимі Фірзен. Цей запит було направлено на ім’я бургомістра міста Фірзен пана Гюнтера Тьоннессена та голови об’єднання “Друзі Канева” в місті Фірзен пана Фріца Маєса.

Українською мовою лист звучав наступним чином:

Бургомістру міста Фірзена
пану Гюнтеру Тьоннессену
Голові об’єднання “Друзі Канева”
пану Фріцу Маєсу
від депутата Канівської міської ради
Володимира Коржова


Запит


Шановний пан Гюнтер Тьоннессен, шановний пан Фрітц Маєс!
Після візиту до Канева пана Фріца Майеса в одній з місцевих газет з’явилась стаття про те, що до Фірзена буде направлена група дітей нашого міста для участі у форумі європейської молоді. 

Ця стаття викликала неоднозначне ставлення канівських громадян до цієї події. З обговоренням цієї події Ви можете ознайомитись за адресою  http://www.kaniv.net/news.php?p=10886 .

Основна причина тому – це наявність в списку дітей заступника міського голови, сестри міського голови, керівника одного з відділів міськвиконкому. При цьому дуже багато талановитої молоді залишилось поза увагою міської ради. Міська рада посилається на те, що ці діти були визначенні педагогічними радами шкіл, а двоє дітей були персонально запрошенні німецькою стороною.
Вважаємо за доцільне оприлюднити інформацію з першоджерела для зняття створеного напруження. Просимо надіслати копії офіційних запрошень від міста Фірзен дітям нашого міста та надати інформацію, чи запрошувались якісь діти персонально, хто саме ці діти, і чому саме ці діти були запрошені персонально.

З повагою,

за доручення моїх виборців ______________ Володимир Коржов, депутат Канівської міської ради.

Відповідь просимо надіслати…...

 

Учора було отримано відповідь з бургомістрату міста Фірзен:

 

Шановний пан Коржов

Бургомістр Гюнтер Тьоннесен  у  своєму листі до міського голови Віктора Ніколенко запросив молодь для зустрічі в Фірзені.
Після того у мене було зареєстровано дев’ять підлітків та двоє дорослих супроводжуючих з Канева. На їх вибір я впливу не маю. Відбір учасниць та учасників є компетенцією відповідальних осіб кожного з міст. На жаль я не знаю, хто в Каневі вирішував, які молоді люди можуть поїхати до Фірзена.

У додатку я додаю Вам список всіх учасниць та учасників.

З повагою,
Підписано

Біргіт Церрес
Партнерство міст / представництва
місто Фірзен
Департамент по роботі зі зверненнями громадян
Ратхаус Маркт 1, 41747 Фірзен
Тел: 02162 / 101 218
Факс: 02162 / 101 133
електронна пошта: birgit.zerres@viersen.de

 


Vorname Name Alter m/w e-mail Anreise Abreise Besonderes
Kanew








Leiter: Iryna Datsenko 30 w 1 x kosher Kontakt ьber
Vitalii Shpak 36 m vitash-75@meta.ua Valentina Chyzh
Oleksandra Kucha 15 w vaw1972@meta.ua
Alina Nikolenko 16 w
Myroslava Martyniuk 15 w
Sofiia Shatylo 16 w
Viktoriia Voiutska 16 w
Denys Tretiakov 16 m
Ivanna Manzhula 16 w
Yurii Dmytrenko 16 m
Kostiantyn Chyzh 16 m 11


Подібний запит було направлено також на ім’я канівського міського голови, щойно на нього теж було отримано відповідь:



Також паном Коржовим надано для ознайомлення користувачами сайту лист-запрошення від німецької сторони та відповідь на нього з боку канівського міського голови:

Дотичні теми:
ДРУЖБА ФІРЗЕН – КАНІВ
ХТО ПОЛЕТИТЬ У НІМЕЧЧИНУ – ЗДІБНІ УЧНІ ЧИ “МАЖОРИ”?

ПРОВІНЦІЯ: Хто полетить у Німеччину – здібні учні чи “мажори”?

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s