“особлива подяка п.Млош за згоду змінити назву організації.”


Цей матеріал хоч і дворічної давності, але актуальний і по сьогодні. Назву організації п. Млош не змінила,

хоча подяку за це отримала. Ред. продовжує редакційне дослідження стосовно обставин

недооб’єднання української

громади Німеччини.

ред.


http://dach-ukraine.de

Протокол зустрічі 03.10.2009 у Франкфурті-на-Майні

Вівторок, 06 жовтня 2009, 17:59
3-го жовтня 2009 року у місті Франкфурт-на-Майні пройшла друга зустріч українських громадських організацій в рамках ініціативи створення дахової надбудови. Нижче наводимо протокол зустрічі.Зауваження щодо протоколу прошу висловлювати в коментарях.

Протокол 2-их зборів ініціативної групи зі створення центральної представницької організації українців у Німеччині

03 жовтня 2009 року, м.Франкфурт-на-Майні

Ім’я Текст
Р.Рокицький Привітання, оголошення порядку денного
Присутні:Людмила Фельтен, Німецько-український культурний центрЛеся Шрамко, Союз українських студентів в НімеччиніСвітлана Бережанська, Союз українських студентів в Німеччині,Товариство “Україна”Людмила Млош, ZVUD e.V., БерлінTanja Schuh, Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Bielefeld e.V.

Maria Melnik, Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Rhein-Neckar e.V.

Iryna Jastreb, Ukrainisches Haus Düsseldorf e.V.

Rostyslav Sukennyk, Асоціація українців північної Німеччини

Andrij Sytnyk, Асоціація українців північної Німеччини

Олександр Шиян, Німецько-Український Центр

Richard Rieger, DUZ e.V., Німецько-Український Центр

Андрій Куцан, Український інститут освітньої політики, Українське Товариство “Рідна Школа”

Роман Рокицький, Українське Товариство у Франкфурті-на-Майні

Андрій Несмачний, СУМ

Андрій Несмачний – ведучий зборів.
А.Несмачний Оголошення порядку денного.
Зачитання листа п.Шияна з пропозицією розширити порядок денний трьома пунктами. Лист прийнято до уваги, пропозиції візьмуть до уваги на установчому з’їзді.
Порядок денний прийнято.
Л.Шрамко Висловлює зауваження до протоколу. А.Несмачний має передати перший лист-звернення в електронному вигляді.
А.Несмачний Зачитує лист-звернення.
А.Куцан Пояснює причини створення «дахової» організації.
О.Шиян Зауваження до пропозицій п.Шрамко: Треба їхати в громади, а не чекати, що хтось приїде сюди. Важливо почати з нового листка. Створене центральне представництво (Zentralverband), організація була «легалізована» в Києві через мас-медія. Чи треба створити надбудову над організаціями? Необхідно створити еліту, що представляла громаду, а центральне представницітво займається координацією культурних акцій.
А.Несмачний Вважає, що п.Млош не представляє СУМ. П.Чолій в розмові підтвердив, що п.Млош не представляє укр. організації в Німеччині, лише українську громаду Берліну. У відповідь на зауваження п.Шияна погоджується, що власні інтереси треба ставити на другий план.
Л.Млош Продовжує дискусію. Пояснює початок організації. Після об’єднання Німеччини ростало питання про переїзд ЦПУН в Берлін, задум не вдався. Через фінансову скруту було прийняти рішення про банкруцтво ЦПУН, якщо б створювалася нова організація з тією ж назвою, то ця організація мала виплатити борг. ЦПУН На 4-му форумі українців відбулася зустріч п.Млош з п.Лозинським (на той час голова СКУ), була озвучена пропозиція створення дахової організації. На прийомі у посла в Берліні було обговорено метод заснування дахової організації. Запропонували створити центр українців у Берліні. Створено центральну спілку українців 17.01.2007 року: Спілка українців «Нова Громада» (п.Боднарчук), Спілка українців Німеччини, відділ Гамбург (п.Сокур), Спілка українців з Гановера (п.Федина). П.Лозинський казав, що для входження в СКУ достатньо три організації для надбудови. Контакту з Мюнхеном не вийшло. ЦСУН має багато контактів, але не є членами організацій у зв’зку з необхідністю сплати членських внесків. Організація нараховує 3 юридичні особи (приблизно 60-70 фізичних осіб). В 2009 році вступили (п.Шиян) і (П.Чорний).
Р. Сукенник Асоціація українців північної Німеччини. Після розвалу ЦПУН це є перереєстрація КПУН (Крайове представництво). З 2002 року існує школа, приймає активну участь: культура, освіта, наука. Хочуть внести українську мову як мову походження (вписування в свідоцтво у школі), видають посвідчення, що визнаются всіма гімназіями Гамбургу з оцінками школи. Співпраця з українською міжнародною школу. В 2004 році запрошували Національний Заповідник «Давній Галич», який з жовтня по лютий виставлявся в етнографічному музеї. Вже 20 років є щороку стенд в етнографічному музеї.
Т.Шу В 2005 році засноване Українсько-Німецьке Товариство. До сьогоднішнього дня не було ціллю представляти інтереси українців, а представлення української культури, посилення зв’язків та робота для німецького суспільства, співпраця з VHS, налічує 10 активних членів. В Білефельді є українська церква. Багато заходів для церкви. Проінформувала громаду про ідею створення такої дахової організації, згідні з тим, що треба її створювати.
А.Куцан Представляє Товариство «Рідна Школа», до 1998 року діяльність була широкою, після 1998 року перестали діставати субсидії від міністерства внутрішніх справ. Зараз є суботня школа, 70 дітей ходить до садочку і суботньої школи. Суботня школа інтегрована в Українське Шкільне Товариство, батьки платять за навчання дітей. Проводять програму: приїздять діти з України вчити німецьку мову (3 місяці). Проект – українська гімназія. Репрезентує Інститут освітньої політики, завдання інституту – плекання зв’язків з Батьківщиною, опікування могилами визначних діячів.
Р.Рігер В Реґенсбурґу були табори, але про це мало хто знає. Німецько-український центр з Реґенсбурґ. Допомога українській громаді, виставка присвячена Голодомору. Допомога гуманітарній справі для України (обладнання для лікарні в Хмельницькому). Зв’язки з військовими у Німеччині та Австрії. Відновлення пам’ятника загиблим українцям в Реґенсбурґу. Українська православна церква теж зацікавлена в створенні такої організації. Українців в Реґенсбурґу є багато.
С.Бережанська Союз Українських Студентів Німеччини. Членство в організації плаваюче, представлені 12-14 міст, 200 членів і більше 1000 друзів.
Член Товариства «Україна», засноване в 1998 році в Мюнхені, займається поширенням української культури на території Німеччини.
А.Куцан Розповів про реакцію на звернення.
А.Несмачний Пропозиція: створити управу/комісії, для підготування з’їзду.
Р.Сукенник Обговорити цілі, а пізніше сформувати комітети.
О.Шиян Треба погодити ініціативу з представниками Німеччини та України.
Дискусія про наступні кроки.
Обговорення Початкові ідеї
Треба опрацювати старий статут ЦПУН.
Оглянути статут ЦСУН, можливо можна ввійти в існуючу організацію.
Представлення і відстоювання інтересів українців перед німецьким урядом.
Входження в Конгрес українців, Європейський конгрес українців
Членами є організації, Verband може податися в Bundestag, Verein – не може.
Ціль – координація діяльності.
Прочитати статут Zentralrat der Juden in Deutschland.
Обговорення Цілі:
1. Репрезентація українців в Німеччині
2. Підтримка контактів з Україною
3. Захист українських інтересів на терирторії Німеччини
4. Представлення в СКУ, ВКР, ЄКУ
5. Völkerverständigung
6. Бути інформаційним і координуючим центром для українських громадських організацій в Німеччині.
Рішення Форма організації
Об’єднання громадських організацій, входження фізичних осіб не розглядається.
Обговорення Назва
– думка: назва другорядна, спочатку треба сформувати структуру
– зауваження: якщо творити, щось нове, то п.Млош готова ввійти в нову організацію.
– пропозиція: подумати, яка може бути назва
– пропозиція: на установчий з’їзд представити 5 назв
– пропозиція: перейменувати ZVUD. п.Млош погодилася на пропозицію і попросила придумати нову назву. п.Несмачний запропонував Zentraler Verband der Ukrainer in Berlin.
– пропозиція: в імені може фігурувати слово «Bundesverband».
Обговорення Структура організації
– пропозиція: існує рада представників (раз на 6 міс.), мають дорадчий голос, обирає «правління». Правління (кілька людей) веде активну діяльність.
– пропозиція: за основу взяти структуру «Четвертої хвилі».
– пропозиція: п.Ястреб, п.Шиян, п.Фельтен готують пропозицію, в Skype провести конференцію і обговорити її.
– пропозиція: положення про діяльність (Geschäftsordnung).
Обговорення Фінансування
– пропозиція: більше інтегруватися з німецькими організаціями, оскільки є більше фінансування для інтеграційних проектів.
– інформація: Бундестаг має окремі програми для об’єднань.
– пропозиція: підготувати інформацію про можливості фінансування.
Обговорення Організаційне
– пропозиція: перед скликанням з’їзду повинна відбутися ще одна зустріч для кінцевого узгодження питань пов’язаних з установчим з’їздом.
– пропозиція: СУМ пропонує підготовку програми.
– пропозиція: кошторис проведення з’їзду в різних містах.
Рішення Створити наступні комітети/комісії
Статут: п.Ястреб, п.Шиян, п.Фельтен, п.Шрамко, орієнтовний термін – кінець листопада-початок грудня.
Підготовка установчих зборів: п.Ястреб, п.Млош, п.Сукенник, п.Несмачний
Фінінансування: пропозиції готуються всіма.
Координація роботи: п.Рокицький створює сайт з можливістю публікування документів та ведення дискусії, створює необхідну кількість електронних розсилок, розповсюджує контактні дані учасників.
Geschäftsordnung: п. Рігер готує пропозицію.
А.Куцан Заключне слово, подяка за приїзд, особлива подяка п.Млош за згоду змінити назву організації.
А.Несмачний Заключне слово, подяка присутнім за плідну роботу.

Протокол вів Р.Рокицький

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s