“Історично-інформаційний матеріал довела до слухачі та учасників заходу член ЦСУН Ольга Рааб.”


http://www.ukrainianworldcongress.org

260
НІМЕЧЧИНА
ЗВІТ ДІЯЛЬНОСТІ ЦЕНТРАЛЬНОЇ СПІЛКИ УКРАЇНЦІВ
НІМЕЧЧИНИ
(серпень 2009 р. – липень 2010 р.)
Серпень 2009 р.
Налагодження та удосконалення подальшої співпраці з німецькими спілками і неурядовими
організаціями.
1. Організація та проведення оздоровчого відпочинку дітей з України (Київська,
Дніпропетровська, Запорізька, Волинська та Полтавська області) в таборі Фрауензее.
Відпочинок організовано у два потоки з 01 по 28 серпня 2009 року у кількості 100 осіб
(Фото додається).
2. Традиційне ”Свято Літа” у Берліні, в якому активну участь беруть члени нашої Спілки. З
цікавою низкою своєрідного репертуару українських пісень виступила співачка Олена
Стеценко-Гоппманн.
Вересень 2009 р.
1. Українці Гамбурга вперше взяли участь у широкомасштабному інтернаціональному святі
КУЛЬТУР, де яскраво представили свою згуртованість, чудове та ідейне оформлення української
колони у національних кольорах та своєрідним співучим репертуаром. Вони продемонстрували
волю українців зарубіжжя про прагнення України бути не тільки територіально європейською
державою, а й волею і бажанням бути членом ЄС.
(Фото у додатку).
2. Організація та проведення фотовиставки „Україна сучасна”. Керівник та організатор Юлія
Овчаренко, м. Гамбург.
Жовтень 2009 р.
1. На запрошення німецької Спілки Städtepartnerschaft Verein e.V. прийняття участі у святкуванні
60-річчя з Дня прийняття Основного Закону Німеччини.
2. Зустріч з творчими людьми, колишніми громадянами України:
– Організація та проведення фотовиставки Едуарда Фінна, який останні роки проживає у
Мюнхені.
– Організація та проведення виставки видатного художника Георгія Отченашко, Берлін
Interkulturelleshaus OASE, Pankow.
Листопад 2009 р.
1. Мігранти у Німеччині. Інтеграційні процеси. Спільний захід з громадянами інших
національностей „Чи вважаєш ти Німеччину своєю другою Батьківщиною?” Дискусія на тему
„Інтеграція українців в Німеччині”. Участь, в якій відповіді на запитання присутніх надав
радник посла України в Німеччині Юрій Никитюк.
Уривки з біографії та захоплююча розповідь українки за походженням, народженої у Німеччині
після Другої Світової війни, найдавнішого члена ЦСУН Ніни Рабе не залишили нікого байдужим.
Листопад – місяць Пам’яті жертв Голодомору. 21.11.2009 р. в InterkulturelleusHaus OASE – Захід
до 76 річниці вшанування пам’яті жертв Голодомору. Історично-інформаційний матеріал довела
до слухачівта учасників заходу член ЦСУН Ольга Рааб.
Грудень 2009 р.
19.12.2009 р. Свято Миколая та „Weihnachtsfeiern“ у приміщенні „Українського дому”.
На запрошення члена ЦСУН Юлії Гьорен (Прищепи) Лауреат та учасник Міжнародних
фестивалів Богдан Прищепа взяв участь у святі. Цікаву і захоплюючу програму вокального дуету
представили заслужені артисти України Людмила та Емануїл Закс. Музичний супровід виконав
Володимир Шварцаппель.
261
Чарівна скрипка Стевена Штайнке не залишила байдужими гостей-німців, які так закохались в
українські класичні мелодії.
На запрошення німецьких Спілок, урядових і неурядових організацій українці беруть активну
участь у святкуванні Різдвяних свят за Григоріанським календарем, де широко демонструють
свою виконавчу майстерність, презентуючи нашу державу Україна (протягом грудня місяця).
Січень 2010 р.
1. З приходом Нового року наступають радісні Різдвяні свята, які не залишають байдужими
жодного українця, і, особливо, тих, хто проживає за кордоном. Зберігаючи ці чудові традиції,
поширюючи їх серед українців та багатонаціонального населення держави Німеччини ЦСУН
проводить чимало заходів: розповіді про традиції нашого народу, колядки, щедрівки, веселі забави
тощо.
7.01 – Різдво Христове
14.01 – Свято Маланки
19.01 – Свято Водохрещення.
2. Уже 75 раз в Берліні проводилась традиційна „GRÜNE WOCHE“ – це Інтернаціональна
виставка досягнень сільського господарства, у якій Україна брала участь уже 12-ий раз. У 2010 р.
вперше правління ЦСУН активно допомагало в організаційних та поточних питаннях своїм
співвітчизникам у забезпеченні перекладу німецькою мовою концертної програми, організації
зустрічей та бесід.
Лютий 2010 р.
1. Активна робота та участь у Виборах Президента України.
2. 22.02.2010 – Відзначення річниці славетної доньки українського народу, видатної поетеси Лесі
Українки. Проведення літературно-музичної композиції „До тебе, Україно, наша бездольная мати,
струна моя ніжно озветься…”
3. Налагодження контактів з автором та виконавцем виготовлення Пам’ятної Дошки „Леся
Українка в Берліні.”
Березень 2010 р.
Березень – місяць Т.Г.Шевченка. 9.03.2010 – „Обніміться брати мої, молю Вас, благаю…”. Захід у
Дюссельдорфі до днів Шевченка, проведений Українсько-німецьким культурним центром
„Пролісок”. Голова Олександр Шиян.
Українські традиції. Писанка – шедевр мистецтва. Зустріч представників Спілок „Kulturen im
Dialog“ в Інтернаціональному клубі ОАSЕ – історія та технологія створення української писанки.
Травень 2010 р.
1. 9.05.2010 Підтримка Акції протесту українців у Франкфурті-на-Майні проти підписання
Харківської угоди керівництвом України. Написання відкритого листа до керівників держави
Україна. Лист переданий в консульський відділ Посольства України у м. Франкфурт на Майні.
2. 9.05.2010 р. Свято Матері в Інтернаціональному будинку ОАSЕ, участь у культурній програмі,
виставка українських сувенірів.
Червень 2010 р.
1. 6.06.2010 р. Вшанування пам’яті українців, учасників Першої світової війни 1918 р. у м.
Ветцлар. Зустріч з представниками влади м. Ветцлар та активістами і членами українських спілок
та громадських організацій в Німеччині.
Липень 2010 р.
1. 2.07.2010. Берлін, Фрайцайтфорум Марцан. Організація та проведення концерту колективів
„Дана” та „Канарка” з м. Іллічівськ, Україна.
262
2. 9.07.2010р., День відкритих дверей у Vitanasklinik – Reinickendorf, Берлін. Зустріч з
бандуристом – віртуозом Любомиром Шевчуком, м. Київ. У його виконанні прозвучали
українські та зарубіжні музичні твори.
3.10.07.2010 – Любомир Шевчук на зустрічі у Клубі інтелігентів „Червоный пысок”.
Співпраця з німецькими спілками, неурядовими та громадськими
о р г а н і з а ц і я м и
Städtepartnerschaftvtrein e.V. Berlin Charlottenburg, CloF e.V., Kompetenzzentrum Reinickendorf,
Deutsch-Kasachische Gesellschaft e.V., Kulturforum Berlin-Hellersdorf, Ukraine Hilfe LOBETAL, Club
Eldorado, Сopernicus e.V., ВО „Свобода” та ін.
Контакти з Україною
1. Розширення тісної співпраці із творчими колективами України, зокрема Волині:
– Луцького навчально-виховного комплексу № 26, гімназії № 21 ім. Михайла Кравчука та
гімназії № 4 ім. Модеста Левицького,
– Музею Лесі Українки у селі Колодяжному Ковельського району.
2. Сприяння налагодженню контактів працівників аграрно-промислового комплексу Волині з
аграрними підприємствами Німеччини, зокрема землі Бранденбург.
3. Налагодження контактів для продовження організаційних моментів у відкритті української
православної церкви в м. Берлін.
Людмила Млош
Голова Центральної Спілки
Українців у Німеччині

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s