Світлана Бережанська: А про те, чи в Берліні існує активна українська громада – мені не відомо.


Ред. подає даний матеріал як однобоке баченням молодими українцями української громади Німеччини, яка згідно Світлані Бережанській, існує лише під її носом, тобто в Мюнхені. Навіть український інтернет не досягнув Мюнхен.

ред.

http://ukrslovo.net/

Лука Костелина

Цього літа я зустрінувся в Чикаґо  з молодою українкою, Світланою Бережанською,  яка під сучасну пору проживає в Німеччині. Вона тепер студентка на університеті Людвіка Максіміліяна, що в Мюнхені, а до Чикаґа приїхала  на відвідини до вуйка й тети – панства Василя й Наталі Легкий. Ми домовились на зустріч, щоб поговорити про сьогодення українських емігрантів в Німеччині.

На кілька днів до зустрічі, я почав роздумувати про ті роки, як я колись жив у Німеччині, тим більше, що після закінчення ІІ Світової війни я теж був студентом в Німеччині, навчався в українській ґімназії,  закінчив навчання  матурою у 1949 році. Мимоволі почав пригадувати ті обставини та умови життя, в яких мені й тисячам таких як я доводилось жити. І думав: А як воно тепер там? Адже говорять, що в Німеччині сьогодні багато людей нової хвилі емігрантів, які приїхали туди вже після проголошення незалежности України. Та й ще  є там люди з повоєнної еміграції. Почав думати про те, чим займаються одні й другі, чи мають якісь організації, про їх  рівень зберігання української ідентичности, тощо. Продовжувати читання Світлана Бережанська: А про те, чи в Берліні існує активна українська громада – мені не відомо.

11.11.10 помер Іван Бобин


До ред. надійшла сумна новина про смерть нашого активного співрозмовника і додавача цікавих архівних матеріалів, які ми публікували на “Хаті скраю”, Івана Бобина. Завдяки Івану Бобину ред. вдалося розплутати клубок-таємницю навколо Центрального Предаставництва Українців в Німеччині (ЦПУН) з осідком в Мюнхені. Завдяки йому вдалося дізнатися правду про крах цієї представницької організації українців в Німеччині. Іван Бобин леліяв надію, що на місці заниклого ЦПУН з”явиться нова повноцінна організація українців в Німеччини. Іван Бобин був не лише мрійником. Він систематично надсилав до нашої редакції часописи заснованого ним в 1998 році товариства “Україна”, в яких йшлося про пророблену товариством “Україна” культурно-просвітницьку роботу. В наступний випусках ред. розмістить подальші матеріали про Івана Бобина – визначного діяча української громади Німеччини. Зараз серце  стискається від болю про велику втрату для діаспори українців. Не віриться, що вже не доведеться набрати мюнхенський номер Івана Бобина, почути бадьорий голос і отримати вичерпну відповідь на те чи інше питання чи домовитись про спільні дії. Пригадується приємна співпраця по організації візиту Галини Петросоняк до Мюнхена. Пан Іван не мав проблеми на відміну від інших мюнхенських активістів зателефонувати і запитати про допомогу з контактом на українського поета для днів української культури в Мюнхені. Шкода, ця співпраця так раптово перервалася разом з перераваним життям Івана Бобина.

Вічна пам”ять!

Тарас Ященко:

Привіт, друзі,
маю, на жаль, сумну звістку -11.11.10 з волі Всевишнього помер Пан Іван Бобин…
Ховатимуть 19.11.08 на Вальдфрідгофі – Мюнхен о 9.30 годині.
Царство Небесне Пану Івану!

Олександр Шиян:

“друзі, українські співвітчизники !
маємо , на жаль, сумну звістку – 11.11.10 з волі Всевишнього помер Пан Іван Бобин

Слова співчуття родині , пана Івана Бобина ,

від родини Шиян та членів управи НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКОГО КУЛЬТУРНО-ІНФОРМАЦІЙНОГО ЦЕНРУ.

Вічна світла пам‘ять пану Івану Бобину за його невтомну роботу у сприянні  поширенню культурної та духовної спадщини українського народу на території Німеччини.
Ховатимуть 19.11.08 на Вальдфрідгофі – Мюнхен о 9.30 годині.
Царство Небесне Пану Івану!”