Репортаж: “В тіні нелегальної робочої міграції”


Дністер, Україна, фото: Ольга Самборська

Дністер, Україна, фото: Ольга Самборська

10.06.2010 на німецькому каналі в рамках програми “Нелегально в Німеччині” (“Illegal in Deutschland)” Scobel було представлено репортаж “В тіні нелегальної робочої міграції” ( “Im Schatten illegaler Arbeitsmigration”). Переглянути  його можна, зайшовши на сторінку німецького каналу 3sat (http://www.3sat.de), де в рубриці ”

Logo Mediathek” через віконечко Пошук (Suche) задати назву репортажа “Im Schatten illegaler Arbeitsmigration”. Далі за функцією “Програти відео (Video abspielen) або arrowDirekt im Player переглянути матеріал.
Цей матеріал був підготовлений телевізійною редакцією у складі Каті Шуп (Каtia Schupp) – редактор і Хартмута Зайферта (Hartmut Seifert) – камера і робочою групою  Ukraine Kompetenz Zentrum (www.ukz-berkin.de). Від останнього матеріал готували Ольга Самборська (продюсер,  редактор, переклад), Галина Гомель (переклад), Вольфганг Вайт (Wolfgang Weith) (технічне забезпечення). Протагоністами стали українські заробітчани, які поділилися своїми історіями заробітчанських буднів і боротьби за виживання в Німеччині. Зйомки фільму проходили в Німеччині і в Україні. Ідеєю репортажу було показати ту ситуацію, в якій опиняються українські заробітчани, з чим стикаються і що переживають їх родини, опинившись в жерновах економічних і законодавчих недосконалостей обох держав.
Позитивним є той факт, що німецьке громадянське суспільство і медіа починають освідомлювати абсурдність ситуації, коли орієнтована на добробут демократична країна з чітким фокусуаванням на кар”єру, особливо жінок, має потребу в додатковій робочій силі по догляду за “залишеними” поза кар”єрою дітьми і родинним господарством, одночасно продукує модерне рабство, пригнічуючи і порушуючи людські права “на чорно” найманих робіткиків в своїх господарствах.
Негативним є те, що поки далі розмов на тему модерного рабства і що з ним задіяти, в Німеччині справа не просувається.
Настає потреба “привілегійованим” в Німеччині українцям більше звертати увагу на проблеми “непривілегійованих” співвітчизників. В чужій державі поважатимуть той народ, який вміє постаяти за себе і свої права свої співвітчизників, разом. Разом нас тут справді багато.
Світлини (автор: Зоряна Самборська) зі зйомок репортажу “”В тіні нелегальної робочої міграції” (2010):
На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

Між зйомками малі протагоністи Вікторія і Вадим вирішили під"їхати, фото: Зоряна Самборська

Між зйомками малі протагоністи Вікторія і Вадим вирішили під"їхати, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

    На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

На зйомках репортажу "В тіні нелегальної робочої міграції", травень 2010, фото: Зоряна Самборська

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s