“Виктору Януковичу Берлин, 19.4.2010”


Подаємо лист від 27 квітня 2010 року від Генерального секретаря Ассоціaції по зaхисту репрессоровaних нaродів (GfbV) Тильмана Цюльха на адресу Президента Украины Виктора Януковича. В ньому йдеться про захист прав татарської меншини в Криму. Можливо доведеться звертатися до цієї категорії німців про захист прав українців в Україні “як меншини”, чиї права брутально порушуються.

ред.

Текст взято з сайту “Майдан”

Адмiнiстрацiї Президента України.
01220, м. Київ,
вул. Банкова, 11.
Довідкова Адмiнiстрацiї Президента України
Президенту Украины
Виктору Януковичу
Берлин, 19.4.2010

Многоуважаемый господин Президент,

Украина, как и многие европейские страны, является многонациональным государством, в котором проживают представители самых различных конфессий. Это отражено в Конституции Украины. Права этнических и религиозных меньшинств закреплены в Конституции и находятся под ее защитой. Но их практическое претворение, к сожалению, оставляет желать лучшего.

Международная организация по защите прав человека «Общество защиты угнетенных народов» уже более сорока лет выступает в защиту прав находящихся под угрозой и предследуемых меньшинств во всем мире. В 2006 г. «Обществу защиты угнетенных народов» выпала большая честь, вручить Международную премию по правам человека Мустафе Джемилеву, справедливо называемого Ганди крымско-татарского народа. На фоне исторического факта, когда в 1944 г. крымские татары стали жертвой геноцида, мы были ошеломлены тем, что в последнее время совершаются нападки на их демократические структуры, а именно Меджлис и Курултай. В начале апреля с.г. активист «Русского блока» в Крымском парламенте Олег Родивилов устроил травлю против крымских татар. Меджлис якобы является криминальным и нарушает Конституцию Украины. Русская диаспора в Крыму и Таврический союз также написали в Ваш адрес открытое письмо с требованием запретить Меджлис. Такого рода инициативы являются открытым ударом в лицо всем тем, кто десятилетия в наитруднейших условиях борется за демократию и свободу. Крымскиe татары нуждаются в Вашем особом внимании и поддрежкe.

От имени «Общества защиты угнетенных народов» я прошу Вас, решительно выступить против нападок в отношении крымских татар и предпринять неотложные меры для улучшения их ситуации. Это будет способствовать укреплению социального мира в Крыму. Конкретно речь идет по следующим вопросам:

С середины 1980 гг., когда крымские татары стали возвращаться в Крым, число населенных пунктов возросло до 300, с численностью между 300 и 6000 человек. Инфраструктура в этих селениях развита недостаточно: не хватает дорог, снабжения водой и газом. Безработица среди крымских татар в два раза выше, чем среди остального населения. Несмотря на то, что крымские татары составляют 13% населения полуострова, однако их представительство в ведомственных учреждениях и милиции всего 1-4%. Примерно 100-150 тысяч крымских татар по-прежнему проживают в местах высылки, в основном в Узбекистане. Они также желают вернуться, но социально-экономическая ситуация в Крыму препятствует их возвращению. Препятствием для их возвращению являются также все еще нерешенные вопросы всего процесса репатриации, то есть разрешения проблемы гражданства крымских татар.
До сих пор остается неудовлетворительным вопрос о правах на землю. Это ведет к тому, что крымских татар обвиняют в том, что они селятся нелегально, и это в свою очередь приводит к судебным разбирательствам и дискриминации.

Большая трудность возникает в связи с сохранением и развитием родного языка, культуры и национальной индентичности. После того, как дeпортация крымских татар была завершена, в Крыму были уничтожены все свидетельства крымско-татарской культуры, переименованы населенные пункты. В местах высылки им было запрещено как говорить, так и преподавать на родном языке. А сегодня не хватает средств для школ. Более 50 лет не было издано ни одного школьного учебника, не обучен ни один преподаватель родного языка. На сегодняшний день существует 15 школ, в которых менее 10 % детей крымских татар обучаются на родном языке.

Постоянная дискриминация, особенно в области свободы религии, ложится тяжким бременем на будни крымских татар. Вот уже шесть лет в Симферополе ведется спор о том, разрешить или не разрешить строительство главной мечети Крыма. Вопреки согласия на строительный грунт началу строительства до сих пор чинятся препятствия. И в то же самое время было разрешено строительство пяти православных церквей.

Многоуважемый господин Президент, мы настоятельно просим Вас, взять на себя заботу о выше перечисленных проблемах и их разрешении. Предыдущее правительство то и дело отодвигало их на задний план и тем самым способствовало обострению ситуации. Для поддержания социального мира, положительного и экономического развития в Крыму важно, чтобы была прекращена дискриминация крымских татар. По данному вопросу следовало бы объясниться и с Олегом Родивиловым.

Нас, европейцев, объединяют принципы свободомыслящей демократии, правовой государственности и защиты меньшинств. Руководствуясь этими принципами мы можем / будем выступать за скорейшее вступление Украины в Европейский Союз.

С уважением,

Тильман Цюльх, Генеральный секретарь Ассоциaция по зaщите репрессировaнных нaродов (GfbV)

2 thoughts on ““Виктору Януковичу Берлин, 19.4.2010””

  1. Дуже добрий лист та звернення.

    Підтримую повністю.

    Все, що викладене про проблеми кримсько-татарського народу є правда.

    Я виріс у Криму 1975-1993(Бахчисарайський район), там живуть зараз мої родичі. Останній раз був у Симферополі два тижні тому.

    Сьогодні там буквально йде дика істерія проти татар і українців, яка послідовно, витончено й професійно підігрівається промосковськими силами, які відверто зазіхають на територіальну цілісність України(Крим – не УкраІна, а ісконна рАсійская зІмля, Севастополь – російське місто), розпалюється міжетнічна ворожнеча.

    ************

    Ніхто не має права зганяти людей з Рідної Землі і тим більше ніхто не має права перешкоджати поверненню нащадків на землі предків.

    Хто перешкоджає, той продовжує політику геноциду, яка була під час депортацій і яку світ засудив.

    Я українець, але дуже добре розумію кримських татар.

    Бо моїх предків також силою багнетів вигнали з Рідних Земель у 1946-1947 роках.
    Вибору не було: або смерть або депортація. У історичних традиціях совєтської доби це звалося добровільне переселення.

    Маю на увазі злочинні депортації українців з Лемковини, Західної Бойківщини, Холмщини, Надсяння, Перемищині.

    Вигнали тоді близько 600 тис. українців!!! І мало хто в Україні сьогодні про ці депортації знає.

    Я був 2009 року вперше на Землях Предків у Західній Бойківщині (територія Польщі) і в мене було сльози, як бачив Рідний Край весь у бур’янах і нашу церкву у Руїнах, а залишки селянських хат у чагарниках.
    Що не кажіть, а Рідний Край притягує, бо ж там є могили предків, там коріння…

    Я на власній шкурі відчув, що відчувають кримські татари, яких колись вигнали, а тепер чинять спротив до повернення.
    **************

    А тепер про українців в Україні.

    Точно самий лист треба писати Януковичу і на захист проти утисків українців, всього українського в самій Україні.

    Флагман утисків – пан Табачник, з яким не просто треба мати бесіду, а звільняти з посади.

    Цікаво, чи працював би в Ізраїлі пан Табачник на посаді міністра освіти, якби так само послідовно затискав євреїв у власній державі, а натомість пропихував політику зросійщення серед євреїв Ізраїля?
    Відповідь мабуть знаєте самі.

    Отже такий лист на захист українців в Українці від політики знищення всього українського, від тотального зросійщення.

    Ми окремий нарід, в нас є своя МОВА, історія, власна Держава.

    Тотальне нищення всього українського в Україні убік поновлення процесів нашого змосковщення, вимагає такого самого листа від пана Тильмана Цюльха й на ЗАХИСТ УКРАЇНЦІВ в УКРАЇНІ.

    Але такі ж самі проблеми й загрози відносно збереження своєї національної ідентичності мають й Українці в Україні.

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s