Українська мова на 22-ій Міжнародній виставці мов і культур Expolinqua, Берлін, Німеччина


20 – 22 листопада 2009 в Берліні в Російському Домі Науки і Культури проходитиме 22 Міжнародна виставка мов і культур Expolinqua
(22. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen Expolinqua).

EXPOLINGUA — єдина міжнародна виставка, що презентує мови і культури в німецькому просторі. Щороку на виставці присутні близько 200 представників із 30 країн, які інформують про можливості вивчення і викладання іноземних мов. Там представлені мовні школи як з Німеччини, так і з-за кордону, туристичні фірми, що здійснюють подорожі для вивчення мов, організації з мовного обміну, посольства, культурні інституції, видавництва. Програма виставки пропонує 100 доповідей на тему вивчення мов. З іноземними мовами можна познайомитись безпосередньо на міні-курсах. Супроводжує мовну виставку багата культурна програма. Виставка орієнтується як на школярів, студентів, працюючих, зацікавлених у вдосконалені мови, так і на вчителів, доцентів, перекладачів і всіх, кого цікавить мова і культура.

Цього року до палітри мов, представлених на EXPOLINGUA, приєднається українська мова.

21 листопада в часі 10.30 — 11.15 в залі С, 2-ий поверх, буде запропоновано мовний міні-курс української мови. Продовжувати читання Українська мова на 22-ій Міжнародній виставці мов і культур Expolinqua, Берлін, Німеччина

Німеччина: Реакції на постанову Європейського Трибуналу з Прав Людини


6.11.2009р. Б. /
УспінняПостанова Європейського Трибуналу з Прав Людини у справі хрестів у школах викликала великий шок і здивування не тільки в Італії, але і в багатьох інших країнах Старого Континенту. Такою ж є реакція і в Німеччині. Апостольський нунцій в цій країні архиєпископ Жан-Клод Періссе сказав, що Європа, здається, забула про своє християнське коріння. ,,Не можна підрізати гілку, на якій сидиш” – зазначив ватиканський дипломат. Натомість міністр культури Баварії Людвіг Спаенле охарактеризував постанову як ,,невдалу”. Німецький єпископат у спеціальній заяві підтвердив, що рішення Трибуналу однобічне і розчаровує.

 

„Хрест є не тільки релігійним символом, але також символом культури” – написав секретар єпископату о. Ханс Лангендьорфер. „Постанова мала на меті захист релігійної свободи, а по суті ігнорує ситуацію в Італії і дійсне значення хреста в суспільстві.” Секретар єпископату зазначив, що постанова Трибуналу у справі італійських шкіл не має жодного значення для німецького законодавства. Тамтешній Конституційний Трибунал видав вже у 1995 р. контроверсійне рішення, наказуючи зняти хрести в державних школах Баварії. Але хрести мусять бути зняті тільки тоді, коли батьки або дорослі учні справді цього захочуть ,,з огляду на іншу віру або світогляд”. Після прецедентних справ 90-х років не зафіксовано, однак, випадків знімання хреста у школах. Крім того, у Німеччині є багато приватних шкіл, які часто провадяться єпархіями, а їх рішення Трибуналу не стосується.

За матеріалами іноземних інтернет-видань перекладено Milites Christi Imperatoris