Штраф за невірну інтерпретацію історії?


Відкритий лист до громадськості

Альона Каравай, Олександра Бінерт, Тетяна Кацберт

Шановні пані та панове,

Ініціативна група українських студентів у Берліні хотіла би звернути Вашу увагу на актуальну законодавчу ініціативу Російської Федерації, що може мати далекосяжні наслідки для європейської громадськості, проте досі залишається другорядною темою вітчизняних та зарубіжних мас-медіа.

У лютому 2009 р. деякі ЗМІ повідомили про плани російського міністра з надзвичайних ситуацій Сергія Шойгу внести на розгляд Державної Думи Росії законопроект «Про протидію реабілітації нацизму, нацистських злочинців та їх прибічників у нових незалежних державах на території колишнього Радянського Союзу». Перед Днем Перемоги 9 травня 2009 р. цей законопроект був опублікований в Інтернеті (Повний текст див. на http://regnum.ru/news/1153517.html?forprint).

У законопроекті йдеться як про «профілактичні» заходи, так і про штрафні санкції Російської Федерації як правонаступниці Радянського Союзу проти всіх юридичних чи приватних осіб колишнього Радянського Союзу, які намагаються «реабілітувати прибічників націонал-соціалістичного режиму», заперечують здобутки Червоної Армії як визвольної сили проти фашизму та «поганять пам’ять по жертви, які були понесені у Великій Вітчизняній Війні».

Якщо законопроект буде прийнято, деяким установам, що діють в Російській Федерації, наприклад неурядовим організаціям чи мас-медіа, і особливо зарубіжним, загрожують санкції за підозру в розповсюдженні інформації про Другу Світову війну, яка не відповідає змісту закону, аж до закриття. Так само і приватні особи з колишніх радянських республік можуть бути депортовані з території Росії або ув’язнені. Продовжувати читання Штраф за невірну інтерпретацію історії?

23 СЕРПНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ТОТАЛІТАРНИХ ТА АВТОРИТАРНИХ РЕЖИМІВ


Європейський парламент вимагає проголосити 23 серпня загальноєвропейським Днем памяті жертв тоталітарних та авторитарних режимів і створити загальноєвропейський музей. Слід постійно пам’ятати про минуле, оскільки без правди і без спогадів про події, що відбулися, примирення неможливе. Європа потребує спільного погляду на свою історію і повинна визнати комунізм, нацизм і фашизм «спільним спадком».

На пленарному засіданні Європарламенту в Брюсселі 2 квітня 2009 року 553 голосами «за», 44 – «проти» і 33, що утрималися, депутати Європейського парламенту продемонстрували свою «повагу до всіх жертв тоталітарних та недемократичних режимів у Європі і засвідчили свою пошану тим, хто боровся проти тиранії та утисків».

23 серпня – День памяті жертв тоталітарних та авторитарних режимів

Спогад про трагічне минуле Європи повинен підтримуватися, аби вшанувати жертв, засудити винних і закласти фундамент для примирення на основі правди і спогадів, оскільки без них примирення неможливе. Таким чином, 23 серпня має стати Днем памяті всіх тоталітарних і авторитарних режимів. Цей день слід «переживати в честі і без огляду на партійну приналежність».

«Мати спільний погляд на історію»

Як зазначає Європарламент, Європа об’єднається лише тоді, коли всі її країни будуть в стані подивитися на свою історію спільно, з однієї позиції, коли вони будуть готові визнати комунізм, нацизм і фашизм «спільним спадком» і провести «чесні та глибокі дебати» про всі тоталітарні злочини минулих десятиліть. Депутати переконані в тому, що «відповідне збереження історичної пам’яті, нова обширна оцінка європейської історії та загальноєвропейське визнання всіх історичних аспектів сучасної Європи» зміцнять європейську інтеграцію. Продовжувати читання 23 СЕРПНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ТОТАЛІТАРНИХ ТА АВТОРИТАРНИХ РЕЖИМІВ

Пересувна виставка «Тріщина через все життя» в Берліні


10 червня о 18 годині відбудеться відкриття виставки “Тріщина крізь все життя”, присвяченої спогадам українських примусових робітниць у федеральній землі Райнланд.

Детальну інформацію про захід можна знайти за посиланням

Тріщина через усе життя

Виставку організовано крайовим об’єднанням Райнланд за сприянням Міжнародного благодійного фонду “УКРАЇНА 3000” та фінансової підтримки Євросоюзу.
Крайове об’єднання Райнланд (LVR) висловлює подяку представництву Європейського Союзу в Брюсселі за підтримку ідеї цього проекту, фонду «Спогади, Відповідальність, Майбутнє» у Берліні та українському національному фонду «Порозуміння та примирення» за допомогу та співпрацю, а також клініці Св. Антонія та Медичній академії м. Вуперталя й усім задіяним у проекті, колегам, перекладачам та помічникам.
Крайове об’єднання Райнланд особливо вдячне десятьом співрозмовницям за виявлену довіру, відкритість та їхню мужність і готовність зробити свій внесок у те, щоб цей розділ історії XX ст. ніколи не був забутий.
Підготовка текстів: Рейнське архівне та музейне відомство, д-р Беттіна Буреш, д-р Уве Хекерт
Переклади: д-р Валерій Жураховський та ін.
Макет та оформлення: Bleydesign, Кельн
Друк: viabild GmbH, Кельн
Фотографії: Усі використані на виставці фотографії: Ніколь Пєнтка, Медіацентр Райнланд. А також: особисті фото наших співрозмовниць, фото з фондів Федерального архіву м. Кобленца (фото архіву) та інших джерел – див. відповідний перелік у додатку до каталогу.
Продовжувати читання Пересувна виставка «Тріщина через все життя» в Берліні