31.05.2009 вперше в історії Карнавалу культур, що відображає культурний спекр мультинаціонального Берліна, в ньому взяли участь представники молодої діспори українців Берліна. У вишиванках і в бадьорому танці “гречаників” вони запалювали до українського танцю не тільки тих, хто йшов в колоні поруч: іспанців, бангладешців, але й спостерігачів з вулиць. Українська танцювальна група “Берліники” з ініціативи Ukraine Kompetenz Zentrum (www.ukz-berlin.de) та інформаційної і організаціайної підтримки інтернет-порталу для українців Берліна “Хата скраю” і гідно представили українську меншину в Берліні. До сих пір українські мешканці Берліна не виходили на берлінську мультикультурну сцену. Ідея участі українців в карнавалі культур належить Ользі Самборській, журналістці з Берліна.
Карнавал культур, що зародився з ініціативи радіо Мульті Культі, саме має на меті надати шанс творчим колективам Берліна показати свої здобутки. Берлінське походження колективу є передумовою участі в карнавалі. Український колектив “Берліники” виступив в складі радіо Мультикульт 2.0, що йшла номером 47. Саме в культурному різнобарв’ї можна помітити красу української вишиванки і народного танцю, а єднання світових культур народжується сила, що долає нацизм, фашизм та інші пихатості і “-ізми”. Саме цього потребує суспільтво. Саме це і продемонстрував сьогоднішній Карнавал Культур і українська молодь Берліна! Сьогодні вже зранку німецькі медія повідомили, що вперше в карнавалі культур візьмуть участь українські танцюристи. А на протязі дня вишиванки стали берлінською дійсністю. Короткий відеофільм про цю подію можна переглянути по посиланню http://www.youtube.com. Фотозвіт (автор фото Ольга Самборська) про те, як це було, до вашої уваги внизу.
А про те, як ми сприймалися іншими, можна дізнатися з посилання
http://peru.keksmafia.de/archiv.php?eintrag_id=103
Загальний результат танцювальної групи мультикульт2.0:
7 ме місце серед 62 учасників!
ред.
- Українські танці на вулицях Берліну під час карнавалу культур, 31.05.2009
Хата скраю Hata skraju 
Приємно бачити наших у вишиванках закордоном, а ще приємніше було б побачити таки х же і,звичайно, цих людей в НАС, в Україні, а то таке враження інколи складається, що люди просто цураються того, що вони мають. А Шевченко колись казав!!!
Які ви всі молодці!!! Браво!!!
Ваше б завзяття та українцям “домашнім” Особливо східним. МОЛОДЦІ!!!!
Ще є багато аудіо/відео тут http://forum.multicult.eu/viewtopic.php?f=3&t=103
Молодці!
Українці я за вас радий що представляєте Україну на європейській сцені мені дуже приємно побачити вас у вишиванках. Дай вам Боже здоровя та щасття на многії літа
Ну, нарешті, а то щороку пишуть різні меншості – хваляться скільки їх там буває на марші. А тут, на Тобі – вперше. А вперше, – це вже історична фактично подія. Правильно ?
Суперово.Молодці,Мега-виступ!Так тримати!Я пишаюсь вами та Україною!Героям Слава!Ви зараз герої України.
маю цікаве свідчення: вчора нас як учасників карнавалу культур закликали до Мультикульт на вечірку з святкування успіху в карнавалі. Наш мультинаціональни2й виступ зайняв почесне 8ме місце серед 60тидесяти оцінениї жюрі. Як на нас, то це дійсно великий успіх на берлінській сцені, яка перенасичена професійними колективами. Так от, вчора учасники ходи Мультикульт 2.0 вирішили затанцювати ще раз призовий номер разом. Фенікс мав свій крилатий костюм на собі і зібрав під себе танцювальну групу. Поскільки це було експромтом, то українців так швидко не виявилось на місці. вони не зорієнтувалися так швидко, аж тут заграла всім відома музика і на подив всіх українську видучу партію виконали самі німці. Вони так майстерно показали “гречаники”, ніби все життя на це тільки і вчилися. Враження було, що це власне і були українці: кожен елемент танцю був виконаний зі стовідсотковою точністю. Отже, карнавальний виступ не тільки показав українські танці, але й декого навчив їх вже від самого споглядання.це так чудово! Після виступу підійшли шоковані від побаченого українці і вже разом зі всіма показали “гречаники” в спільному колі. А ще домовились робити українські мультикультурні вечірки-вечорниці.
Оля
Поки не буде відео на Ю-ТЬЮБІ не повірю !
а того, що вже є хомі не вистачає?
а взагалі, як ще таке повториться з німцями, зафільмую. я просто була заскочена таким поворотом:.)
dlja ty ukrajinciv, hto ne vmije chytaje ukrajinskoju
http://mpravda.com/?lang=ru&pubId=43686
Так это перевод цієї статті, що тут ми читаємо ?
tak tochno!