Ластівці підрізали крила!


Проросійська українська журналістка Людмила Скворчевська, яка працює для російського радіо мультікульті, яке після розпуску останнього, перетворилось у Funkhaus Europa, зробила рекламу проросійському Українському клубу в Берліні.

Що з цього вийшло,  слухайте тут

“В рамках дружньої співпраці очікуються подальші обговорення і коментарі з питань повязаних тематично з Ukrainians.de на Funkhaus Europa в майбутньому.

“Українсько-Німецький Портал – www.ukrainians.de виражає щиру подяку радіо Funkhaus Europa та персонально Людмилі Скворчевській за інтерес та вклад в розвиток як Ukrainians.de так і української тематики в Німеччині,”-читаю на сайті http://forum.sus-n.org.

Про те, як розвиває українську тематику пані Скворчевска можна прочитати в багатьох її матеріалах про Марину Цветаєву, Олександра Хенкеля, перевізника росіян на батьківщину, берлинське турбюро «Казахстан райзен”

та багатьох інших “українських тем”.

Великі справи «маленьких» українців


15.06.06 Оксана ЛЕВКОВА.

галина цастровСеред держав, що їх відвідав з офіційними візитами Президент України минулого року, була Федеративна Республіка Німеччина. «Маленьким українцям», котрі тут живуть, найбільше запам’яталося, що Президент обіцяв поліпшити їхнє життя і закликав повертатися додому «найближчого понеділка». Дива не сталося — закордонні українці не почали масово від’їжджати додому. Надто довгим і виснажливим було їхнє «вживання» в іноземне буття, щоб різко все покинути. І поки аналітики сперечаються про наслідки для України поведінки Герхарда Шрьодера, поки хвалять чи ганять криворізьку сталь, що має тепер німецький відблиск, «маленькі українці» у ФРН мовчки розв’язують свої проблеми. — Не завжди мовчки, — виправляє мене Галина Цастров, киянка, котра багато років мешкає у Берліні. Продовжувати читання Великі справи «маленьких» українців

Український мачізм в “Шпігелі”


Український гумор не завджи всім зрозумілий, особливо якщо йдеться про застарілі кліше і упредження. Україна, заявивши про себе в Європі, має давати собі відлік в тому, що місцевий провінціалізм і застарілі уяви та  підходи не завжди сприйматимуться “на ура” тільки тому, що це Україна. Роль дівчини на сватання тут не потягне.

Як приклад, остання обробка “Шпігеля он-лайн” реклами Міністерства внутрішніх справ. Десь на сторінках міністерства, які доступні тепер цілому світу, німецькі журналісти помітили дешево зроблений ролик вербування в армію і прокоментували його. Що з цього вийшло, можна побачити тут.  Оригінал дивіться тут.

Українська реклама в дзеркалі “Шпігеля” виглядає дещо інакше, ніж того бажали її продуценти.

Українцям врешті би здалося огледітися навколо і зрозуміти, що вже всі тини-перелази, за якими ховався український провінціоналізм, попадали. Тепер всі як на долоні. Продовжувати читання Український мачізм в “Шпігелі”