В Торонто – підняли, в Берліні – опустили


Це ж треба було перелетіти через  океан, бути закиданим коштовностями, та повернутися до Берліна, щоб стати іграшкою для місцевих “шанувальників” своєї творчості.

Збирачі роси дізналися про присутність вокаліста “Мандрів” в Берліні з інтернету. Руське комьюніті, воно ж русскоязычная туса, воно ж Stammtish, воно ж Ukrainian Berlin Club, воно ж ukrainians.de повідомляли про присутність “специального гостя”.  Цікаво, всі ці складові мають один спільний знаменник: бістро “Blinoff” / готель “”Arktur”.

Ні зваби гідним приміщеннями, ні зголоднілим на Фому українським фан-фом-клубом берлінської діаспори україномовним шанувальникам Фоми не допомогли. Фомою втішався “русский” Берлін.

Для деяких любителів вдягнути вишиванку і поспівати в колі влаштували “квартирник” на кількох з практичною відсутністю для пересічного українця в Берліні шансу бути присутнім на ньому.  Поки решта діаспорян ловили облизня, дівчатка-упорядниці уклали власну версію перебування Фоми.  В паралелі з русским фоклором це можна було назвати: “шаг впрваво, шаг влево – расстрел”.

А взагалі наша діаспора в своєму репертуарі, вірніше,  підземелі, де Продовжувати читання В Торонто – підняли, в Берліні – опустили

Експрес Україна


express-ukrЕкспрес Україна відкриває сучасну українську прозу для чеського читача Експрес Україна – перше видання з серії Книжкового фонду Арсенія Яценюка “Open Ukraine”.

Книга надрукована чеським видавництвом “Книга Злін”. Це антологія сучасної української малої прози. В антології представлено весь цвіт української літератури: від Юрка Андруховича, Оксани Забужко, Марії Матіос, Братів Капранових, Леся Подерв’янського, Тараса Прохаська, Сергія Жадана до Оксани Луцишин, Тані Малярчук, Марини Соколян та інших молодих авторів. Її укладачем стала добре відома українським літераторам перекладачка Рита Кіндлерова. Програма продовжиться у 2009 році. Серед українських авторів, які будуть представлені фондом Open Ukraine книга Євгенії Кононенко “Повісті та оповідання” у Росії та “Весняні ігри в осінніх садах” Юрія Винничука у Болгарії. Антології виконують насамперед ознайомчу функцію – і тому вважаються на Заході неодмінним атрибутом кожної більш-менш пристойної бібліотеки. Продовжувати читання Експрес Україна

Аналіз на фільм-аналіз. Ч.3 Мирослав Слабошпицький