“Мирні ляси до світання” або як Фома чорта обдурив


або що робити, коли рветься струна
"Нас кличе у мандри дорога!

Надворі падав дощ і відразу замерзав ожеледицею. В напівтемряві довелося шукати “цвайтен зайтенфлюгель”, другий під’їзд, направо (чи наліво?). Словом, радість була подвійною, коли двері відчинилися і на порозі нас зустріли дві усміхнені господині вечора у вишиванках: Таня та Інґа. Вони одразу припросили вступити до кухні, випити пивця чи винця. Далі ми пройшли до “світлиці”, де зібралася невелика компанія в очікуванні на Фому і звідки, повірте мені на слові, війнуло автентичним українським духом. Хоч нічого традиційно українського в цій берлінській квартирі не було, звісно, окрім вишиванок на деяких з гостей, які слугували основною декорацією вечора.

Фома не забарився, забіг у теплу кімнату, вмостився на стільці і після невеликого вступу почав грати і старе, і нове, і своє-“мандрівське”, і народне. Продовжувати читання “Мирні ляси до світання” або як Фома чорта обдурив

БЕНКЕТ НА ПРОСТРІЛЮВАНІЙ МАГІСТРАЛІ


kozarevБерлін пізнає українську літературу. Українські поети пізнають берлінську публіку. Вимальовується відповідний діалог. Метою заходу Zwischen Europa und etwas anderem – Poesie aus der Ukraine, була презентація українських молодих поетів німецькій публіці. Часопис українців Берліна Хата скраю скористався нагодою наблизитися до живого поетичного слова з України. Подаю збірку посилань і текстів, що отримала безпосередньо від виконавців подій літературного веркштату. Дуже приємно, що діаспора українців в Берліні дістала можливість примазатись до німецької публіки і відчути смак і пульс  поетичного слова. Дійсний контраст до діаспорсько-салонного творіння місцевих поетів-самовисуванців давався взнаки Продовжувати читання БЕНКЕТ НА ПРОСТРІЛЮВАНІЙ МАГІСТРАЛІ