Ukrainian immigrant about her problem as Jew in Russia and Germany


stern_bethlehem1Справжній заголовок цієї статті "Російсько-єврейська іміграція ставить питання".

Потім з посиланням на Берлін наводиться абзац, що в перекладі звучить так:” В Россії мене дискримінували як єврейку. В Німеччині єврейська община не приймає мене, тому що моя мати не була єврейка,” – Діана К., українська мігрантка в Берліні сказала European Jewish Press. (“In Russia, I was discriminated for being a Jew. In Germany, the Jewish community does not let me become a member because my mother was not Jewish,” Diana K., a Ukrainian immigrant to Berlin told EJP.)

Далі коментувати неможу, бо стратилась у наведених тотожностях між єврейськими, російськими чи українськими мігрантами в Берліні.

Далі текст англійською мовою про єврейську імміграцію в Берлін. Велика доля цих мігрантів – вихідці з України.

Продовжувати читання Ukrainian immigrant about her problem as Jew in Russia and Germany

Українка в Британії шукає гостей на весілля


narechenaУкраїнка дала оголошення у британському агентстві купівлі, чи продажу Gumtree із запрошенням 30-ти співгромадян на її весілля у Британії з огляду на те, що її родина, за винятком батьків, не зможе приїхати.

В оголошенні повідомляється, що на весілля запрошені близько 150 осіб різного походження, але переважно з родини чоловіка.

Щоб компенсувати відсутність своїх гостей, молода панна оголосила конкурс на заміщення 30 родинних «вакансій».

Усі бажаючі мають надіслати своє фото і коротку інформацію про себе. 30 найкращих будуть запрошені на весілля.

Джерело: BBCukrainian.com

Український Свят-Вечір відвідав з гостиною італійський Тіроль


Третій рік поспіль команда Країни Мрій на чолі з Олегом Скрипкою експортує українське Різдво до Європи, а саме на схили Альпійських гір. В минулі роки наш Святий Вечір подорожував до Австрії, а цього разу компанія веселих музик відвідала італійський Тіроль.

В ніч з шостого на сьоме січня у старовинному селищі Корвара, що на півночі Італії, п’ять з гаком сотень українців, з якими абсолютно природньо змішалися місцеві тірольці – своєрідні італійські гуцули, зібрались у місцевій колибі, аби послухати Олега Скрипку та Велику Оркестру, фольклорну капелу Чоботи з Бугая, відкуштувати українських страв, заспівати українських пісень та досхочу натанцюватись під запальні народні мелодії від DJ О’Скрипки. Все навколо напрочуд нагадувало рідну Україну – і гірська архітектура, і національна тірольська кухня, проте зовсім по-домашньому наше шановне панство почулося лише після третьої години ночі, коли згідно італійських законів всіх чемно “виперли з хати” просто на сніг, де і продовжилось святкування аж до самого ранку.

Також нагадуємо, що наступні українські європейські вечорниці вже скоро, скоро відбудуться в Парижі на Монмартрі 17 січня. Завітайте, приїжджайте, старий Новий Рік з нами стрічайте!

взято з http://krainamriy.com

Чат з експертом Німецької групи радників при уряді України Робертом Кірхнером


Deutsche Welle:

Економічна криза: експерт відповідає на запитання

Наслідки економічної кризи важко переоцінити. Чого очікувати від 2009 року? Відповіді експерта Німецької групи радників при уряді України Роберта Кірхнера під час веб-конференції – спільного проекту DW і Главред. Продовжувати читання Чат з експертом Німецької групи радників при уряді України Робертом Кірхнером