“Водохреща” на Святий вечір в Берліні


Якби це була Водохреща, то такий “жарт” обставин міг би бути вдалим. Різке підняття води “по коліна” перед будівлею церкви в 20 ти градусний мороз на Святий вечір за годину до вечірні не зрозумів ніхто. Ніхто його і не очікував. Аварія теплотраси сталася на вулиці, на якій приютилася українська греко-католицька церква святого Миколая. Вже багато років українська парафія арендує приміщення у церкви Святого Йоганеса (St. Johannes Kirche), що на Вальдштрассе 11 (der Waldstraße 11) в районі Трептов (Treptow).

truba

В грудні місяці на вулиці велися ремонтні роботи на теплотрасі . Їх перервали різдвяні свята. Продовжувати читання “Водохреща” на Святий вечір в Берліні

„Und das gerade jetzt, wo die Ukrainer bei uns in der Kirche Weihnachten feiern“


rohre

Eine gebrochene Hauptleitung hatte im Berliner Ortsteil Johannisthal Straßenzüge und Häuser unter Wasser gesetzt. Über Stunden waren knapp 120.000 Anwohner ohne Strom und Wasser. Als am Tag danach die Ursachenforschung und das Aufräumen liefen, kam eine weitere Hiobsbotschaft.

Pfarrer Matthias Ullrich hatte sich am Mittwoch besonders warm angezogen für seinen Gang in die Kirche. Bei zwei Grad hielt er am Morgen die Heilige Messe in der St. Johannes Kirche an der Waldstraße. Die Heizung funktionierte nicht mehr. Nur wenige Meter von der Kirche entfernt war am Dienstagnachmittag ein Wasserrohr gebrochen – der Heizungskeller stand daraufhin komplett unter Wasser. Nun war der Kessel kaputt – so kaputt, dass er sich nicht mehr reparieren ließ. „Und das gerade jetzt, wo die Ukrainer bei uns in der Kirche Weihnachten feiern“, sagt der Pfarrer der katholischen Gemeinde. Zwei Tage werde es mindestens dauern bis eine eue Heizungsanlage installiert ist. Продовжувати читання „Und das gerade jetzt, wo die Ukrainer bei uns in der Kirche Weihnachten feiern“

О, як нам в Сіднею хочеться снігу !


Різдво в Австралії

Марійка Галабурда-Чигрин:

СІДНЕЙСЬКИЙ МІСТ в НОВОРІЧНУ НІЧ

Багатьох людей з України, ну і з Европейських країн ставило мені питання в листах: A як же святкують Різдво в Австралії?“. Відповідаю:

Всі знають, що в грудні в Австралії літо. Сніг тут не паде. Населення цієї країни в святочний час виглядає за подувом холодного вітру, а особливо ц.р. коли спека вже велика від 35 до 44 градів тепла.

В Австралії святкування Різдва і різдв’яні звичаї тісно пов’язані з англійською традицією. Хоч тут снігу не видно, то все таки святочні карточки представляють доми занурені в снігу, ялинки покриті штучним морозом і снігом, ітп. В Австралії відзначають Різдво мабуть спокійніше ніж в інших країнах. Цей святковий час присвячений родині, а радше дітям. Багатьох прибирає хати святково, навіть на зовні хати, ялинки чи дерева прикрашені кольоровими світлами. Біля мене й на моїй вулиці деякі хати вдекоровані просто чудово кольоровими світлами, які формують і різдвяні картини. Дивівться на знимки.

В центрі в місті Сіднеї чар і фантазія прямо казкового характеру панує у вітринах крамниць, зокрема в крамниці Девід Джонес (David Jones – одна з найдорожчих в місті). На центральній площі Мартин Плейс ( Martin Place) стоїть висока, височенна, гарно прибранна й освітлена ялинка. Місцева ратуша також вся в кольорових світлах. (дивіться на знимки) Продовжувати читання О, як нам в Сіднею хочеться снігу !