Редакція


Редакторка блог-часопису “Іміграда”: Ольга Самборська  (e-mail: samborska@gmx.de)

Адреса редакції:

Gneisenaustrasse 2a
10961 Berlin

тел. 0049 1775495465

електронна адреса: samborska@gmx.de

skype: olgasamborska

Bild mit einem Anfahrtsplan zum Mehringhof

Bus: 104, 119, 140, 219, N4

U-Bahn: U7, U8

Часопис “Хата скраю” – це подача різних точок зору і поглядів на ту чи іншу проблематику, що стосується української міграції в Берліні, Німеччині і світі.

Інтернет-сторінка працює в режимі постійного оновлення і корегування. Редакторка просить зарання вибачення за неточності чи помилки на сторінках часопису. Робота редакторки не є оплачуваною і виконується на громадських засадах. Редакторка проте докладає всіх зусиль для забезпечення якості часопису.

Advertisements

6 thoughts on “Редакція

  1. Доброго дня.
    На Вашому сайті прочитав про заробітчан які мали проблеми з візами
    подібна інформація зустрічається часто
    але як і куда звертатись
    в мене була прикра подія в Італії викрали всі документи звернувся в поліцію написав заяву і все проблем немає
    але це був початок
    на венгерському кордоні коли я повертався додому з паспортом на повернення в Україну прикордонна поліція мене затримала і користуючись своїми законами видала мені заборону на вїзд до венгрії
    причому кожен крок був обманом це я зрозумів потім
    куда я тільки не звертався до адвокатів всі на один манер це венгрія
    венгерські адвокати також але ж є термін подання на оскарження дій поліції от і виходить що в кожного своя хата с краю

  2. Взагалі то, перша інстанція в чужій країні – це посольство України. Але по замовчуванню всі знають, що з них допомоги мало.
    Колись з”яівлася гаряча лінія для заробітчан, яка теж світилася на інтернет-сторінці міністерства закордонних справ.

  3. Шановна пані Самборська !

    Дуже прикро читати про пригоди наших заробітчан та їх нелегку долю. А справи ці і мені – близькі: бо я багато раз бував у Бельгії ( там – родичі) і так би мовити, я в – курсі подій. І це завжди викликає в мене спротив: До яких пір народ багатої землі буде – в поневіряннях?

    Але ж так не повинно бути …. І на моє глибоке переконання – досить вже нам всім плакатися а братися до діла. І дати відповідь: не тільки чому є так але і як нам бути надалі щоби прекрасна й багата земля більше не була ізгоєм для нас.

    Я постійно відчуваю що можу бути корисним і спроможний вплинути на хід подій.

    Бо, майже все життя, питання пов’язанні з Україною, завжди були близькі мені і будь які події( явища) дотичні українській проблематиці не виходили за рамки уваги.
    За фахом я – економіст, та для свого удосконалення, я, окрім вивчення іноземних мов також вникав в предмети пов’язанні з державно-суспільним будівництвом такі як: філософія, політична економія, політологія і ін. І в мене є значніпізнання в цій галузі.

    Питання стосовно стратегії України і її майбутнього так мене зайняли і навіть через інше – спортивний азарт доказати світові хто є ми.

    Помаранчеві події могли би дати шанс змін на краще, але … це довга історія і про неї ще буде сказано.

    І хоча я прекрасно усвідомлював неспроможність тодішнього політичного істеблішменту (як і нинішнього теж) вплинути на хід подій адекватно здоровому глузду через фахову і політичну його невідповідність суспільним запитам, я все же надіявся що мій зоряний час настав. І, співпрацюючи зі штабом майбутнього президента Ющенка я надіявся що мої знання стануть новій адміністрації в пригоді. І свої пізнання, стиснувши обсягом п’ятдесяти сторінок, я, в формі проекту відправив на адресу президента. Але «віз і нині – там».

    Та справа в тому що вони не на того попали щоб я так легко здався. І я весь час і надалі добровільно зайнятий в цьому полі. Тож без сумніву що й «крапля камінь розіб’є якщо постійно та паде». І я змінився якісно теж сакраментальність питання так вплинула на мене, що всі пізнання я переніс і в поетичну форму теж.

    Напрацювань в прозі і в поезії в мене є багато. – Від поважності, серйозності аж до байок і сарказму. Але майже у всіх них наслідувана одна мисль що зробити аби край наш вийшов з кризи.

    Залишилось систематизувати їх і вибрати форму донесення.

    І тому я звертаюсь до Вас допоможіть мені.

    Я, би з вдячністю сприйняв відкриття сторінки : «Стратегія України не минає хату скраю». Форма донесення чи назва може бути й інша, в тому числі і як окремий додаток до часопису.

    До слова, : вибір форми є більш ближчим Вам і я би з вдячністю сприйняв Вашу пораду.

    А, в свою чергу, забезпечення матеріалами і навіть ведення сторінки чи блогу в інтерактивній формі я би міг взяти на себе.

    Що це зможе дати:
    Згуртує інтелект в піднятому питанні;
    Можливо і непрямим способом вплине на правлячий політикум;
    Значно розширить читацьку аудиторію Вашого часопису;
    Зробить його центром в просуванні загальноукраїнської ідеї
    «Україна ти наша єдина
    Ти будеш у світі перлина».

    Шановна редактор,

    Якщо пропоноване мною не відповідає намірам редакції або є якісь інші причини в відмові мені:

    Тоді дозвольте звернутися до всіх кому доля нашого краю – близька

    Допоможіть мені видати матеріали і ми розіб’ємо косність, ми прогонимо зло і честь запровадимо в край. Адже нас – немало , хто не хоче жити в краю коли – світ із нього – в сміху і паспорт ховає в споди щоб не знали, є, з якого той, ви …

    Невже багата й прекрасна земля, Богом, таки дурням дана? Ні це не так, бо є працьовитий і щирий наш той народ. А причина – одна справжньої еліти нема і це стало основною з засад нашого краю невдач. І тут непочата нива – задач… .
    Я би ще багато чого додав, але це залишу на після …

    Витяг з поеми «Ода Народу»

    Ода народу (заг. обсяг біля 150 сторінок)

    Епілог

    Забракне мені слів
    Коли би вам я оповів
    За дух
    Що він витав
    Як ще перо я взяти мав

    Та із чого почати мені
    Коли усе – на умі
    Безкраї степи
    І кручі Дніпра
    Вишневі сади
    А над ними – хрущі
    Високий курган
    І Карпат зелені ліси

    Та разом з тим
    Народу мого
    Не-судьба
    З дитинства
    Спокою часу не дає
    І в дорогу позвала

    Бо доля його та
    Все питає
    Чому – не така
    Як повинна б вона

    І, не бути мені
    В стороні
    Коли світ вперед йде
    А край мій
    Усе задніх пасе

    ….
    …..

    Та чи знаєте ви, всі
    Що Бог в своїй щирості
    Люду нашому щедрості
    Коли усіх Він наділяв
    Так частку раю вдарував

    І скарби у надра заклав
    Під широкі він їх степи
    А щоби врожаї росли
    Так дав найбагатші ґрунти

    А ти на край наш
    Глянь з висоти
    Мов килим перса
    Витвір той є
    Зелені луги
    Степів даль
    Гаї, проліски
    А далі ліси
    О, благодать
    Усіх ти диви
    І кольорами
    Її ти різни

    тут синь моря
    Лине в степ
    І димки вись
    Всіх чарує лет

    Бо горизонту
    Нема меж
    В красі рівнин
    – Безмеж

    І не минеш
    Ти лісостеп
    Бо між балок
    Ген аж ген
    Тут народу
    Свого
    Знайдеш ген

    А пливе Дніпром човен
    Сміється місяць у горі
    І все з доріжки тої
    Що з ним змагається в красі

    Та застановишся
    Тут ти
    Бо ж на березі
    Могутньої ріки
    Уклін Мойсея
    Застиг він на віки

    Тому народу,
    Що він йому служив
    І на кручі високій
    Навіки спочив

    І в думі будеш ти
    Що з краєм сталося твоїм

    Чому Заповіту
    Далі ті строки
    Їх не продовжив ніхто
    Щоби щастя у краї було

    І ми ще вернемось туди

    Щоб набатом голосним
    За Краю Честь
    Й його Успіх
    Таки призвемо ми усіх
    Хто сущий в ньому, ним

    Але наразі заверни
    Ти на Полісся у ліси
    І віднайдеш ти ту росу
    Де Мавки є оті сліди
    Щоб у розраді повели

    У небокраї, далі, гори
    Де б гул в путі хрущів
    Із вишневих тих садів
    Втамував би нашу біль

    Чув би ти голос зозулі
    У ранішню раню пору
    Крик сов у ніч далину

    І землю не любити, ту

    Так спитай же ти грозу
    Що у блиску та грому
    Що й вологою в дощу
    І та віддячить за росу

    Хлібом золота верне
    І все в полях, городах
    Стане в пригоді на те
    Як зима снігом мете

    А та вкриє поля і ліси
    І додасть ще тої краси
    Що урочої її не найти
    Різдво ж у край іде

    Народ у коляді буде
    Й подяку Богу вознесе
    За добре все що він дає
    Тай боронить що є зле

    У здоров’ї щоб рідня
    Як і вся наша земля
    У щасті щоб вона була
    І з ним ішла би у віка

    Щоб кожен раз весна
    Лише радість би несла
    Тай вторила б віднова
    Як споконвіку це бува

    Запах трав на лугах
    Теплий хліб у хатах
    І цвіт вишні в садах
    Аби з народом в віках

    Неба синь і моря даль
    Хліба золота безкрай
    Від Криму до Карпат
    Берегли завжди край

    ***

    БОГ , ВІВЦІ, НАРОД

    Таки не забув Бог
    Він за вівці свої
    І наділив наш народ
    Не лиш багатством землі
    Ай у пісні
    Тай танці
    Таланив Він його
    І людську красу постав
    Одну із кращих йому дав

    І здавалось буде рай
    На тій землі
    Де наш з тобою
    Рідний той є край
    О, як хочеться мені
    Тай, думаю, тобі
    Щоб був у щасті та добрі
    …..
    …..
    Григорій Веда
    Україна

  4. Доброго дня. Мене звати Вадим Кравчик, я мешкаю у Києві. Звертаюсь до вас з питанням про допомогу українській дитині Тані Мацюк, яка мешкає у місті Івано-Франківськ. Дівчинка захворіла на дуже важку хворобу – апластичну анемію. За висновками лікарів з України, Польщі та Німеччини, вона потребує термінової трансплантації кісткового мозку. Лікарі дають часу не більше за 2 місяці. Українська держава не виділяє кошти на лікування таких діетй, і більшість з них просто помирає, не дочекавшись лікування. Тому зараз оголошено збір коштів на операцію з трансплантації кісткового мозку. Варіантами для проведення операції наразі є Ізраїль, Німеччина та США. У будь-якому разі вартість операції та лікування становить не менше 140 тисяч євро, або 170 тисяч доларів. На даний момент за два місяці нами зібрано порядку 50 тисяч євро. Мати у відчаї, тому що час іде, а необхідної суми немає. Тому ми звертаємось до всіх тих, хто має можливість допомогти дитині в усіх країнах. Було б дуже добре, якби українська діаспора у Німеччині пожертвувала якісь кошти на лікування цієї нещасної дитини або поширила інформацію про неї у місцевій пресі (є перекладений текст німецькою мовою). Декілька людей з Німеччини вже перерахували свої кошти на лікування дитини. Чи не могли б Ви поширити інформацію про Таню Мацюк серед членів вашої організації і взагалі української діаспори у Німеччині? Ми були б дуже вдячні вам за доброту.

    Фактична інформація про Таню Мацюк

    Сайт про Таню німецькою мовою (створили хороші люди з України, що зараз живуть у Німеччині в Боні)

    http://www.hilfe-fuer-tanja.de/

    Сторінка про Таню з сайту фонду Штефана Морша (він шукає клініку і донора, а також обіцяє проплатити частину лікування, якщо операція буде у Німеччині)

    http://www.stefan-morsch-stiftung.com/news_presse_detail.php?news_id=1008

    На сайті donor.org.ua (найбільший в Україні сайт, який збирає кошти на лікування онкохворих дітей)

    http://www.donor.org.ua/index.php?module=help&act=show&c=17&id=1509

    (знизу сторінки є реквізити для допомоги та інформація про Таню англійською мовою)

    Група у фейсбуці (українською)

    http://www.facebook.com/?ref=logo#!/home.php?sk=group_173075569393937&ap=1

    (англійською)

    http://www.facebook.com/?ref=logo#!/home.php?sk=group_112114478859620&ap=1

    Ось два репортажі про Таню на українських національних каналах

    Телеканал 1+1

    http://tsn.ua/ukrayina/dopomozhit-vryatuvati-zhittya-tetyanci.html

    Телеканал Україна

    http://media.causes.com/970946

    Основні реквізити

    Реквізити для надання допомоги у доларах США:

    BENEFICIARY Mariya Matsyuk
    ACCOUNT 4405 8850 1640 3229
    BANK OF BENEFICIARY Privatbank Dnipropetrovs’k, Ukraine
    SWIFT CODE PBANUA2X

    INTERMEDIARY BANK JP Morgan AG Frankfurt/Main, Germany
    SWIFT CODE SHASDEFX
    CORRESPONDENT ACCOUNT 623 160 5145

    Western Union – для Мацюк Марії (Matsiuk Mariji)

    WebMoney

    Гривні – U987053793364

    Долари США – Z943946732760

    Євро – E250379752823

    (Будь-ласка, в примітках платежу обов’язково вказуйте, що це гроші на лікування Тетянки Мацюк)

    Відпишіть мені будь-ласка, чи маєте змогу допомогти. Це дуже важливо для на

    Дякую

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s