Закриють українське посольство в Берліні?

Звичайно що ні, але деякі українські дипломатичні представництва в Африці будуть закриті. Україна і в Африці Україна, та фінансова криза не жалує нікого. Як повідомив сайт http://podrobnosti.ua, непереливки і іншим дипломатам та їх сім’ям.

А українській діаспорі в Берліні ще довго мабуть доведеться чекати на відкриття культурного представництва України в Берліні на зразок тих, що мають поляки, чехи чи ті ж словаки. Відкриваються такі культурні представництва як правило Міністерствами Закордонних справ відповідних країн. Кому повезло в минулому відкритись, кому повезло привласнити совєтське Russisches Haus (Русішес хаус), а кому не везе, тай не везе.

Але зате наш Міністр Закордонних справ Володимир Огризко не забув привітати українську громаду закордоном з Новим роком:

Світові ЗМІ про Україну

Світові ЗМІ про Україну

12 грудня 2008 року Європа повинна визначитися якомога швидше! Європейські країни повинні вирішити для себе – чи схвалюють вони членство України та Грузії в ЄС та НАТО чи все-таки розвиватимуть відносини з ними «на відстані», – пише Томас Ференчі у французькій Le Monde від 12 грудня 2008 року. Після того, як Росія почала переслідувати мету відновити свій статус великої держави, її стосунки з Європейським Союзом суттєво погіршилися. Грузинська війна стала просто останнім етапом цього швидкого погіршення, яке проявлялося, зокрема, у різкому протистоянні навколо проблеми Косова. Найбільш серйозна напруженість у відносинах на сьогодні пов‘язана із питанням щодо майбутнього колишніх радянських республік, які прагнуть звільнитися від впливу Росії, зокрема, України та Грузії, чиї погляди звернені у бік Європи. З того часу як у результаті демократичних революцій до влади у Києві та Тбілісі прийшли прозахідні політики, між Москвою та Брюсселем розгорнулася запекла боротьба за вплив.

Корисна критична книжка.

Unsere Spendenwirtschaft gedeiht auf dem Boden manipulativer Bilder
und Texte. Und sie gedeiht prächtig. Das behauptet zumindest
Alexander Glück, dessen Buch “Der Spendenkomplex. Das kalte Geschäft
mit heißen Gefühlen” kürzlich im Transit-Verlag erschienen ist. Das
Buch argumentiert mit vielen Beispielen, überwiegend aus Osteuropa,
gegen die Selbstüberhöhungen selbsternannter Helfer und die
unehrlichen Arrangements zwischen Geldgebern, Fundraisern und
Organisationen.

Танці в Берліні, але українські.

У К Р А Ї Н С Ь К І  Н А Р О Д Н І  Т А Н Ц І

в Б Е Р Л І Н І

Український народний танець поєднує в собі різноманіття багатьох танців, серед яких гопак, полька, козачок та інші, що відзначаються запальними ритмами, захоплюючими мелодіями та багатством рухів.

В основу нашого танцювального курсу лягли українські народні танці, зібрані фольклорним
гуртом “Божичі в східному, південному та центральному регіонах України.
До спільного танцю запрошуються усі бажаючі. Участь БЕЗКОШТОВНА.
Ми зустрічаємось ЩОСЕРЕДИ о 19 год.
За адресою: Carmerstrasse 12, 10623 Берлін
Вчитель українського танцю: Сергій Ємельяненко
Koнтакти: volkstanz_ua@yahoo.de Teлeфoн: 0157 77 80 91 69

Проста відповідь (документальний фільм)

Проста відповідь (документальний фільм) -

Незалежний проект про стан української громади у Європі.

Чому мільйони українців за кордонами своєї Батьківщини? На що готові мільйони заробітчан: на остаточне затвердження стереотипу «українець-раб», «українець-бандит» чи на позитивні зміни вдома?

Долі, думки й дії безпосередніх учасників заробітчанської сторінки історії новітньої України.

Подорож автомобілем тривала близько трьох місяців. Було відзнято більш ніж 50 годин матеріалу в 26 містах Європи.

Конгрес вільних українців (фотомонтаж)

До уваги українців Берліна пропонується переглянути фотофільм, фотомонтаж якого приготовлений до відзначення 40-ї річниці заснування Світового Конґресу Вільних Українців, яке відбулося 3 березня 2007 року. Новий президент СКУ — Євген Чолій.

Історія фільму – це історія легендарної діаспори. Діаспори, що інформаційно і морально підготувала Незалежність України. Для багатьох українців незалежність дійсно звалилася на голову. Але замовчувати історію тих, хто своїми громадянськими позиціями зберегли обличчя України і діаспори, немаємо права. Так само як немаємо права зганьбити ці обличчя сьогодні.

Ukrainischen Kulturabend

Der Verein „Most-Brücke von Berlin nach Mittel- und Osteuropa” organisiert am 27.02.2009 im Roten Rathaus einen ukrainischen Kulturabend. Im Programm stehen u.a.: Projektion des Dokumentarfilms „Wege Gottes“ von der ukrainischen Regisseurin Eva Neymann, anschließende Diskussion mit Frau Neymann, Auftritt der ukrainischen Sängerin – Ludmila Saks, Verkostung von ukrainischem Essen und Vorführung ukrainischer Volkstanzen mit musikalischer Untermalung einer Musikgruppe. Nun sind wir auf der Suche nach traditionellen, ukrainischen Trachten,

in denen die Tanz- und Musikgruppe auftreten könnten. Wir wären sehr dankbar für Informationen, wo wir diese Trachten ausleihen oder eventuell erwerben könnten. Unsere E-Mail-Adresse: info@most-bruecke.de

Most-Team

…для Украины, и для европейского сообщества

14 декабря исполняется 22 года с тех пор, как в центральных изданиях СССР появилось Извещение ЦК КПСС и Совета министров о подписании Акта Государственной комиссии о приемке в техническое обслуживание объекта “Укрытие”, возведенного над разрушенным взрывом четвертым блоком ЧАЭС. В настоящее время на промплощадке Чернобыльской атомной электростанции ведутся подготовительные работы к реализации проекта строительства нового безопасного конфайнмента.

Рассказывает директор ГУП ПОМ Лорин Дод:

Міраж. Українські прапори і права людини.

Вчора в Берліні відзначали 60 річницю прийняття Декларації прав людини. Про деякі враження про ці події можна дізнатися, прочитавши статтю на посиланні.

„Ernte der Volkstrauer…Gedenkkerze“

Anlässlich des 75. Jahrestages des Holodomor in der Ukraine 1932-1933

freut sich

Informations- und Kulturagentur der Ukraine bei der Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland

zu der epischen Drama-Vorführung von Andriy Burlutskyy

„Ernte der Volkstrauer…Gedenkkerze“

am 12. Dezember um 17.00 Uhr

in den Märkischen Saal, Rathaus Charlottenburg,

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin

recht herzlich einzuladen.

Bitte lassen Sie uns wissen, ob wir mit Ihnen rechnen dürfen: zelenko@ukrainische-botschaft.de

Фоторозповідь для неприсутніх.

Цього разу фоторозповідь про останні події в діаспорському житті, які встигла захопити камера, але не встигло перо, або, якщо правильно висловлюватись, клавіатура.

22 листопада 2008 року: акція Запали свічку при недільній школі “Материнка”.

Після зустрічі пані Шемчук попросила зробити фото для дітей-авторів малюнків про голодомор.

Die Ukraine, Russland und die Zukunft Europas

Lew Kopelew Forum Köln

Montag, 08. Dezember 2008, 19.00 Uhr: Die Ukraine, Russland und die
Zukunft Europas

Mykola Rjabtschuk, einer der profiliertesten und vielseitigsten
Publizisten in Kiew im Gespräch mit Prof. Dr. Gerhard Simon, Ukraine-
Historiker, Köln

DJ Shantel і Bucovina Club Orkestar

Четвер 4 грудня 2008 року DJ Shantel & Bucovina Club Orkestar в Берліні на сцені Адміралпаласт-театру Admiralpalast, що на Фрідріхстрассе 101-102.

Це один єдиний концерт, що Шантель дає в Берліні в цьому році взагалі. Зі своїм успішним міжнародним музичним проектом Bucovina Club, який виступав спочатку на сцені у Франкфурті, вдається франкфуртський DJ, композитор та творець музики Штефан Гантель, він же Шантель, до музичного пошуку омріяної Буковини.

Надія Кириленко на EXPOLINGUA Berlin 2008.

Die 21. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen vom 14. – 16. November 2008 statt.

15.11.2008, 11:30 – 12:15, Raum 616

Der Übersetzer – Berufsbild und Ausbildungsmöglichkeiten
Nadiya Kyrylenko,
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Wörteraustauscher im stillen Kämmerlein? Oder Sprachkünstler am Laptop? Berufsbild, Ausbildungsmöglichkeiten und Arbeit des Übersetzers sind Thema des Vortrags.