Берлін за 72 години

Джерело: http://www.lvivpost.net

Лідія Мельник →   10.03.2009  № 763

Майже усі столиці схожі між собою. Імпозантні і зарозумілі, вони перебувають у броунівському русі незліченних механізмів і облич, відірвані від решти світу усвідомленням власної винятковості. Берлін у цьому випадку нічим не кращий за Київ чи Рим, щобільше – нововідреставрована столиця найпотужнішої європейської держави ще довго служитиме водночас гігантським музеєм усіх її тріумфів і помилок. Welcome to Berlin Якщо ви приїжджаєте до Берліна менше ніж на тиждень, найрозсудливіше буде просто на вокзалі або на будь-якій станції метро купити т.зв. Welcome card (зрештою, прийняту майже в усіх великих європейських центрах). Відтепер ви матимете право три дні, а точніше, рівно 72 години користуватися усім громадським транспортом у місті із приміськими електричками включ­­но, а також отримаєте цілий зошит дисконтних купонів, які даватимуть вам знижку в окремих музеях, театрах і т.д. То ж залишіть важкі валізи і вберіть зручне взуття: попереду на вас чекають 72 насичені години у Берліні.

Мітинг біля посолства Росії в Берліні

У неділю 26.07.2009 з 15.00 до 18.00 відбудеться мітинг навпроти посольства Росії (Unter den Linden 63, 10117 Berlin Mitte, S-Bhf. Unter den Linden).

Тема мітингу: “Зупиніть політичні переслідування і вбивства людей в Росії!”. Наталю Естемірову – відому чеченську правозахисницю було викрадено і вбито 15.07.2009.

Мітинг зареєстрований в поліції. Було б добре, якби ви принесли з собою (надягли) білі футболки. На них можна буде намалювати плями “крові”, мішені, імена, гасла. Фарби (акрил) та пензлі є.
Ви можете принести фотографії політрепресованих і вбитих громадян Росії, плакати та банери відповідного змісту, а також барабани та інші музичні інструменти.
Кожен матиме можливість висловитися по темі (є гучномовець). Для мітингу потрібен підсилювач і колонка, які працюють від вбудованого акумулятора.

Люди в Росії потребують вашої підтримки.

Відповідальний за акцію: Михайло Браіловскій
Телефон: 030 / 841 155 70 і 0157 / 744 200 44
E-mail: sova99999@googlemail.com

Луценко заявляє, що «Більду» його здав Секретаріат Президента

Міністр внутрішніх справ України Юрій ЛУЦЕНКО впевнений, що інформацію про конфлікт між ним і поліцією в аеропорту Франкфурта-на-Майні німецькій газеті “Більд” (Bild) надав Секретаріат Президента України через українського журналіста.

Про це він заявив в інтерв`ю “Газете по-киевски” №88 (1488) від 18 травня 2009 року.

“«Більду» повідомив український кореспондент, який одержав інформацію із Секретаріату Президента. У свою чергу, секретаріату доніс МЗС, а йому – посольство України в Німеччині. Журналіст, не одержавши підтвердження інформації в МВС, звернувся, очевидно, до своїх знайомих у жовтій німецькій пресі”, – сказав Ю.ЛУЦЕНКО, додавши при цьому, що “на другий день перебування у Франкфурті, коли вже відлітали до Кореї, бачили людину з професійною фотокамерою, що фіксувала наш відліт. І вже тоді я зрозумів, що стався витік”.

У той же час міністр сказав, що не хоче називати прізвище журналіста, але зазначив: “Він працює в інтернет-виданні”.

Відповідаючи на одне із запитань, Ю.ЛУЦЕНКО визнав, що у складі делегації була й українська співачка Руслана ЛИЖИЧКО.

“Руслана була у складі делегації – її запросила корейська сторона, але вона пройшла на літак раніше… Вона сиділа в літаку і нічого не бачила. Вона бачила наш обід, але не сам конфлікт з німецькою поліцією”, – зазначив він.

Також Ю.ЛУЦЕНКО категорично спростував поширені раніше заяви про те, що він нібито перед вильотом до Німеччини пив горілку в аеропорту “Бориспіль”.

“Та не було ніякої горілки в «Борисполі»! Я пив чай і каву з першим секретарем посольства і послом Кореї в Україні!”, – запевнив міністр.

Кабани заполонили Берлін

Німці виступають на захист диких тварин. Останнім часом дикі кабани уподобали для життя столицю Німеччини. Проте не зважаючи на потенційну загрозу з боку тварин, у “кабанячій війні” все більше берлінців стають на бік диких свиней.
Кореспондент американської газети The Wall Street Journa розповів історію німкені Габріелі Клозе, в чий квітковий магазин якось вранці забіг кабан. “Який потворний собака”, – подумала жінка спочатку, та, придивившись до звіра, подзвонила в поліцію і в місцеву бульварну газету. Але коли прийшов мисливець Маттіас Еггерт, викликаний поліцейськими, фрау Клозе стало шкода кабана, і Еггерт був змушений підшукати для тварини притулок у заміському притулку.

“Якщо ми не чинитимемо жорстоко, але прагматично, проблема міських кабанів остаточно вийде з-під контролю”, – підкреслив 55-річний Еггерт. У Берліні, де багато парків і передмість, а клімат рік від року все м’якший, ці предки домашніх свиней відчувають себе чудово. У пошуках черв’яків і личинок вони риються в землі, перетворюючи доглянуті сади на справжні поля битв: дістається скверам, кладовищам і навіть тренувальній базі футбольної команди “Герта”.

З 2002 року мерія наймає спеціальних людей для відстрілу кабанів. Проте частина двоногих берлінців прийняла сторону диких свиней: мисливців б’ють палицями, називають “вбивцями”. Деякі захисники тварин навіть проколюють колеса їхніх автомобілів.

За останніх 8 місяців на берлінських вулицях під колесами автомобілів загинуло 211 кабанів. Зазвичай тварини поводяться мирно, але в стані стресу ці 130-кілограмові створіння з гострими заломленими іклами украй небезпечні. Відомо, що одного разу три кабани, які забрели на територію дитячого саду на Александерплатц, у самому серці Берліна, розлютились і трохи не вбили сторожа.

За оцінками біолога Дерка Ехлерта, який обіймає в мерії Берліна посаду спеціального комісара у справах живої природи, у місті зараз мешкає до
7 тисяч кабанів. Головне, за його словами, не шанувати тварин. Зате безробітний далекобійник Міхаель Геріке, навпаки, вже 12 років підгодовує кабанів: двічі на місяць купує їм мішок кукурудзи за 15 євро, повідомляє видання. Влада хоче порушити проти нього кримінальну справу, але Геріке запевняє, що не відступиться навіть під загрозою в’язниці.

Нагадаємо, що трохи більше року тому нашестя кабанів спостерігалося в Китаї. Там вони не тільки вільно розгулювали міськими вулицями на сході Китаю, вони забиралися в будинки в передмістях Ханчжоу, що розташоване у 200 км на південний схід від Шанхаю. Один із кабанів увірвався в університетську кухню і, перш ніж його змогли вигнати, з’їв залишки їжі.

Мирослав Врхлабський за матеріалами Newsru

“Зелена” випадковість.

27 листопада Bündnis 90/Die Grünen, Kreisverband Friedrichshain-Kreuzberg або района група “зелених”

Фрідріхсайн-Крейцберг мали відкриту зустріч для бажаючих з метою розповісти про діяльність “зелених” і відповісти на нагальні питання бажаючих. Ну і я тоди пішла з справою наших заробітчан. Донести до центрових, що відбувається на окраїнах.

Після моєї розповіді про проблеми українських мігрантів, до мене підійшла молода дівчина і з великим натхненням повідомила, що знає, до кого мені можна звернутися про підтримку. Це була Антє Капек, співробітниця Ребеки Хармс у фракції “зелених” в європейському бюро Бундестагу. Вона з натхненням розповіла мені про свою шефиню Ребеку Хармс як надзвичайно прихильну до України людину. До речі, додала вона, сьогодні пані Харм отримала відзнаку від України – орден княгині Ольги.

Ist dem Westen noch zu helfen?

Von Dutschke und Dubcek zu Starbucks und Skype
'68 in Ost und West und die Freiheit jetzt

Podiumsdiskussion mit György Dalos, Thea Dorn und Richard Wagner |
Moderation: Maike Albath

Donnerstag, 27. November 2008, 20.00 Uhr Literaturhaus Berlin
(Fasanenstraße 23, 10719 Berlin)

Die RAF im Kino und Multikulti als Cocktail: Ist dem Westen noch zu
helfen?

Der Prager Frühling an der Börse: Kann man vom Osten lernen? Wie
verhalten sich, jenseits des politisch Korrekten, Recht und Freiheit
zueinander? 

Надія Кириленко на EXPOLINGUA Berlin 2008.

Die 21. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen vom 14. – 16. November 2008 statt.

15.11.2008, 11:30 – 12:15, Raum 616

Der Übersetzer – Berufsbild und Ausbildungsmöglichkeiten
Nadiya Kyrylenko,
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Wörteraustauscher im stillen Kämmerlein? Oder Sprachkünstler am Laptop? Berufsbild, Ausbildungsmöglichkeiten und Arbeit des Übersetzers sind Thema des Vortrags.

Про чорно-біле і його крах.

“Скільки українських прізвищ побачив я на стінах Рейхстагу!”, – поділився своїми враженнями від відвідування Рейстагу Дмитро Павличко під час зустрічі з діаспорою в Берліні. Так, українські солдати залишили свій слід в Берліні.

Aноніма. Одна жінка в Берліні.

Чи затанцюють українці в Берліні?

Im November ist Berlin Treffpunkt von TänzerInnen, Tanzgruppen und Choreograf/innen unterschiedlichster Nationalitäten. Vom 03. bis 09.11.2008 stellte das Internationale Szene Tanzfestival im rbb in Masurenallee 8-12 14046 Berlin Wilmersdorf- Charlottenburg, mit herausragenden, traditionell orientierten Tanzproduktionen und landestypischen, oft eigentümlichen Rhythmen unter Beweis, dass die bunte interkulturell geprägte Tanzszene in Berlin sowohl ernsthaft und anspruchsvoll, als auch äußerst lebendig, vibrierend und impulsgebend ist.
Auf ganz persönliche Art und Weise gewährt das Festival Einblick in die Belange der verschiedenen Kulturen, vermittelt und erzählt durch das Medium Tanz.

“CHANCE EUROPA 2020 – Jugend und Politik im Dialog”

"CHANCE EUROPA 2020 - Jugend und Politik im Dialog" geht an den Start
- Jugendliche aus den EU-Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern
können sich bis zum 16. Januar 2009 mit kreativen Ideen für die
Teilnahme am Europäischen Zukunftskongress in Berlin bewerben - Infos
unter www.europa-2020.de 

Lesung mit Juri Andruchowytsch, 13.November 2008 um 19:00

"Ukraine: Land zwischen Fiktion und Realität. Eine kulturelle Standortbestimmung"
Lesung mit Juri Andruchowytsch, Schriftsteller, Iwano-Frankiwsk und anschließende Diskussion mit Juri Andruchowytsch, Thomas Urban (SZ-Korrespondent), Liliya Berezhnaya (Kirchenhistorikerin), Andrij Waskowycz (Direktor der Caritas Ukraine)