Тепер за адресою Johannisstrasse, 11, Berlin-Mitte на стіні колишнього будинку приватної клініки професора Ернста фон Бергмана — пам’ятка про видатну українську письменницю. Саме тут у 1899 році лікувалася й творила славна донька українського народу. Зокрема, Леся Українка зробила переклад українською мовою творів Генріха Гейне.
Вшанування геніальної української поетеси відбулося за ініціативи Центральної спілки українців у Німеччині за сприяння та підтримки Посольства України в Німеччині.
Урочистості, присвячені Лесі Українці, пожвавили життя Берліна й української німецької спільноти. Офіційна церемонія урочистого відкриття меморіальної дошки Лесі Українці відбулася за участю Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка, голови Палати депутатів Федеративної Республіки Німеччини Вальтера Момпера, бургомістра району Берлін-Мітте Клауса Ганке, Посла України у ФРН Наталі Зарудної, радника Посла України у ФРН Юрія Никитюка, голови ЦСУН Людмили Млош, голови Полтавського обласного відділення Міжнародної організації «Жіноча громада» Валентини Шемчук.
Пані Валентина, до того ж, — заслужений працівник культури України, депутат Київської районної в місті Полтаві ради. Вона, зокрема, зазначає:
— Полтавці з обласного відділення МО «Жіноча громада» з великою приємністю долучилися до справи вшанування пам’яті Лесі Українки в Берліні. Вони вже п’ять років активно працюють разом із Центральною спілкою українців у Німеччині та її головою — активісткою українського німецького громадського життя пані Людмилою Млош.
