http://materynka.wordpress.com
1 вересня 2009 року розпочалися заняття з дітьми в дитячому центрі “Материнка”.
В програмі навчання:
- поліпшення рівня розмовної української дітей, що виховуються в німецькомовному оточені, елементам творчості українською мовою
- ознайомлення з українською культурною спадщиною для дітей (казки, вірші, оповідання)
- розвиток ритміки з допомогою навчання українським танцям
- музичне виховання (вивчення українських пісень, ознайомлення з українськими народними інструментами) і т.п.
Заняття проходять в ігровій невимушеній формі.
Коли:
щосуботи з 11.00 до 13.00
Де:
в приміщенні Дому сім’ї (Haus der Familie) в Кройцберзі (Familienzentrum Mehringdamm (Platz der Luftbrücke /U 6, Bus 104, Berlin 10965, Mehringdamm 114), 2 пов., кім. 402/403 (Vorderhaus)
Під час заняття дітей батькам надається можливість спілкування в кімнаті поруч. Періодично влаштовутимуться лекції для батьків на теми виховання дітей в мультикультурному середовищі, порушуватимуться питання дво- і трьомовності дітей, розглядатимуться проблеми виховання дітей в німецько-українських сім’ях.
Сімейні сніданки мають на меті залучення батьків німецького походження.
Перебіг дня:
11.00 – 11.30 – сніданок батьків і дітей разом в кім. 403
11.30 – 12.30 – заняття педагога з дітьми в кім. 402
12.30 – 13.30 – спільні активіти дітей і батьків
Після занять відбуваються культурно-освітні заходи по Берліну (ознайомлення з українським Берліном, участь в заходах для дітей і т.п.) за попередньою домовленністю.
Вік дітей: дошкільнята і діти початкового шкільного віку
Для малюків:
щосереди з 16.30 до 18.00 зустрічі батьків і малят в Familiencafe,
Familien Zentrum Mehringdamm (U6 / Platz der Luftbrücke, Mehringdamm 114)
для дітей старшого шкільного віку:
показ освітніх фільмів, зустрічі з українськими митцями, навчально-освітні проекти і т.п.
Коли: щосуботи 13.00 – 14.00
Де: Familien Zentrum Mehringdamm, кім. 402
Запрошуємо до «Материнки»:
“Материнка” – це коло зустрічей та забави для тих, для кого українська мова – материнська, “материнка”. Ми маємо на меті покращувати рівень розмовної мови дітей з багатомовних сімей, де українська мова вимагає підтримки в її становленні як самостійної мови. Разом з цим, ми знайомитимемо дітей з українською культурою, та заохочуватимемо їх до створення унікальної культурної моделі, що поєднає у собі елементи мультикультурного та мультинаціонального середовища, в якому вони виростають.
Батьки і діти, як і зачинателі проекту, є творцями нових ідей, підходів і методик на рівноправних засадах.
Уроки української мови, танцю і музичного виховання ведуть кваліфіковані педагоги і музичні керівники.
Ми зустрічаємося
щосереди з 16:00 до 18:00 за адресою: Familien Zentrum Mehringdamm (U6 / Platz der Luftbrücke, Mehringdamm 114) в приміщені Familiencafe
щосуботи з 11.00 до 13.00, кім. 402/403 (четвертий поверх).
Якщо Ви і ваші діти зацікавлені долучитися до проекту “Материнка”, звертайтеся до нас:
Ольга Самборська – Тел: (030) 695-181-22; 01775495465, електронна пошта : samborska@gmx.de
Повідомлення про розвиток проекту “Материнка” регулярно з’являтимуться на цьому блозі.
Зустрічі “Материнки” відбуватимуться в приміщенні Дому сім’ї (Haus der Familie) в Кройцберзі. Крім просторої і світлої кімнати, виділеної нам для щотижневих зустрічей, у цьому будинку є чудове дитяче кафе, яке відчинене щобудня до шостої вечора.
Фотографії дадуть вам уявлення про обране нами приміщення.
Станція метро
Дім сім’ї
Кімната “Материнки”
Дитяче кафе
Якщо Ви і ваші діти зацікавлені долучитися до “Материнки”, звертайтеся до:
Ольга Самборська – Тел: (030) 695-181-22; 01775495465, електронна пошта : samborska@gmx.de
Вас ознайомлять з умовами запису і радо дадуть відповідь на Ваші питання.
Чекаємо!
ваша “Материнка”
