Може, діаспора нам допоможе???
Під таким запитанням звернулися до українців закордоння на інтернет-сторінці www.maidan.org
І хоч відповіді на звернення писалися рік тому, проте актуальність питання не зникла. Редактор скомпонувала відповіді в один текст. Ось як він виглядає:
- Кажуть, що за кордон від”їздять дуже талановиті люди, бо вони не можуть жити в задусі, яку тут створили кравчуки, кучми, януковичі і їм подібні. За кілька років перебування за кордоном українці вивчили чужі мови. І це стало б у великій пригоді українській культурі, якби наші люди взялися за переклади на іноземні мови наших творів: поезії, прози, дитячої літератури, п”єс, кіносценаріїв. На жаль, та діаспора, що прибула за кордон раніше майже зовсім не пропагувала наші здобутки хоча літературні, тому і не знають нас зарубіжні читачі. Подумайте, талановиті люди, чи не змогли б ви поширювати українську духовність за межами Батьківщини? А нам є що показати світові. Давайте об”єднаємо творчі зусилля для слави України. Відгукніться, в кого є потяг до красного слова, залиште свої координати. І вас не забуде Україна.
- Не переймайтеся.
Новій діаспорі також треба десь жити.
Тому основна її задача скоріше захопити нерухомість і землю під нею.
Навіщо Вам треба допомога, якщо будинки в яких ви живите потрібні рейдерам!
Про це свідчить досвід Полтави по захопленню бібліотек, музеїв, памяток архітектури, квартир та будівель.
А поки що є нагода безкоштовно культурно відпочити. Розслабтися.
Хочете побачити циркову виставу у виконанні судді Пилипчук з ціною питання 3,6 млн. дол. на користь афериста Хоменка?
Отримаєте великий досвід того, як правильно вкласти мінімальні гроші в міліонні прибутки і не сушити голову освітянськими дурницями та проблемами культури, а тим більш якимись якимись комунальними проблемами.
Рейдерство у всій своїй красі – головне вміти занести.
А потім Вам культурно споють та спляшуть і води принесуть та інше.
- Українці, ви ще є? Чи заснули?
- Філіпінці в суботу о 7.00 вже поспішають з 3-ї роботи на четверту – їм не до нашої культури – їм треба швидше заробити пару копійок і відіслати у філіпінщину родичам.
У канадійців – свої проблеми. Вони часто сидять в якійсь забігаловці ВолМарта, жеруть жирну смажену картоплю з бургером за 6 доларів і жаліються, що ніяк не можуть дозволити собі купити іграшку дитині за 5 доларів. Жир і соус капає з картопляних фраїв, коли вони підносять їх до рота, прямо на живіт, але вони цього не помічають.
Іх нічия культура взагалі не цікавить.
А на вулицях в під”їздах бомжі нюхають клей.
І нікого нічия культура не цікавить.
- За кордон виїздять виключно за “довгим” євро, так само як колись їхали на Північ за “довгим” рублем. Що стосується їх знання мов, то воно виключно стосується елементарного рівня на побутовому грунті- піднеси, подай. зроби… План максимум-отримати право на проживання, перетягнути рідню, і як страшний сон згадувати що ти з України, і щось тебе з нею повязує, а також як можна рідше спілкуватися з такими як сам…
- Не вірю, що наші за кордоном втратили людську совість. Ми ж не біологічна маса. Але українці діаспори і ті, хто туди виїхав заради виживання, чомусь мовчать. І це викликає побоюваненя, чи не перетворюємося ми на біологічну масу. Віджив життя – і пішов на добриво. Страшить іннше, що справді люди в діаспорі, які навіть працюють, наприклад, у польських та інших видавництвах не відповідають на прохання: дати хоча б адреси іхніх видавництв. Один чоловік казав, що діаспора нас вважає за плебеїв, людей 2-го сорту. От вони, мовляв, досягли успіхів, а ми, нікчеми, лишилися на місці, у бідняках. Чим же ж вони займаються за кордоном? Виявляються, в душі борються за справжню Україну. Або ж підгодовують деяких наших (ПП) платних патріотів типу Слабошпицького та іже з ним, який скерував усю допомогу діаспори у власне русло.
- Дурня. А мало контактів лиш тому, що а про о контактувати? Росповсюдження тут “української ідеї”? Так я вже казав – китайцям і місцевим вона – здогадайтесь самі до якого місця. Та і потім – інтернет працює, хто захоче – сам знайде.
Що конкретно Ви пропонуєте? Перекласти Шевченка на мандарин чи бушменську (це та, яка з прицокуваннями та прицмокуваннями)?
- Причому тут “українська ідея”. Йдеться про наше проникнення у світ інших культур. Бо там крім “матюгальщиків” типу Жадана, Андруховича, Дереша, Забушко про Україну нічого не знають, хоча цікавість посилюється. Чи ми найгірші в цьому світі? Я кажу про діаспору і хто там працює: вони мали б подбати про наші зв”язки з тамтешніми видавництвами. Врешті, це могло стати їхньою професією і заробітком. Я підкреслюю: у нас є чимало справжніх письменників, однак вони не можуть вийти у світи. “Свої люди” за кордоном підтримують сіренького Куркова, який вдає себе “українським” (???) письменником і навіть добивається такого статусу, пишучи російською. Вони вже “зробили” російську, тепер беруться знищувати українську своєю писаниною.
- Йдеться не про якесь там прохання щодо адрес – вони нічого не вирішують, а про тенденцію. Українці за кордоном – байдужі до українців. Вони лише на словах патріоти. Як хтось тут казав: сидять спокійно й пиво попивають. Очевидно, їм не дано мислити вищими категоріями. Там, де їх хвалять, то вони й гроші чималі кидають, до прикладу, тому ж Слабошпицькому… Хочеться у вічність увійти. Мої знайомі зверталися до (не простих, а досить відомих) людей з діаспори, то вони навіть слухати не хочуть, не відповідають на листи. До речі, ніхто у них не просив грошей, а допомогти з перекладами їхніх творій. Зате вони підтримують тих, хто пише з матюками і ні про що, особливо космополітів андруховичів, забужок, жаданів, дерешів. Коли в того ж Дереша запитали: чи справді Шевченко вурдулака, він відповів: так. І, очевидно, за це космополітична діаспора їх підносить до небес. Я хочу сказати, що українська діаспора свою місію не виконала – вона не підтримала тих, хто справді працює на Україну. А допомагає тим, хто їх хвалить.
- На цьому розмова закінчена, бо вона триває між німими і глухими. Українці ніколи не розуміли одне одного. Чубляться і там, і тут. Їхня хата завжди була скраю.Тому часто горіла. Обійдемось і без землячків і платних патріотів.
Детальніший обмін думками можна знайти на http://www2.maidanua.org
