Ми дійшли до кінця Відзначення 75 річчя Голодомору 1932-33

СВІТОВИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ

Дорогі Співпрацівники

Ми дійшли до кінця Відзначення 75 річчя Голодомору 1932-33.

2008 рік був переповнений різними акціями, які були довершені в Києві 22-го листопада 2008.

Що далі?

З Новим роком в нашій хаті!

Шановні земляки, українці, діаспоряни, заробітчани і просто однодумці,

Рада можливості привітати вас з Новим роком і Різдвом Христовим від блогу українців Берліна Хата скраю і блогу Borderline/Ukraine.

Користуючись нагодою, хочу побажати вам в новому році нового гумору і серйозних справ. Терпіння тим, хто не дочекався ще свого “зоряного часу”і гарного приземлення, кому вдалося злетіти вище власних сил. Порозуміння, кому ще не вдалося порозумітись, і так тримати, хто знайшов “своє” коло.

Хай наша берлінська діаспорська хатка і надалі буде затишною в наступному році для вас. Хоч вона і скраю, далеко від України, і хоч вона іноді “моя хата скраю..”, і “дірявий чобіток”, та все ж вона є нашим спільним човном буття в Берліні, нашею спільною долею. Вона є яка є, і це так чудово. Чудово мати свій дім, мати змогу будувати його, будувати його поруч з іншими. Хай же вона ще більше наповнюється гомоном і гармонією.

Від себе особисто дарую вам свою роботу на блозі як те, що вам від серця можу і хочу запропонувати в будівництві нашої діаспорської домівки.

Герой мульфільму для дітей Боб дер Майстер підбадьорує дітей “Ja, wir schaffen das!“. Новий американський президент повторює за ним: „Yes, we can !“ Ну а нам залишається: “Так, ми це звладнемо!”, бо нас дійсно багато і не нас тут долають, а нам треба долати самим.

Хай вам буде радісно в “хатці скраю” на блозі і в нашій діаспорі з долею гумору і завзяття.

Хата моя — доля моя…

З Новим роком, з новим щастям!

З найщирішими побажаннями,

Оля Самборська

СТОЯЛА СОБІ ХАТКА (вірш під ялинку)

Наталя Забіла

СТОЯЛА СОБІ ХАТКА

Стояла собі хатка — Дірявий чобіток.

“Витвори уяви” фільм.

“Витвори уяви”: Чи не є історія просто витвором уяви? Це питання не дає спокою Каті та її брату Ярославу, молодим іммігрантам,

що живуть у робочих кварталах Ванкуверу. Вони нещодавно приїхали з України, де офіційна версія історії багато років суперечила їх власному…

НАЗУСТРІЧ ОДИН ОДНОМУ

Cтаття взята з часопису “Універсум”, що час від часу приділяє увагу діаспорській темі.

Ірина КЛЮЧКОВСЬКА, директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою

НАЗУСТРІЧ ОДИН ОДНОМУ

Розповідають, що якось мандрівник зустрів на шляху групу людей, які наполегливо виглядали щось за обрієм. «Чого чекаєте ви, люди добрі?» — запитав він. «Кажуть, що тут десь має пройти Свобода. Ось ми на неї і чекаємо». «Дурненькі, — сказав мандрівник. Ви ніколи не зустрінете Свободу, якщо не підете їй назустріч».

Можна піти назустріч Свободі, здобути її, але є ще наступний крок — утримати і утвердити. І не лише всередині держави, але і поза її межами.

Вітання від Української Всесвітньої координаційної Ради

Дорогі співвітчизники!

Щиро вітаю вас з Новим роком і Різдвом Христовим!

Хай ці свята завітають до кожної домівки і сповнять радістю серця всіх українців в Україні та поза її межами сущими. Нехай в новому році здійсняться ваші найзаповітніші мрії, а душі наповняться почуттям надії і любові. Бажаю кожному бути успішним у справах і відповідальним у вчинках.

Закриють українське посольство в Берліні?

Звичайно що ні, але деякі українські дипломатичні представництва в Африці будуть закриті. Україна і в Африці Україна, та фінансова криза не жалує нікого. Як повідомив сайт http://podrobnosti.ua, непереливки і іншим дипломатам та їх сім’ям.

А українській діаспорі в Берліні ще довго мабуть доведеться чекати на відкриття культурного представництва України в Берліні на зразок тих, що мають поляки, чехи чи ті ж словаки. Відкриваються такі культурні представництва як правило Міністерствами Закордонних справ відповідних країн. Кому повезло в минулому відкритись, кому повезло привласнити совєтське Russisches Haus (Русішес хаус), а кому не везе, тай не везе.

Але зате наш Міністр Закордонних справ Володимир Огризко не забув привітати українську громаду закордоном з Новим роком:

Один позитивний погляд на Україну.

Нажче наведена стаття взята з інтернету. Людина, що її написала, вже не живе. Ім’я їй було Гергард Бартош, австрійський бізнесмен, громадський діяч і людина з гарними ідеями. Людини немає вже, та ідеї продовжують жити. Ними можна захоплюватись і сьогодні.

Одною з його гуманітарних ідей було вироблення 50 золотих обручок для українських пар, що в 1992 році не могли собі дозволити таку розкіш. Австрійці, починаючи працівниками сенату і закінчуючи ювелірами, ощасливили молодих українських закоханих-закладателів родин, коли привезли їм в Україну подарунки із золота. Обручки принесли молодятам щастя, – ділився в статті про Україну Гергард Бартош.

Неабиякий оптимізм мав пан Бартош до України. Переконайтеся в цьому самі, переглянувши його німецькомовний інтернет-портал Die Ukraine Homepage, що залишив гарну згадку про його творця і приклад для інших бачити в Україні позитив.

Профі!

В суботу 27 грудня українська пара Оксана Хвостенко і Андрій Дериземля перемогли в Різдвяних змаганнях на німецькому стадіоні Шальке в Гельзенкірхен (Gelsenkirchen), що на заході Німеччини.

Німецькі медіа про них написали так: “Sieger des Bewerbs war das ukrainische Paar Oxana Chwostenko/Andrej Derysemlja. Vor 51.000 Zuschauern in der ausverkauften Veltins-Arena sicherte sich das ukrainische Team mit einem Vorsprung 24.000 Euro Preisgeld.”

А мої німецькі вболівальники, що спостерігали зі мною за змаганнями пред екраном телевізора, були здивовані майстерністю українців. “Профі!”, – зауважив старий німець. Він щиро вболівав за Україну і раніше, яка вже багато в чому показала себе “профі”. А мені було дико приємно, що Україна все більше вживається в поєднані зі словом “профі”. Я завжди додаю при цьому: ” Ви ще Україну не знаєте, а слухаєте тих, хто малює її напівпридурковатою проституткою в маячні “нах оранжреволюціон”. Навіть якщо в якомусь з стереотипів Україна і закріпиться в Європі, то це буде “профі. ” Це треба тільки хотіти бачити.

СПІД як українська проблема, але не тільки

Один процент українців інфікований СПІДом. Це півмільйона людей.

Німецькомовний портал http://www.aids-ukraine.com подає проблему в цілому. Нещодавно на каналі Арте було показано фільм про проблеми зі СПІДом в Україні Am Rande – Sechs Kapitel über AIDS in der Ukraine.

Ein Prozent der ukrainischen Bevölkerung ist bereits HIV-infiziert, das sind eine halbe Million Menschen. Bisher ist die Ausbreitung der HIV-Epidemie nicht unter Kontrolle. Vor dem Hintergrund des gesellschaftlichen Transformationsprozesses entwickelte sich die Epidemie zu einer der am schnellsten wachsenden HIV-Epidemien weltweit.

Am Rande – Sechs Kapitel über AIDS in der Ukraine

Ein Film von Karsten Hein

(Deutschland, 2006) DVD (Pal), 105 min., deutsch/russisch mit dt. UT

Юрій Андрухович відповів на питання журналу “Шпігель

26.12.2008 Юрій Андрухович відповів на питання журналу “Шпігель” (Spiegel).

На відміну від загальнопринятого підходу на заході, коли із-за слабкого інформативного обміну одна людина може говорити за всіх і від всіх, хотілося б, щоб в німецькому і європейському просторі був предствалений плюралізм думок і поглядів, аналізів і підходів, особливо на Україну. Тендеція, коли кілька вибраних письменників чи поетів, політиків чи громадських діячів, які проклали дорогу на Захід і сприймаються як глашатаї цілого суспільства, не може бути толерованою в довшому часі. Кожен має право на своє бачення згідно власного досвіду. Але таких бачень має бути багато як негативних, так і позитивних. Їм мають бути відкриті кордони, в першу чергу інформаційні. Інакше, будується однобокий імідж України згідно однобоких бачень.

Згідно інтервю, багато в чому дозволю собі не погодитися з паном Андруховичем.

12 Vertreter politischer Jugendorganisationen und junge Abgeordnete aus den ukrainischen Regionen in Berlin

Die Arbeit politischer Jugendorganisationen Studien- und Dialogprogramm in Deutschland Deutschlandprogramm für 12 Vertreter politischer Jugendorganisationen und junge Abgeordnete aus den ukrainischen Regionen. In Zusammenarbeit mit der Jungen Union Deutschlands. am So 15. – Fr 20. Feb. 2009 Ort Berlin

Джерело: http://www.kas.de

Перегляд новин з польської преси.

До вашої уваги проект Марії Якубович з Варшави:

Польща – Україна – «ЄВРО 2012»

Дорогі друзі, запрошую до перегляду новин з польської преси.

Яка вона Польща, які проблеми її наповнють, які завдання ставлять перед собою звичайні поляки, польські державні органи польські політики?

Які завдання ставить на перше місце поляк і полька, що їх непокоїть, що їх тішить?

Різдво К. (несерйозно-серйозне вітання)

Різдво Католицьке приходить на європейський континент ціленравленно до дітей і дорослих. Кінець грудня кожного року західну частину Європи огортає різдв’яний ажіотаж. Починається „загострення“ консуму. Люди отримують «допінг адреналіну» під час розв’язання проблеми не тільки де знайти відповідні подарунки, але і де взяти гроші, щоб всіх «бешерен». “Бешерен” перекладається з німецької «обдарити». Дуже співзвучно з «обдурити». Так само співзвучно з німецьким «шере» (ножиці). Вистригти чергову дирку в сімейному бюджеті, не знаючи, як її далі заповнити так само співзвучить.

В кінці листопада і початком грудня вся можлива реклама нагнітає відповідну «святкову» атмосферу.

УКРАЇНСЬКА ДІАСПОРА НА СТОРІНКАХ ЖУРНАЛУ «УНІВЕРСУМ»

Журнал політології, футурології, економіки, науки та культури «Універсум» приділяв і приділяє значну увагу висвітленню життя й діяльності української діаспори в різних куточках світу. Починаючи з першого числа, яке побачило світ у грудні 1993 року, часопис публікує різноманітні матеріали – мистецькі, культурно-просвітницькі, економічні, пізнавальні, історичні, релігійні, наукові й політичні. Слід зазначити, що цьому сприяли і сприяють представники журналу в США, Канаді, Польщі, Франції, які винятково на доброчинних засадах допомагають редакції урізноманітнювати тематику, акцентуючи увагу читачів на найбільш важливих проблемах нашої історії та сьогодення.

ТАЛАНТ ЛИШАТИСЯ УКРАЇНЦЕМ

Днями побачило світ ювілейне число Універсуму.

15 років в інформаційному просторі!

Універсум – один з небагатьої україномовних видань, яке надає місце темі діаспори. До вашої уваги матеріал Михайла Слабошпицького

ТАЛАНТ ЛИШАТИСЯ УКРАЇНЦЕМ, що опублікований в № 11-12 (181-182), 2008.

В ньому йдеться про Джеймса Констянтина Темертея – надзвичайно цікаву особистів серед діаспорян, що відкриті світу меценатства.

Діагноз діаспорі: млява. Щоправда, 10 років тому.

років тому в № 7-8 (57-58) липень-серпень 1998 вийшла стаття Володимира Прядка Українці Берліну. Журналіст української редакції польського радіо побував в Берліні і поставив діагноз стану української діаспори 90-х років. Чи змінилося щось в діаспорі з того часу? Поки пропонується для ознайомлення архівний матеріал журналу Універсум.

Поскільки матеріал в дигітальному варіанті не зберігся, подаю його відсканованим.

Різдво в німецькому колі.

18 грудня 2008 року в діти недільної школи “Материнка” святкувади Різдво разом з мультинаціональним колом дітей Родинного центру Мерінгдам.

В програмі був традиційний ляльковий театр з Каспарком і ялинкою.

Вихователі центу, батьки і діти співали різдвяних пісень, створюючи різдвяну атмосферу

музичними дзвониками.

Світові ЗМІ про Україну

Світові ЗМІ про Україну

12 грудня 2008 року Європа повинна визначитися якомога швидше! Європейські країни повинні вирішити для себе – чи схвалюють вони членство України та Грузії в ЄС та НАТО чи все-таки розвиватимуть відносини з ними «на відстані», – пише Томас Ференчі у французькій Le Monde від 12 грудня 2008 року. Після того, як Росія почала переслідувати мету відновити свій статус великої держави, її стосунки з Європейським Союзом суттєво погіршилися. Грузинська війна стала просто останнім етапом цього швидкого погіршення, яке проявлялося, зокрема, у різкому протистоянні навколо проблеми Косова. Найбільш серйозна напруженість у відносинах на сьогодні пов‘язана із питанням щодо майбутнього колишніх радянських республік, які прагнуть звільнитися від впливу Росії, зокрема, України та Грузії, чиї погляди звернені у бік Європи. З того часу як у результаті демократичних революцій до влади у Києві та Тбілісі прийшли прозахідні політики, між Москвою та Брюсселем розгорнулася запекла боротьба за вплив.

“Країна Мрій” в паризькій залі “Елізе Монмартр”

УКРАЇНСЬКІ ВЕЧОРНИЦІ вирушають до Монмартру

У неділю 14 грудня в галереї “Ательє Карась”, що на Андріївському узвозі, фестиваль “Країна Мрій” на чолі з ініціатором Олегом Скрипкою презентували громадськості новий мистецький проект під назвою “АНДРІЇВСЬКИЙ УЗВІЗ – МОНМАРТР – КУЛЬТУРНІ ПОБРАТИМИ”.

Вражає схожість і близькість Андріївського узвозу та Монмартру. В кожній столиці світу можна відшукати історичний культурний куточок привабливий для туристів, – але лише Андріївський узвіз та Монмартр велично підіймаються вгору і завершуються святим храмом (відповідно Андріївська церква та Сакре Кьор), лише тут ми бачимо природне єднання майстрів, художників, музикантів і театралів, як авангардного люду, так і світського бомонду, лише тут стрічаються шляхетний шарм минулого та вир культурного життя й по сьогодні.

Фестиваль “Країна Мрій” укріпить той місточок та посприяє поєднанню двох традицій засобом культурного діалогу. Маючи досвід проведення вечорниць, “Країна Мрій” підтверджує свій міжнародний статус і вперше розгортає свої вітрила за кордоном, а саме у Франції – 17 січня 2009 р. в паризькій залі “Елізе Монмартр” проводить Українські Вечорниці, де презентуватиме французькому бомондові українську традицію: народні пісні, танці, частування та щирість.

---

Україна: міграція, віза режим і прості люди.

Ukraine Kompetenz Zentrum a.g проводить цикл вечорів на тему “Україна між кордонами: міграція, візовий режим і звичайні люди.” Презентація документального фільму “Проста відповідь” і дискусія.

Зустріч відбудеться 5 січня 2009 року в 18.30 годин за адресою: Берлін-10961, Gneisenaustrasse 2a, під’їзд 3, 1 поверх. Вхід вільний.

Корисна критична книжка.

Unsere Spendenwirtschaft gedeiht auf dem Boden manipulativer Bilder
und Texte. Und sie gedeiht prächtig. Das behauptet zumindest
Alexander Glück, dessen Buch “Der Spendenkomplex. Das kalte Geschäft
mit heißen Gefühlen” kürzlich im Transit-Verlag erschienen ist. Das
Buch argumentiert mit vielen Beispielen, überwiegend aus Osteuropa,
gegen die Selbstüberhöhungen selbsternannter Helfer und die
unehrlichen Arrangements zwischen Geldgebern, Fundraisern und
Organisationen.

Танці в Берліні, але українські.

У К Р А Ї Н С Ь К І  Н А Р О Д Н І  Т А Н Ц І

в Б Е Р Л І Н І

Український народний танець поєднує в собі різноманіття багатьох танців, серед яких гопак, полька, козачок та інші, що відзначаються запальними ритмами, захоплюючими мелодіями та багатством рухів.

В основу нашого танцювального курсу лягли українські народні танці, зібрані фольклорним
гуртом “Божичі в східному, південному та центральному регіонах України.
До спільного танцю запрошуються усі бажаючі. Участь БЕЗКОШТОВНА.
Ми зустрічаємось ЩОСЕРЕДИ о 19 год.
За адресою: Carmerstrasse 12, 10623 Берлін
Вчитель українського танцю: Сергій Ємельяненко
Koнтакти: volkstanz_ua@yahoo.de Teлeфoн: 0157 77 80 91 69

Проста відповідь (документальний фільм)

Проста відповідь (документальний фільм) -

Незалежний проект про стан української громади у Європі.

Чому мільйони українців за кордонами своєї Батьківщини? На що готові мільйони заробітчан: на остаточне затвердження стереотипу «українець-раб», «українець-бандит» чи на позитивні зміни вдома?

Долі, думки й дії безпосередніх учасників заробітчанської сторінки історії новітньої України.

Подорож автомобілем тривала близько трьох місяців. Було відзнято більш ніж 50 годин матеріалу в 26 містах Європи.

Запізнілий некролог пам’яті Анатолія Пономаренка.

«З життя пішов високопрофесійний дипломат, справжній патріот, глибоко порядна людина. Важко переоцінити роль Анатолія Георгійовича Пономаренка у розвитку сучасної української дипломатії, зміцненні позицій нашої держави на міжнародній арені», – йдеться у співчутті Глави держави Ющенка з приводу смерті колишнього посла України в ФРН, який 20 травня 2008 року помер у Швеції, де він перебував на посаді посла України.

Богдан Осадчук, -

«Я, наприклад, вважаю, що одним з найкращих дипломатів, найкращим послом України був Анатолій Пономаренко».

Орден княгині Ольги

Орден княгині Ольги відомий ще з часів царя Миколи ІІ.

Одночасно він є орденом Російської православної церкви.

З 1997 року відомий як

державна нагорода України згідно Указу Президента № 827/97 від 15 серпня 1997 року.

Нею нагороджені Параска Королюк, в народі баба Параска, і багато інших, відомих і невідомих в народі, жінок сьогодення.

До останніх належить Людмила Млош з Берліна. Щоправда, редакції так і не довелось з’ясувати, за що саме отримала пані Млош цей орден. Невідомо, чи знає це сам президент.

Жінки, що заслуговують на повагу в історії.

Фотофільм, фотомонтаж якого зроблено до 120 ліття жіночого руху в Україні. Фільм розповідає про плеяду українських
жінок-особистостей, що не боялися ставити політичних вимог і досягати їх.

Велика їм шана і подяка!

Конгрес вільних українців (фотомонтаж)

До уваги українців Берліна пропонується переглянути фотофільм, фотомонтаж якого приготовлений до відзначення 40-ї річниці заснування Світового Конґресу Вільних Українців, яке відбулося 3 березня 2007 року. Новий президент СКУ — Євген Чолій.

Історія фільму – це історія легендарної діаспори. Діаспори, що інформаційно і морально підготувала Незалежність України. Для багатьох українців незалежність дійсно звалилася на голову. Але замовчувати історію тих, хто своїми громадянськими позиціями зберегли обличчя України і діаспори, немаємо права. Так само як немаємо права зганьбити ці обличчя сьогодні.

Історія української діаспори

•

Українська діаспора — збірне визначення української національної спільноти поза межами українських земель (етнічної української території), яка почуває духовий зв’язок з Україною.

Зміст 1 Визначення 2 Станом на 2004 р. за межами України мешкає від 10 до 15 млн. українців, тобто біля третини нації.

Ukrainischen Kulturabend

Der Verein „Most-Brücke von Berlin nach Mittel- und Osteuropa” organisiert am 27.02.2009 im Roten Rathaus einen ukrainischen Kulturabend. Im Programm stehen u.a.: Projektion des Dokumentarfilms „Wege Gottes“ von der ukrainischen Regisseurin Eva Neymann, anschließende Diskussion mit Frau Neymann, Auftritt der ukrainischen Sängerin – Ludmila Saks, Verkostung von ukrainischem Essen und Vorführung ukrainischer Volkstanzen mit musikalischer Untermalung einer Musikgruppe. Nun sind wir auf der Suche nach traditionellen, ukrainischen Trachten,

in denen die Tanz- und Musikgruppe auftreten könnten. Wir wären sehr dankbar für Informationen, wo wir diese Trachten ausleihen oder eventuell erwerben könnten. Unsere E-Mail-Adresse: info@most-bruecke.de

Most-Team

РІЗДВЯНЕ ВІТАННЯ від СКУ

Світовий Конґрес Українців сердечно вітає

РІЗДВЯНЕ ВІТАННЯ
Світовий Конґрес Українців сердечно вітає
Ієрархів та священнослужителів Українських Церков, Президента України Віктора Ющенка,
Прем’єр-міністра України Юлію Тимошенко,
Український народ в Україні й діаспорі
з Різдвом Христовим і Новим 2009 роком
та бажає всім міцного здоров’я,
благополуччя та Божого благословення!
Як надзвичайно радісним для кожної сім’ї є народження дитини, – так одним з найвеличніших свят для всіх українців є Різдво Христове.
За давнім християнським звичаєм, у світлий день Різдва Христового різні покоління нашої багатомільйонної української родини зберуться у сімейному колі, щоб відчути родинне тепло та засвідчити свою єдність і разом з усіма вірними возвеличити Сина Божого.
75 років тому, коли увесь світ радів першій зірці, до Святої вечері не сіло близько
10 мільйонів українців. Наша українська родина була жорстоко обкрадена: в урожайний рік голодна смерть руками тоталітарного сталінського режиму вирвала з життя велику частину нашого народу, третину з якої становили діти.
Тож зібравшись на щедру Святу вечерю, згадайте несправедливо заморених українських хліборобів і їхніх дітей, які благали про рятівний шматочок хліба, відставте в пам’ять про них порожню тарілку на своєму столі, а також помоліться під час Різдвяного Богослужіння за їхні душі та за те, щоб жоден народ ніколи не зазнав подібної трагедії.
Нехай тепло різдвяної свічки зігріє Ваші серця, а багата кутя стане символом достатку, добробуту і благополуччя. Нехай же Різдво Христове зміцнить Ваші сили, сповнить Вас вірою, надією та любов’ю для подальшої праці на користь нашого народу та материнської землі – України.
Світовий Конґрес Українців
Евген Чолій Стефан Романів
Президент Генеральний секретар

Про Дерибас клуб в Берліні.

7 лет работает Европейский интерклуб ДОМ ДЕРИБАСА,
штаб-квартира которого находится в Берлине.
Мы беседуем с президентом Клуба Александром Маниовичем.

Александр, как начинался Клуб ДОМ ДЕРИБАСА? Какова его структура, кого он ныне объединяет?

Как ни странно, но можно считать, что он возник случайно.

…для Украины, и для европейского сообщества

14 декабря исполняется 22 года с тех пор, как в центральных изданиях СССР появилось Извещение ЦК КПСС и Совета министров о подписании Акта Государственной комиссии о приемке в техническое обслуживание объекта “Укрытие”, возведенного над разрушенным взрывом четвертым блоком ЧАЭС. В настоящее время на промплощадке Чернобыльской атомной электростанции ведутся подготовительные работы к реализации проекта строительства нового безопасного конфайнмента.

Рассказывает директор ГУП ПОМ Лорин Дод:

Міраж. Українські прапори і права людини.

Вчора в Берліні відзначали 60 річницю прийняття Декларації прав людини. Про деякі враження про ці події можна дізнатися, прочитавши статтю на посиланні.

Володимир Кличко проти Хасима Рахмана.

13 грудня у німецькому місті Маннгейм відбудеться боксерський поєдинок між чемпіоном світу за версіями IBF, WBO, IBO у суперважкій вазі Володимиром Кличком та претендентом на пояси американцем Хасимом Рахманом.
Пряму трансляцію бою дивіться тут
в суботу, 13 грудня, о 23:50 за київським часом

Україна втратила – діаспора знайшла (Рос.)

Украина потеряла - Америка подобрала

Насколько широко представлена Украина на золотоносных нивах
международного шоу-бизнеса? Классическую музыку трогать не будем –
классика интернациональна по определению, да и советская школа по
количеству вундеркиндов и мировых звезд может тягаться и с китайской,
и со всеми остальными вместе взятыми. А вот вписаться даже в
примитивную поп-сцену или не столь примитивный современный рок
оказывается гораздо сложнее – как и вообще освоиться в чужой языковой
среде.
 

„Ernte der Volkstrauer…Gedenkkerze“

Anlässlich des 75. Jahrestages des Holodomor in der Ukraine 1932-1933

freut sich

Informations- und Kulturagentur der Ukraine bei der Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland

zu der epischen Drama-Vorführung von Andriy Burlutskyy

„Ernte der Volkstrauer…Gedenkkerze“

am 12. Dezember um 17.00 Uhr

in den Märkischen Saal, Rathaus Charlottenburg,

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin

recht herzlich einzuladen.

Bitte lassen Sie uns wissen, ob wir mit Ihnen rechnen dürfen: zelenko@ukrainische-botschaft.de

III Українсько-Польсько-Німецький Форум

III Українсько-Польсько-Німецький Форум
24.04.09 – 27.04.09 на польсько-українському кордоні
„Разом в Європейське Майбутнє“.
В той час, коли співпраця між Сходом та Заходом у сфері політики і економіки з кожним разом посилюється, суспільний і громадянський потенціал цього явища надалі залишається не використаним. Для того, щоб побачити ініціативи, які існували до цього часу та існують зараз, щоб надати поштовх тристоронньому обміну 24-27 квітня 2008 на польсько-українському кордоні відбудеться III Польсько-Українсько-Німецький Форум „Разом в Європейське Майбутнє”

dt. pl. uk. Silvester-Jugendbegegnung

dt. pl. uk. Silvester-Jugendbegegnung zum Thema “Musik” in Lublin/
Motycz Leœny vom 27.12.08 bis zum 02.01.2009

Der wir-my Infotreff für junge Menschen aus Görlitz-Zgorzelec sucht
junge, deutsche Teilnehmer zwischen 18 und 26 Jahren, die Lust haben,
sich gemeinsam mit jungen Ukrainern und Polen mit Musik zu
beschäftigen und natürlich gemeinsam Silvester zu feiern.

Фоторозповідь для неприсутніх.

Цього разу фоторозповідь про останні події в діаспорському житті, які встигла захопити камера, але не встигло перо, або, якщо правильно висловлюватись, клавіатура.

22 листопада 2008 року: акція Запали свічку при недільній школі “Материнка”.

Після зустрічі пані Шемчук попросила зробити фото для дітей-авторів малюнків про голодомор.

Соус готовий. Чи можна з ним подати діаспору?

Соус готовий. Чи можна з ним подати діаспору?

Поки берлінська погода визначається, якою бути зимі цього року, з снігом чи з дощем, українська діаспора визначається, бути їй з лідером чи без. Для багатьої є аксіомою мати центр, керівника, лайтера чи як завгодно назвати цю пошукову функцію. Для тих, хто мислить по схемі “я є центр і тому гуртуйтеся навколо мене”, вже почалася виборча компанія. В передчутті великих змін “центрові” фігури мобілізуються. Стратегія проте у кожного своя. Хто тягне ковдру на себе. Хто відчуває брак сил і шукає обхідні шляхи. Ще не було і перших зборів громадських організації українців. Ще не визначились, яка та наша діаспора є. По великому рахунку немає навіть приблизних цифр про кількість українців в Берліні. Та вже маємо їх лідерів чи “гетьманів”. Не секрет, що “де два українці, там три гетьмани”. Та з якою шаленою швидкістю активізуються “гетьмани” в Берліні, можна лише дивуватись.

Ідея об’єднання українців в Берліні з обранням потенційної координаційної ради для координації діяльності української громади в Берліні мала на меті мапування території українців в Берліні, їх мобілізацію і кінцеве об’єднання для ефективної роботи. Ця робота потрібна самій діаспорі. Ідея: заявити про свою присутність в Берліні і стати визнанною діаспорою в Німеччині разом з іншими діспорами німецьких міст. На жаль, поки ця ідея інтерпретується як визначення лідерських позицій. Не відомо, чи тягатися американській виборчій системі з вишуканністю українського колуарного Milieu. Поки що пропонуються кандидатури. Особливо “гендернокорректною” була позиція “це має бути чоловік!”. Може це в пиху тим заядлим матріархісткам, що не здають захвачені “центрові” позиції. Хто відбивається, хто формує коаліції. Хто все таки шукає альтернативно чоловічу кандидатуру.Чоловічі кандидатури правда відмовляються, бо як правило, зайняті іншими важливими справами. Все по оригінальному українському сценарію.
В цей час в Берліні відбуваються деякі події, які кидають світло на поки “темне царство” українців в Берліні.

Die Ukraine, Russland und die Zukunft Europas

Lew Kopelew Forum Köln

Montag, 08. Dezember 2008, 19.00 Uhr: Die Ukraine, Russland und die
Zukunft Europas

Mykola Rjabtschuk, einer der profiliertesten und vielseitigsten
Publizisten in Kiew im Gespräch mit Prof. Dr. Gerhard Simon, Ukraine-
Historiker, Köln

Що таке блоґ і чому його треба і не треба боятися.

Блоґ – сайт особливого типу, публіцистичний жанр і медіа-формат. Відео-пояснення німецькою мовою “що таке блог?” за 3 хвилини можна переглянути на sevenload

Блог немає нічого спільного з статичною інтернет-сторінкою, яка є продуктом вебплатформи Веб 2. Це означає, що блог є динамічною інтерактивною платформою для спілкування.

Блоґ – це веб-сайт, на якому регулярно з’являються нові повідомлення, що показуються у зворотно-хронологічному порядку.

Термін блоґ (blog) – це скорочення від веб-лоґ (web log). Блоґи зародилися у кінці 90-х як web-logs – добірки посилань на цікаві сайти, які укладач рекомендує відвідати. За кілька років блоґи еволюціонували від особистих заміток до масштабів одного з форматів онлайнових ЗМІ.

Блоґ – це сайт особливого типу, публіцистичний жанр і медіа-формат.

І хоча по звучанню “блоґ” співзвучний до слова “блок”, що остнаннім часом набув політичного звучання завдяки великій кільності політичних лідерів, що гуртуються в “блоки”, віртуальні блоґи не мають нічого спільного з “політичними блоками”. Хоча політичними блоґи можуть бути. І політику з ними теж можна робити.

Ukraine Kompetenz Zentrum a.g. запрошує на ділову зустріч.

В неділю 7го грудня в приміщенні недільної школи “Материнка” відбудеться зустріч Ukraine komepetenz Zentrum a.g. і всіх бажаючих для обговорення сьогодення української діаспори в Берліні.

На порядок денний виносяться наступні питання:

DJ Shantel і Bucovina Club Orkestar

Четвер 4 грудня 2008 року DJ Shantel & Bucovina Club Orkestar в Берліні на сцені Адміралпаласт-театру Admiralpalast, що на Фрідріхстрассе 101-102.

Це один єдиний концерт, що Шантель дає в Берліні в цьому році взагалі. Зі своїм успішним міжнародним музичним проектом Bucovina Club, який виступав спочатку на сцені у Франкфурті, вдається франкфуртський DJ, композитор та творець музики Штефан Гантель, він же Шантель, до музичного пошуку омріяної Буковини.

Українська суботня Школа рідного слова

Свято Миколая в Берліні

Ukrainisches Nikolausfest

19 грудня 2008 року в 17 год.

19. Dezember 2008 um 17.00 Uhr

В програмі: прихід святого Миколая з подарунками,

українська пісня та танець