Olha Samborska

Archive for Жовтень, 2008

Чи затанцюють українці в Берліні?

In Цікаве в Берліні on Жовтень 31, 2008 at 6:19 pm

Im November ist Berlin Treffpunkt von TänzerInnen, Tanzgruppen und Choreograf/innen unterschiedlichster Nationalitäten. Vom 03. bis 09.11.2008 stellte das Internationale Szene Tanzfestival im rbb in Masurenallee 8-12 14046 Berlin Wilmersdorf- Charlottenburg, mit herausragenden, traditionell orientierten Tanzproduktionen und landestypischen, oft eigentümlichen Rhythmen unter Beweis, dass die bunte interkulturell geprägte Tanzszene in Berlin sowohl ernsthaft und anspruchsvoll, als auch äußerst lebendig, vibrierend und impulsgebend ist.
Auf ganz persönliche Art und Weise gewährt das Festival Einblick in die Belange der verschiedenen Kulturen, vermittelt und erzählt durch das Medium Tanz. Read the rest of this entry »

Україна в образі беззахисної красуні на Берлінале-2002

In Берлінале і українці on Жовтень 31, 2008 at 12:16 pm

«Палац Берлінале у п’ятницю ввечері заповнений на дві третини, переважно українцями. Багато німецьких гостей залишають зал. Причина, мабуть, не в недостатньому розумінні історії, до неї є пояснення (…) Фільм — дика послідовність містифікацій, яка вводить в оману, майже дурманне зображення сили й насильства, надмірні театральні сцени, розкішні інсценування, що, втім, здаються дешевими підробками через свої несправжні діаманти й позолочений виноград, які випромінюють «шарм» пластику. До того ж переускладнена робота оператора, через яку голова йде обертом. Невиправдано часто з’являється голе тіло — оце таке уявлення мають у Києві про західне кіно сексуальної свободи? Read the rest of this entry »

Не маємо права забути!

In Новини в діаспорі on Жовтень 30, 2008 at 8:52 pm
Голодомор 1932-1933 років – жахлива сторінка в історії українського народу. Та це – наша  пам’ять.
 Чи роки пройдуть, чи десятиліття, чи навіть і століття, в нашій пам’яті житимуть вічно ці страшні
 події, які торкнулися майже кожної української сім’ї.  Тому згадаймо ще раз те, про що не маємо
права забути! Read the rest of this entry »

Прихований зміст…

In Берлінале і українці on Жовтень 29, 2008 at 12:31 pm

Берлінале (2005). Щедевр ” Злидні” від одного з кращих аніматорів світу, автора мультфільму Йшов трамвай дев’ятий номер – Степана Коваля, став переможцем Берлінале.


Цього разу український пластиліновий геній звернувся до теми гуцульської народної казки Read the rest of this entry »

Розвиток німецько-українських стосунків. Історія і сьогодення.

In Статті on Жовтень 28, 2008 at 10:47 am

Україна-Німеччина. Стосунки як в закоханих: то миле наближення, то віддалення, то зради, то вияснення стосунків. Ці стосунки складаються, розвиваються. І головне, що вони є.

Визнання.

Німеччина почала приділяти увагу Україні ще тоді, коли на офіційному рівні про її державну незалежність ще навіть не йшлося. Бонн був першою столицею Заходу, яка відкрила Генеральне консульство своєї держави у Києві 1 серпня 1989 р. Після проголошення незалежності України Німеччина однією з перших держав світу 26 грудня 1991 р. визнала Україну як незалежну державу. Першим серед зарубіжних керівників, які відвідали Україну з офіційним візитом, був тогочасний віце-канцлер ФРН Г.-Д.Геншер. Дипломатичні відносини між незалежною Україною та об’єднаною Німеччиною офіційно було встановлено 17 січня 1992 р. Послом у нашій країні був призначений відомий дипломат граф Хеннеке фон Бассевітц, перший в Україні посол іноземної держави. Його наступником на цьому посту пізніше став д-р А.Арно, а в березні 1996 р. послом у нашій країні був призначений Е.Гайкен, який перебуває на цій посаді й по сьогодні. Таким чином, закладалася першооснова співпраці, в якій була взаємозацікавленість. Read the rest of this entry »

“CHANCE EUROPA 2020 – Jugend und Politik im Dialog”

In Цікаве в Берліні on Жовтень 27, 2008 at 9:59 pm
"CHANCE EUROPA 2020 - Jugend und Politik im Dialog" geht an den Start
- Jugendliche aus den EU-Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern
können sich bis zum 16. Januar 2009 mit kreativen Ideen für die
Teilnahme am Europäischen Zukunftskongress in Berlin bewerben - Infos
unter www.europa-2020.de Read the rest of this entry »

Політичний скандал в Берліні чи в СТБ?

In Дискуссії on Жовтень 23, 2008 at 7:04 pm

Український канал новин СТБ повідомив про назріваючий скандал між Україною і Німеччиною:

http://stb.ua/e107_plugins/videotv/videoview.php?view.8242 і його вирішення

http://stb.ua/e107_plugins/videotv/videoview.php?view.8273

Єврокараван в гостях в українців Берліна.

In Новини в діаспорі on Жовтень 23, 2008 at 1:41 am

12-24 жовтня діяв “Єврокараван Української Всесвітньої Координаційної Ради – 2008″.

Єврокараван зробив свій заключний виток у Берліні. Початковими станціями були Рим, Париж і Брюссель. Мета подорожі – дізнатися про стан справ в українських громадах країн, через які прокладено маршрут. Та не тільки це. Read the rest of this entry »

З яким соусом подавати українську діаспору в Берліні?

In Дискуссії on Жовтень 18, 2008 at 12:17 pm
Реконструкція

Реконструкція

Хочемо ми того чи ні, але мусимо на хвилину замислитись, що таке наша берлінська діаспора. Доля нас закинула на передову відстоювання української сутності як такої, що заслуговує на повагу серед інших спільнот. Read the rest of this entry »

Lesung mit Juri Andruchowytsch, 13.November 2008 um 19:00

In Цікаве в Берліні on Жовтень 15, 2008 at 5:34 pm
"Ukraine: Land zwischen Fiktion und Realität. Eine kulturelle Standortbestimmung"
Lesung mit Juri Andruchowytsch, Schriftsteller, Iwano-Frankiwsk und anschließende Diskussion mit Juri Andruchowytsch, Thomas Urban (SZ-Korrespondent), Liliya Berezhnaya (Kirchenhistorikerin), Andrij Waskowycz (Direktor der Caritas Ukraine) Read the rest of this entry »

Запрошення до Посольства України 22 жовтня ц.р. о 17 годині

In Новини в діаспорі on Жовтень 15, 2008 at 4:57 pm

Шановні українці, любі друзі,
Щиро запрошуємо Вас до Посольства України 22 жовтня ц.р. о 17 годині для
зустрічі з делегацією Української Всесвітньої Координаційної Ради під
керівництвом Дмитра Павличка. Read the rest of this entry »

Пікардійська Терція 17.10.08

In Культурне життя on Жовтень 14, 2008 at 12:26 pm

Konzert einer der berühmtesten Pop-Gruppen der Ukraine “Pikkardijska Terzija”


am 17. Oktober 2008 um 18.30 Uhr

Read the rest of this entry »

Єврокараван в Берліні

In Новини в діаспорі on Жовтень 14, 2008 at 12:04 pm

12-24 жовтня діятиме “Єврокараван Української Всесвітньої Координаційної Ради – 2008″. Захід підтримується фінансово і організаційно Міністерством закордонних справ та Міністерством культури і туризму України.Мета – ознайомлення з життям українських громад у Європі, організація лобіювання українською діаспорою європейських та євроатлантичних устремлінь України. Read the rest of this entry »